Death and the Maiden

- Итак, Якен, чем ты занимался с тех пор, как я покинула Браавос? Арья запихнула в рот второй кусок свежеиспеченного хлеба. После долгого путешествия, ей понравилось сладкое вино и приличная еда в Черно-белом доме. Они обедали одни - Якен рано отпустил учеников и слуг. Молодые люди были отличными напарниками, но, к явному раздражению Якена, они не могли удержаться от любопытных взглядов на печально известном госте из Вестероса. Арья была слишком голодна, чтобы обращать внимание на такие мелочи. Умма побаловала их тунцом с корочкой и острым перцем, фаршированным сливочным сыром. Соус был таким острым, что во рту Арьи жгло, но еда была великолепной, и у нее не было надлежаще приготовленного обеда в течении нескольких месяцев. Она скучала по блюдам Уммы, помимо всего прочего. - Человек служил Многоликому, - ее учитель ответил в обычной спокойной манерой. - Милая девочка тоже была занята, - на его губах расцвела слабая улыбка. - Ну, я убила Фрея, - призналась Арья, избегая его взгляда, - Петира Бейлиша и королеву Серсею, - она вытерла соус, который капал с ее подбородка тыльной стороной руки. - Также, я готовила, - добавила она, чтобы Якен не думал, что ее путешествие было однообразным. - У девочки так много даров, - он подарил ей знакомый взгляд насмешливого восхищения, который Арья решила проигнорировать. - Я дралась с Бриенной Тарт в Винтерфелле, - она продолжила, в ее голосе звучала гордость. - Она спрашивала о тебе. Наверное, она бы с удовольствием встретилась бы с тобой и со всеми! - Арья махнула рукой, как будто она не могла подобрать слова, чтобы выразить признательность Бриенны преподавательским способностям Якена. - Человек будет иметь честь встретиться с леди Тарт, - Якен улыбнулся и вежливо поклонился. - Человек всего лишь скромный слуга Многоликого. - он смахнул невидимую пыль с рукава серого халата. - Тем не менее, - он откинулся на спинку стула, и его улыбка превратилась в ухмылку, - этот слуга действительно тронут бесконечной хвалой девочки. - Я не хвалила! - вскипела Арья, но это только принесло ему больше удовольствия. Она отвела глаза. Она знала, что даже Игла не могла стереть эту самодовольную ухмылку с его лица. Она могла бы разорвать одежду скромного слуги на кусочки. Арья сдержала улыбку и откусила кусок рыбы. Она окунула сочный кусок в сливочный соус и положила его в рот. Она проглотила его, а затем начала ухаживать за собой как кошка, слизывая с пальцев перец. - Тем не менее, - она оглянулась на своего наставника, - я покончила с Вестеросом. И вот я здесь. Якен пристально посмотрел на нее, и его лицо стало трезвым. - Милая девочка снова пересекла Узкое море, - его голос углубился. - Но Черно-белый дом не для Арьи Старк из Винтерфелла. Арья вздохнула, внутренне сопротивляясь желанию закатить глаза на его слова. После всего что они прошли, он должен был ценить память о тех моментах. - Я пришла вернуть долг, - она объяснила: - Я украла жизни у Многоликого. Я украла лица. - Именно, - серьезно согласился Якен. - Долг должен быть оплачен. - Я поступила неправильно. Я ослушалась. - Арья кивнула головой, поощряема вежливым звуком его голоса. - Я заслужила наказания. Якен изучал ее лицо, как будто с ним было что-то не так. Наконец уголки его губ слегка приподнялись вверх, и он медленно произнес: - Это необычная вещь, которую я слышу от тебя, моя леди Старк, - его глаза искрились от радости. - Могу ли я осмелиться спросить, какого наказания девочка желает от Многоликого? - Я хочу служить в Черно-белом доме до тех пор, пока долг не будет выплачен. - Валар Дохариэс, - Якен одобрительно кивнул. - Все люди должны служить. Безликие больше всех. - Я хочу служить, Якен, - заверила его Арья. - Я действительно хочу! Ее учитель почтительно посмотрел на нее. - Как девочка хочет служить в храме? Она хочет подметать полы? - его брови слегка поднялись. - Нет? - он наклонил голову в сторону, оценивая ее. - Девочка желает обучать учеников? Арья отрицательно покачала головой. Она заколебалась, быстро взглянув на Якена. Она открыла рот, как бы говоря, но проглотила слова. Она взяла чашку и сделала несколько глотков вина, чтобы предотвратить ответ. - Возможно, милая девочка хочет работать на кухне? - воскликнул Якен, его глаза скользнули по столу и остановились на тарелке Арьи, наполненной вкуснятиной. - Помогать Умме кормить покорных слуг Многоликого? - Кормить... Хм, достаточно близко, - Арья закусила губу. Встретить учителя с Иглой в руке было особенной вещью, но побуждать его избавиться от его чертовой одежды совсем другая вещь. И она уже потерпела неудачу. - Я хочу служить своим телом. Арья ждала, когда Якен заговорит, но он странно молчал, его лицо было нечитаемо. Не желая прерывать свои размышления, она снова обратила внимание на пищу. Она добралась до глиняной чаши и взяла жаренный перец, с оливковым ароматом. Она прижала его к губам и медленно вылизала перец, оливковый соус стекал по ее запястьям и по рукавам. Она осторожно впилась в перец, и позволила огненному вкусу задержаться на ее языке, а затем проглотила пряное угощение с волчьим аппетитом. Якен наблюдал за ее манерами за столом со странным блеском в глазах. Наконец он заговорил: - У девочки нет чести! - его голос был гладким, как бархат, но твердым, как сталь. - Над Богами нельзя насмехаться. - Я никогда не насмехалась! - горячо запротестовала Арья. - Ты сказал мне, что я предоставляю все Многоликому: мое тело, мою душу, себя. Я хочу предоставить свои ступни, свои руки, свои ноги, свои интимные части. Он критически посмотрел на нее. - И как девочка хочет служить... интимными частями? Арья взглянула на него взглядом, спокойным, как вода. - Я хочу предложить свою невинность Многоликому. Якен поджал губы, налил себе вина и откинулся на спинку стула. Арья увидела в его глазах различные эмоции, но не смогла расшифровать их. По крайней мере, Якен никогда не кричал, успокаивала она себя. - Как девочка хочет сделать это? Она хочет разделить постель с силордом Браавоса и украсть его секреты? Хочет ли она пойти на миссию и выйти за верховного лорда в Вестеросе или короля? - Я же сказала тебе. Я покончила с Вестеросом, - Арья пожала плечами. - Я хочу разделить постель с безликим человеком. - Они все на миссиях, - он сказал, едва скрывая облегчение в своем тоне. - Девочка должна подождать. Возможно, девочка передумает и выберет другую услугу. - Все? - Арья подняла бровь. - В самом деле? - В самом деле, - Якен быстро кивнул. - Здесь нету никого, чье имя девочка могла бы назвать. - Должен быть кто-то, кого я могла бы назвать. Я не буду ждать, - она твердо заявила. - Бог не ждет, - она поправила себя и ласково улыбнулась. Глаза Якена вспыхнула синим, его челюсть сжалась. - Девочка может дать человеку имя? - Якен Хгар. Даже в ту ночь в Божьем глазе, в горящем сарае, окутанным пламенем, возвышающимся вокруг и находясь в цепях, он не казался таким растерянным, как сейчас. - Девочка... она шутит. - Многоликий услышал имя, - Арья взглянула на него него как послушный ученик. - Долг должен быть оплачен. - Бог услышал, - улыбка Якена пришла и ушла. - Девочка могла бы... назвать другое имя. - У меня на губах только одно имя, - настаивала Арья. - Якен Хгар. Якен с трудом сглотнул. - Голодный бог будет пировать девственной кровью девочки сегодня, если человек сделает это, - сказал он. - Сладкая девочка, добрая и нежная. Отзови одно имя и скажи другое, и отбрось эту безумную мечту. Арья скрестила руки. Разговор начал приносить ей удовольствие. - Нет. - Именно, - Якен, казалось, сдался. - Дело будет сделано, но девочка должна повиноваться. Где девочка хотела бы служить... богу? - Для начала в твоей комнате, потом у бассейна, у ног Бледной Луны Девы, у ног незнакомца, а затем на этом столе... - Арья провела маленькой рукой вдоль гладкой поверхности дубового стола заляпанного соусом, который она пролила, когда наслаждалась пищей. - Но сначала нам нужно избавиться от твоей одежды! Она протянула руку, быстро, как змея, и просунула ее в складки халата Якена. Она нашла то, что искала, уже тяжелое, и желающее получить должное. - Сначала... ааа... - Якен застонал, когда она рукой сделала движения вверх и вниз. - Девочка должна искупаться, прежде чем человек возляжет с ней на его чистом постельном белье, - он нахмурился, когда взглядом скользнул по ее грязной одежде. - Девочка искупается! - пообещала Арья. Она опустилась на колени и отодвинула складки его халата. Его мужественность крепко стояла, гладкая, как шелк, и жесткая, как сталь. С жаждой она провела языком по губам, смачивая их. Его головка выглядела так вкусно, что она приняла его в рот с нетерпением. - Ааа, человек горит... - прошипел Якен. - Девочка не может этого делать! Арья почувствовала, как Якен положил руку на ее голову, останавливая ее манипуляции. Она неохотно отпустила его. - Что я сделала не так? - она посмотрела на него и нетерпеливо нахмурилась. - Мне сказали, что это то, чего человек хотел! Якен сурово посмотрел на нее, его рука соскользнула с ее головы. - Девочка пойдет в комнату, где наша сестра хранит свои зелья, - его глаза сверкнули озорно, когда он упомянул Бродяжку, но Арья невинно смотрела на него. - Девочка возьмет серебряный флакон зелья с верхней полки, - он продолжил говорить своим лучшим лекционным тоном. - Она добавит несколько капель перечной мяты, несколько капель оранжевого масла, затем прополоскает рот. Человек будет ждать в ванной комнате. Ему нужно вымыть отравляющий яд с его плоти. - Мой яд? - Арья выплюнула, чувствуя обиду. - Я не использовала! Клянусь, я пришла служить! Но Якен уже поднялся со стула, поджал свою плоть и засунул объект ее желания обратно в свою одежду. - Горячий перец, милая девочка! - он надулся. - Девочка хочет, чтобы человек cгорел? - Скоро выясним! Арья не могла удержать самодовольной усмешки, которая расплылась на ее лице. Она вскочила на ноги, вышла из столовой и бросилась в комнату Бродяжки, куда ее послал учитель, сквозь лабиринты темных коридоров.