ID работы: 7758941

you and i (we don't want to be like them)

Слэш
Перевод
R
Завершён
248
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
115 страниц, 42 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
248 Нравится 19 Отзывы 59 В сборник Скачать

35. переписать судьбу

Настройки текста
Стэн смотрит на него холодно и с любопытством. Эдди это не нравится, но он справится, пока Ричи держит его за руку. Он стоит на сцене с группой, Ричи исполняет серенаду, а Билл и Майк позади них закатывают глаза. — Ричи, — зовет Стэн, — мы все в восторге от ваших обжиманий, но скоро приедет фотограф, а ему нужны крупные планы репетиции. — А почему Эдсу нельзя быть с нами? — Потому что он не… — Стэн обрывает себя вздохом и пощипывает переносицу. — Ричи, пожалуйста, хватит. Дай Эдди спуститься со сцены. — Рич, все хорошо. Я буду сидеть в первом ряду, ты будешь меня видеть, — Эдди пытается убрать руку, но хватка на его запястье становится лишь сильнее. Все пялятся на них — в основном на него — и он чувствует, как кончики ушей начинают гореть от стыда. Ему здесь не место. Он здесь никому не нужен. — Не заставляй меня посылать к вам двоим Бена, — угрожает Стэн. Тот нервно оглядывается по сторонам. Эдди знает, как сильно Бен ненавидит конфликты, особенно между людьми, которые ему небезразличны. — Эдди не уйдет, пока я не скажу. — Пожалуйста, дай мне сесть. Что за детский сад? — Эдди смотрит на него, отчаянно желая провалиться под землю. — Я не проиграю Стэну. — Никто ничего не выигрывает! Ты просто создаешь проблемы. — Эдди прав, — сзади раздается успокаивающий голос Майка. — Давайте пойдем на компромисс? Эдди будет на нескольких фотографиях. — Нет, — прерывает его Стэн, — Эдди не будет ни на одной из фотографий. Мы все знаем, что он делает с имиджем группы. О. Прямо по больному. Ричи на секунду отпускает руку Эдди, чтобы снять гитару, а затем снова хватает его за запястье и тащит со сцены за кулисы. Люди с наушниками с любопытством смотрят на них, пока Ричи не находит запасной выход. — Рич, не надо. Ты подвергаешь опасности Майка и Билла. — Да пошли они. Пошло все нахуй! — он не смотрит на Эдди. — Я не понимаю, почему Стэн так себя ведет! — Он пытается защитить людей, которых любит. — Но это несправедливо! — сдавленно говорит Ричи. — Нужно просто пройти через это. Тогда мы сможем быть вместе. — Нет, — Ричи поворачивается лицом к Эдди со слезами на глазах. — Мы не сможем быть вместе. Потому что ты, блять, вернешься обратно в Огайо! — Эдди совсем забыл об этом. — Мы, конечно, сможем разговаривать по телефону и по видео-связи, но потом заработаемся и забудем друг про друга! — Послушай, все будет хорошо, — Эдди протягивает руку, чтобы вытереть слезы с лица Ричи подушечками больших пальцев. — Все будет хорошо, а сейчас тебе нужно идти позировать перед камерами. — Не хочу. — Иногда приходится делать то, что не хочешь.

***

Фотограф понимает, что между участниками группы есть напряженность, но он этого не показывает. Эдди, как и обещал, сидит в первом ряду, откуда Ричи может его видеть. К сожалению, рядом сидит Стэн со скрещенными на груди руками, замерев, как статуя. Пока Ричи не видит, он наклоняется к Эдди. — Не говори никому, что я тебе это сказал, но спасибо. — За что? — За то, что заставил его вернуться, — Стэн поджимает губы. — Обычно, если Ричи уходит с репетиции, он уже не возвращается. — Кажется, я не так уж и плох для имиджа группы, если могу вернуть вашего солиста. Внезапно, Стэн хихикает. — Наверное. Посмотрим.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.