ID работы: 7758941

you and i (we don't want to be like them)

Слэш
Перевод
R
Завершён
248
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
115 страниц, 42 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
248 Нравится 19 Отзывы 59 В сборник Скачать

32. если не на рождество

Настройки текста
Эдди не понимает, зачем он уходит от Ричи рано утром. Не понимает, почему накидывает на себя огромную толстовку, хватает телефон с кровати, где он заряжался, и звонит Бену. Не понимает, зачем оставляет записку «скоро вернусь, кофе в шкафу рядом с тарелками» и ловит такси. Он все еще не понимает, что делает, когда сонный Майк открывает дверь и невнятно бормочет: — Эдди? — Привет, Майк. Я здесь, чтобы поговорить со Стэном. — Он еще не встал… сейчас… — Майк смотрит на часы, — только семь утра… — Я знаю. Но мне очень нужно с ним поговорить. — Это насчет?.. — Контракта? Да. Майк открывает дверь пошире, чтобы Эдди мог войти, и тихо закрывает ее. — Послушай, это, конечно, меня не касается, но, может, не надо вмешиваться? — Это касается меня. — Ну да, но… — Я не хочу ничего слышать, — перебивает его Эдди. — Я буду ждать все утро, но не уйду, пока не поговорю со Стэном. Майк поднимает руки в знак поражения. Эдди знает, что очень неправильно заявляться так рано утром, но его почему-то это не волнует. — Может, повесить твое пальто? — Спасибо, не надо. — Эдди скрещивает руки на груди. Ему несвойственно вести себя так агрессивно. — Пойду посмотрю, проснулся ли Стэн. — Спасибо. Пока Майк отправляется в заднюю часть лофта, Эдди вздыхает и, наконец, осматривается по сторонам. Лофт огромный, из гигантских панельных окон льются лучи солнца. На стенах висят разные рамки: фотографии выступления группы или Стэна с Майком и Биллом, вырезки из газет с самого начала карьеры «Клуба Неудачников». Это сентиментально, но как-то не по-домашнему. Эдди надеется, что дом в штате Мэн более гостеприимный, чем этот. — Эдвард Каспбрак, ты меня шокируешь, — резкий тон Стэна отрывает Эдди от наблюдения. Для того, кто только что проснулся, он выглядит удивительно собранным. Он в темно-синем халате и с зачесанными назад кудрями. — Не ожидал, что ты сюда приедешь. Обычно люди не приходят туда, где им не рады. Под пристальным взглядом Стэна Эдди чувствует себя провинившимся ребенком. — Мне нужно было поговорить с тобой. Я подумал, что сейчас наш единственный шанс увидеться. — Ну да. Я не могу сказать «нет», когда ты уже здесь. — Именно. — Пойдем. Разуйся около двери. Стэн убеждается в том, что Эдди оставил свои заснеженные ботинки на черном коврике рядом с дверью, и ведет его в большой кабинет. Он выдвигает стул, а затем садится за гигантский дубовый стол. — Майк сказал, что ты здесь по поводу одного из контрактов, которые я заставил Ричи подписать, да? — Да. — И ты надеешься, что я разорву контракт, если ты попросишь прощения и поплачешь, да? — Нет. Я здесь только для того, чтобы просто поговорить, пока ты не заставил Ричи делать то, чего он не хочет. Стэн складывает руки вместе и кладет их под подбородок. — Дело не только в нем. Это касается безопасности всей группы и персонала, включая Бена и меня. — То есть, со мной Ричи в опасности? — Хочешь посмотреть, что произошло в прошлый раз? — Стэн открывает ящик стола, чтобы вытащить планшет. Он что-то печатает, а затем увеличивает экран и поворачивает его к Эдди. На экране страница заголовков.

«Стэн и Майк: Их Роман Был ФАЛЬШИВЫМ!»

«Билл Денбро Идет По Пути Эми Уайнхаус! Долго Ли Ему Осталось?»

«Ричи Тозиер Хочет Покончить С Собой? Фанаты В Шоке!»

С Эдди достаточно. Он сам читал эти статьи. Он отворачивает планшет обратно. — Я изменился, Стэн. Я не собираюсь принимать те же неосторожные решения, что и раньше. — С чего бы мне тебе доверять? Как я могу тебе поверить, если в прошлый раз ты клялся Ричи, что не сливал фотографии? — Я вырос! С меня хватит острых ощущений от общения со знаменитостью, — Эдди понимает, что его голос срывается. — Ричи правда важен мне, Стэн. Я забочусь о нем больше всего на свете. Я говорю это от всего сердца. Я никогда не причиню ему боль. — Красиво говоришь. — Я серьезно. Я говорю чистую правду. Стэн поджимает губы. Он несколько раз оглядывает Эдди с ног до головы и резко встает. — Кажется, тебе пора. — Но… — Надеюсь, ты знаешь, где выход, — Стэн открывает дверь офиса, побуждая Эдди собрать свои вещи и выйти. — Если я внесу какие-либо изменения, я обязательно дам тебе знать.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.