ID работы: 7756891

In the middle of the night

Within Temptation, Tarja Turunen (кроссовер)
Фемслэш
Перевод
PG-13
Завершён
11
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Метки:
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
11 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Тарье нравились праздники. Не только из-за выходных, но и из-за теплой, спокойной атмосферы, свойственной исключительно праздничным дням. Рождество и Пасху она проводила с семьей, остальные праздники – с друзьями и соседкой по комнате. Всегда с одними и теми же друзьями и с одной и той же целью: надраться как можно быстрее. Сегодня, в канун Нового года, Тарье было немного не по себе, как и всегда в этот праздник. Все началось несколько часов назад. Отдаленный грохот отдавался эхом в жилом районе и заставлял Тарью вздрагивать. С девяти часов люди толпами заваливались в их квартиру с бутылками алкоголя и пакетами разнообразной еды. Через час вечеринка была уже в полном разгаре, и из колонок в углу гостиной раздавался какой-то безвкусный техно-трек. Тарья едва притронулась к своему напитку, ее ладони вспотели, а сердце выделывало кульбиты в груди. Она закрыла глаза и сосредоточилась на дыхании. Вдох и выдох. «На улице нет взрывов. На улице нет взрывов. На улице нет взрывов». Внезапный вопль выдернул ее из размышлений. — Твою мать, придурок! Это моя любимая майка! – Ребекка, ее соседка, вышла из комнаты, агрессивно топая ногами – ее футболка была мокрой от водки. Тарья подавила смешок и залпом допила свой напиток, после чего встала с дивана. «Еще два часа», — сказала себе Тарья и подхватила миску с мармеладными мишками с кухонного стола. — Все хорошо? – Тарья чуть не выронила миску, столкнувшись в дверях с брюнеткой. — Да, все в порядке. Выпила лишнего, а так нормально. Брюнетка лучезарно улыбнулась ей. «Интересно, кто это? Должно быть, подруга Ребекки». — Мммм… не хочешь ко мне присоединиться? Я буду защищать тебя от водки, летящей в твою сторону. Тарья засмеялась и поставила миску обратно на стол. Внезапно она услышала оглушительный взрыв с улицы и застыла. «Дыши, блин, дыши!» — Эй, ты как-то побледнела. Все в порядке? – загадочная девушка подошла к Тарье и коснулась ее плеча. Туман в голове у Тарьи мгновенно рассеялся. — Да… мне просто… мне просто надо выйти на минутку. Извини, — сказала Тарья и почти бегом рванулась в свою комнату. Она закрыла дверь, бросилась на кровать и положила подушку себе на голову, пытаясь заглушить окружающие звуки. Фейерверки были причиной ее нелюбви к Новому году. С самого детства ее пугали звуки взрывов. Бум! Тарья забралась под одеяло и сильнее прижала к голове подушку. Бум! Ее сердце билось так быстро, что уже начало болеть. Бум! Она вскрикнула. Бум! Быстро, пока мышцы еще слушались ее, Тарья выскочила из кровати и начала вытаскивать вещи из своего просторного шкафа. Она схватила одеяло, постелила его в шкафу, села на него и прижала колени к груди, раскачиваясь вперед и назад. Она все слышала. Музыку, фейерверки и смеющихся людей. Тарья сжала свои лодыжки до боли, пытаясь хоть как-то отвлечься от звуков. Внезапно она услышала, как открылась дверь. — Тарья? Это был голос той загадочной девушки. Тихий всхлип сорвался с Тарьиных губ, когда она услышала приближающиеся шаги. Она открыла шкаф. Тарья ожидала, что девушка уйдет, но, к ее удивлению, та села рядом. Прошло несколько секунд, пока брюнетка заговорила. — Когда я расстроена, я обычно пою. Всегда помогает успокоиться. Тарья все еще раскачивалась вперед-назад и пыталась сосредоточиться на девушке, сидевшей слева от нее. Она услышала глубокий вздох, после чего девушка запела: Seven seconds ‘til the rise Can’t believe I’m still alive And heaven was waiting for me I thought this would be the end But I know you’ll understand All that is keeping me here Тарья прислушалась. I dream of a stairway to the skies My angel is coming down from heaven to take me I reach out but then you fade away Whenever you call for me Know that I’m only one step behind У нее был прекрасный голос, чистый и сильный. Он вибрировал в стенках шкафа и нежно обволакивал Тарью. My senses tell me I have changed But one thing still remains I’m torn and the hate’s still aching I slowly start to realize We won’t reunite I still have to march on through Тарьины мышцы расслабились, она опустила руки и коснулась одеяла, на котором сидела. I dream of a stairway to the skies My angel is coming down from heaven to take me I reach out but then you fade away Whenever you call for me Know that I’m only one step behind Через щели шкафа пробивался свет, идеально освещая лицо загадочной девушки. Она закрыла глаза и продолжала петь. Is it a curse or a virtue? Have I been blinded by regret? Perdition awaits My soul is at stake Will I find a stairway to the skies in the end? Желая быть ближе к ее голосу, Тарья прислонилась к ней и положила ей голову на плечо. Девушка обняла Тарью за плечи и начала поглаживать ее руку. I dream of a stairway to the skies My angel is coming down from heaven to take me I reach out but then you fade away Whenever you call for me Know that I’m only one step behind Know that I’m only one step behind Загадочная девушка открыла глаза и посмотрела на Тарью. Тарья посмотрела в ответ. Карие глаза будто хотели поглотить ее. — Ну как, тебе получше? – спросила девушка. — Да, – ответила Тарья, выпустив дыхание, которое она сдерживала. — Я Шарон, кстати. Тарья улыбнулась и прижалась крепче к Шарон. — Тарья. За следующий час Шарон спела еще несколько песен и рассказала о своей жизни, о взлетах и падениях, стараясь заставить Тарью сосредоточиться на ее голосе, а не на фейерверках снаружи. Внезапно они услышали обратный отсчет. Тарьино сердце забилось быстрее. — Новогодний поцелуй! …3… Тарья встретилась взглядом с Шарон. …2… Они одновременно наклонились. …1… Они коснулись друг друга носами. — С новым годом! Поцелуй начался мягко и неуверенно, но вскоре углубился, и Тарья почувствовала, что фейерверки взрывались теперь у нее в животе. Возможно, Новый год мог бы стать ее любимым праздником.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.