ID работы: 7764375

100 percent success rate

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
2628
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
11 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
2628 Нравится 27 Отзывы 745 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
— Просто поговори с ним! — раздраженно говорит Тэхен, толкая Чонгука так, что тот, спотыкаясь, вынужден сделать несколько шагов вперед. — И что же мне сказать? — шипит Чонгук, нервно поправляя кожаную куртку. — Я наблюдал за тобой последние полтора года, не хочешь пойти со мной на весенний бал? — Придерживайся второй части, — пристально смотрит на него друг. Когда Чонгук не реагирует, он вздыхает, поворачиваясь к своему шкафчику, чтобы убрать книги. — Просто сделай уже это, парень, чего ты так боишься, Чимини безобидный- — Да нет. — Чонгук скрещивает руки на груди. — Я… Он думает, что я стремный. С чего бы ему соглашаться? — Он не считает тебя стремным. — На прошлой неделе ты сказал мне, что я до усрачки пугаю его, — невозмутимо произносит он, прислоняясь к рядом стоящему шкафчику. Тот вроде как принадлежит одному парню из его класса по математике, который почему-то всегда пахнет попкорном. Даже его шкафчик пахнет попкорном. Вспоминая об этом, Чонгук спешит выпрямиться, боясь, что запах прицепится и к нему. — Ладно, во-первых, ты совсем немного стремный. — Тэхен захлопывает свой шкафчик с глуповатой, квадратной формы улыбкой. — А во-вторых, он думал так год назад. Может, сейчас он считает тебя менее стремненьким и более… я не знаю, сексуальным. Тут нельзя знать наверняка. — Ты только что назвал меня сексуальным? — Чонгук делает вид, что его тошнит, и протягивает руку в привычном жесте, говорящем «пора, блять, остановиться». — Мне нужно вымыть рот, — отвечает Тэхен, делая вид, что ему плохо. — Твое эго больше не нуждается в помощи. Ким перекидывает сумку через плечо, собираясь уходить, но, сделав два шага, резко останавливается и усмехается так, что у Чонгука шевелятся волосы на голове. Прежде чем он успевает заткнуть друга и прервать его внезапную идею наиболее эффективным движением — провести рукой поперек горла, Тэхен громко кричит: «Эй, Чимини!» Чонгук вцепляется ему в руку, но уже слишком поздно. Ход сделан, ущерб нанесен, Чимин и все его друзья из команды болельщиков смотрят на них с весельем и замешательством одновременно. Чонгук не смеет поднять голову, испытывая такое яркое чувство, как страх. — Подойдешь на секунду? Чонгук хочет тебя кое о чем спросить! Только на слове «тебя» Чонгуку удается сильнее сжать ладонь друга. Тэхен бормочет что-то под нос, выдергивая руку и закатывая глаза. — Хватит драматизировать. И прекрати сутулиться, он идет. — Как вода сквозь пальцы, Тэхен ускользает от Чонгука, не забыв прошептать пару слов на прощание: — Позже поблагодаришь. Чон в ответ показывает ему средний палец. Или ему только кажется, что он это делает, потому что Чимин внезапно оказывается перед ним, и Чонгук не уверен, что способен стоять на ногах, не говоря уже о том, чтобы двигать любой из своих конечностей и выполнять вышеупомянутое действие. — Привет? — робко здоровается Чимин. Чонгук думает, что так поют ангелы. Или только один ангел — Чимин. Его голос звучит слишком прекрасно, и его глаза еще красивее, чем тогда, когда он видел парня издалека на игровом поле- — Кхм, Чонгук?.. — А… — вырывается из него. «Черт возьми, ты прекрасен», имеет в виду он. Чимин теребит рукава, оглядываясь через плечо на своих друзей. Те наблюдают за их разговором с тихим хихиканьем. — Ты… что-то хотел? — медленно спрашивает он, всматриваясь в лицо Чонгука. — О. Да, мм… — Чонгук чешет затылок, чуть запрокинув голову, чтобы не встречаться взглядом с парнем напротив. Глаза Чимина слишком красивые, из-за них ему еще сложнее думать. Или быть человеком вообще. Это отчасти несправедливо. — Я просто хотел спросить… Ты придешь на игру в пятницу? — Конечно? — Чимин непонимающе моргает. — Я же… в команде поддержки. Я бываю на каждой игре. Блять. Ладно. Это было действительно глупо. Чимин, наверное, думает, что он идиот. Или, по крайней мере, социально неадекватен. Он не ошибется в любом случае, на самом деле. — Точно. Эм… «Пригласи его на бал», — звучит в голове голос Тэхена. Чонгук, вполне мудрый для своих восемнадцати лет, решает проигнорировать эту мысль. — Просто… просто уточняю. Я тоже буду там. Вот. Чимин улыбается, в его глазах мелькает веселье, и Чонгуку очень хочется прямо сейчас убежать. Блядский Тэхен, думающий, что это была хорошая идея. Точно, это же не идея Чона, так что он не должен нести ответственность за то, что всё испортил. Потому что именно сейчас он это и делает. Он облажался. Почему он не может просто спросить? — Я был бы удивлен, если бы ты не пришел на собственную игру, — смеется Чимин, демонстрируя ямочку на щеке. — Это действительно то, о чем ты хотел спросить меня? Чонгук сжимает кулаки. Это его шанс не облажаться до конца. — …Да, — выдыхает он. И теряет этот шанс. — Окей, — улыбается Чимин, дружески похлопывая его по плечу. — Увидимся на игре, Чонгук-а. Чонгук-а. Черт возьми! Чонгук теряет равновесие и врезается плечом в пахнущий попкорном шкафчик, тут же пытаясь сделать вид, что так и задумано и он просто решил облокотиться. Потому что Чонгук крутой.  — Хорошо, — говорит он, слабо махнув рукой Чимину, когда тот отходит. Но прежде чем вернуться к друзьям, он оборачивается, подмигнув: — Я обязательно буду очень громко болеть, за тебя. Чонгук прислоняется головой к прохладному металлу, потому что его лицо горит. — Хорошо, — почти шепчет он. Чимин не слышит, потому что уже ушел на достаточное расстояние. Через минуту он и вовсе пропадает из поля зрения, улыбаясь и жестикулируя руками, пока рассказывает что-то своим друзьям. — …Что это было, черт возьми, — выдыхает Чонгук, закрывая лицо руками. — Жалкое зрелище, вот что. Чонгук поднимает голову, потом чуть опускает ее и замечает хмурое лицо Юнги, капитана клуба стрельбы из лука. — Ты ничего не видел, — невозмутимо говорит Чонгук, отводя взгляд, и выпрямляется. — Я видел, как ты превратился в лужу сентиментальности от разговора со своим маленьким крашем. Я думал, такое дерьмо можно увидеть только в дерьмовых комедиях. Что ты такое? — Юнги вытягивает руку вперед и хватает парня за кожаную куртку. — Неужели твоя одежда и мускулы — просто сверхкомпенсация? — Не понимаю, о чем ты говоришь, — напряженно отступает назад Чонгук. — Конечно же, нет. Но в следующий раз, когда будешь пытаться пригласить Чимина на весенний бал, предлагаю прямо спросить его об этом вместо попыток отправить телепатическое сообщение. Его череп слишком толстый для таких вещей. — Эй… — хмурится Чон, не зная, за кого ему сейчас обижаться — за себя или за Чимина. Наверное, он должен за обоих, зная Юнги. — Это хороший совет, Чонгук-а. Хен знает лучше, — произносит Юнги и отталкивает парня в сторону, пытаясь добраться до своего шкафчика. — Ты мне мешаешь. Перестань крутиться около моего шкафчика, от тебя пахнет дымом. Чонгук не задумываясь отходит в сторону. — Подожди. Так это ты парень с попкорном? — вдруг понимает он. — Что? — раздраженно смотрит на него Юнги. — Неважно… — мотает головой Чонгук. Юнги не пахнет попкорном. Должно быть, он просто знаком с парнем с попкорном.

***

[Тэхен-хен] чимини говорит, что ты спросил его, придет ли он на игру в пятницу???????????

[Чон Чонгук] …это твоя вина. я же сказал, что не готов.

[Тэхен-хен] Оруууууу

[Чон Чонгук] прекрати. это твоя вина. теперь он думает, что я чертов идиот

[Тэхен-хен] о таком лучше узнать сразу лол. но, эй, по крайней мере, это было не совсем бессмысленно

[Чон Чонгук] что ты имеешь в виду

[Тэхен-хен] поздравляю! он больше не думает, что ты стремный!

[Чон Чонгук] …но теперь он считает меня идиотом.

[Тэхен-хен] слушай. подарок в зубах лошади не высматривают.

[Чон Чонгук] ??????????? это не так говорится омг.

[Тэхен-хен] ты понял, что к чему. в принципе, теперь он не боится тебя до усрачки, ты должен увидеть в этом возможность заполучить его <3!!!!!! 1

[Чон Чонгук] что бы ты ни придумал, я не собираюсь этого делать.

[Тэхен-хен] но ты должен!!! что, если я могу гарантировать тебе 100% успех?! ну??????????? ДАВАЙ. ЭТО ТВОЙ ШАНС ЗАПОЛУЧИТЬ ПАК ЧИМИНА

[Чон Чонгук] ……я слушаю.

[Тэхен-хен] … ;)

***

      Легенда гласит, что всякий раз, когда Тэхен делает вот так ;), Чонгук может не ждать ничего хорошего. Также легенда гласит, что Чонгук склонен к принятию ужасных решений. Которые приводят его к настоящему. В этом настоящем Чонгук едет на своем мотоцикле в поисках дома, где живет Чимин. Всё благодаря Тэхену и его блестящей идее пригласить парня, подарив ему букет цветов. Потому что Чимин в душе романтик, и — Тэхен был непреклонен — Чонгук должен показать, что у него нет эмоционального запора, как может показаться. Чонгук, как и следовало ожидать, отреагировал на эту колкость так, как отреагировал бы человек с сильным эмоциональным запором, то есть послав множество пассивно-агрессивных угроз всему, что дорого Тэхену. Что ж, среди прочего, он должен поработать над управлением гневом. Как бы то ни было, даже после многих лет знакомства с Тэхеном, Чонгук всё еще не застрахован от его причудливых идей, которые так часто приводят их к неприятностям (обычно только Чонгука, потому что Тэхен выходит из неприятностей даже лучше, чем попадает в них). И поэтому он оказывается на дороге. Направляясь к дому Пак Чимина. С цветами, искусно завернутыми местным флористом (Чонгук не смог посчитать, сколько раз он поднял бровь из-за его внешнего вида: кожанка, хмурый взгляд, татуировки, все дела) и засунутыми в рюкзак. Каждая косточка в его теле чувствует, что всё пойдет не так, но Чонгук продолжает затею, потому что… Тэхен ведь обещал стопроцентный успех. Да и насколько сильно всё может пойти не так? Ответ: очень сильно. Чонгук едет, никого не трогая, и ищет дом Чимина, когда заворачивает на нужную улицу. И вдруг видит его. Чимин. Самый настоящий Пак Чимин. Вероятно, это не должно быть большим сюрпризом, потому что это улица, на которой он живет. И поэтому присутствие парня не должно шокировать его настолько, чтобы он врезался на своем мотоцикле в пожарный гидрант и свалился с него прямо перед его домом. Факты таковы: на поливающем перед домом цветы Чимине короткие шорты, скрывающиеся под его огромной футболкой, и, когда он наклоняется, чтобы вырвать сорняк, Чонгук видит его задницу и- Мораль такова, что Чонгук врезался в пожарный гидрант. К счастью, пожарный гидрант не пытается отомстить и не обливает его водой. К несчастью, Чимин на него смотрит. Чонгук, лежа наполовину на тротуаре, наполовину на дороге, надеется, что его голова и эго пострадали не слишком сильно. И, что печальней, Чимин бросается к нему с широко раскрытыми от беспокойства глазами. «Стопроцентный успех, моя бедная задница», — мысленно стонет Чонгук. Он уже представляет, как выльет новый поток пассивно-агрессивных сообщений на голову Тэхена. — Боже мой, Чонгук! Ты в порядке? Тебе нужно в больницу? — взволнованно спрашивает Чимин, присаживаясь рядом и ощупывая его тело. Чонгук полагает, что у него должно быть сотрясение мозга или еще какое-то серьезное повреждение мозга с рождения, потому что у Чимина над головой нимб — гребаное солнце светит прямо над его головой, отбрасывая лучи на его лицо и прекрасные глаза, и привет… боль. — Оу, — наконец доходит до Чонгука. — Оу, — повторяет за ним всё еще шокированный Чимин. — Ты только что… слетел с мотоцикла! Я вызываю скорую- — Нет, всё в порядке, я в порядке, — тараторит Чонгук, хватая парня за руку, прежде чем тот успевает подняться. Он делает паузу, потому что, на минуточку, он взял Чимина за руку. Чимина. Ладно, всё хорошо. — Всё нормально, серьезно. Мне просто нужно… немного полежать здесь. — Но здесь нельзя лежать, — хмурится Пак. — Почему нет? — с грустью спрашивает Чонгук. — Ты посреди дороги. И если у тебя травма головы, лежать не самая лучшая идея, — Чимин тянет его наверх с удивительной легкостью, пока он не оказывается в сидячем положении. Он слишком удивлен, чтобы что-то делать, кроме как смотреть Чимину в лицо. — Ты уверен, что с тобой всё порядке? Кажется, у тебя кровь, — он протягивает руку и касается лба парня. — Не кажется, а точно. — Бывало и хуже. — Чонгук не удивлен, потому что и правда бывало. — Очень обнадеживает, — сухо отвечает Чимин. — Ты можешь встать? У меня дома есть аптечка. Чонгук кивает и медленно поднимается. Мир вокруг не вращается. Он почти уверен, что лишь немного поцарапался, но Чимин кладет руки ему на плечи, чтобы помочь добраться до его дома, и у Чонгука не хватает духу сказать, что он может прекрасно ходить сам. Чимин так идеально умещается у него под боком, и Чонгук, возможно, немного сильнее опирается на него, чем надо, потому что к дому тот подходит запыхавшийся. Чимин отводит его в гостиную, даже не останавливаясь, чтобы снять обувь. — Подожди здесь. Я возьму аптечку. Не двигайся, ладно? — Ладно, — отвечает Чонгук. Он изо всех сил пытается сдержать глупую улыбку, потому что Пак Чимин перед ним или нет, у него есть имидж, который нужно поддерживать. Чимин качает головой с легкой улыбкой и исчезает в соседней комнате. Чонгук пользуется этим, пытаясь собраться с мыслями и осмотреть дом парня. Черт возьми! Он не может поверить, что находится в доме Чимина. Что ж, окей. Упал он с мотоцикла или нет, стопроцентный успех всё еще, кажется, возможен, потому что вот он, в доме Пак Чимина. Сидит на диване. Он хочет сделать снимок в память об этом случае, но Чимин уже бежит обратно с аптечкой в руках. Да, именно бежит, и это так чертовски мило, что на этот раз Чонгук не может не улыбаться как идиот, и все мысли о чем-либо, кроме Чимина, улетают прочь из головы. — О, слава богу. Клянусь, если бы ты потерял сознание, пока меня не было, я не знаю, что сделал бы. Закричал бы, наверное, — признается Чимин, ставя аптечку рядом с парнем и открывая ее. — Ты точно нормально себя чувствуешь? — Да. Серьезно, — кивает Чонгук и пару раз стучит кулаком по голове. — Моя голова сделана из стали. Чимин улыбается ему, по-настоящему улыбается, той улыбкой, которая даже кроликов и котят срамит, настолько она милая. Его глаза превращаются в две щелочки, а улыбается он так сильно, словно счастлив настолько, что не может удержать это чувство внутри, и Чонгук чувствует, что его сердце выпрыгнет вот-вот из груди. — Черт возьми, — бормочет он. Чимин, к счастью, не слышит его, занятый отрезанием марли и смачиванием ватного диска в — Чонгук полагает — антисептике. Честно говоря, он бы позволил Чимину намазать его лицо подсолнечным маслом, если бы тот захотел. — Не дергайся. Будет немного жечь, — предупреждает Чимин, касаясь ватным диском пореза на лбу. Он настолько близко, что Чонгук может сосчитать его ресницы. Если бы Пак наклонился немного вперед, их губы, вероятно, соприкоснулись бы. Кажется, Чонгук забыл, как дышать. — Дыши, Чонгук-а. Не больно ведь? — смеясь, спрашивает Чимин. Только потому, что его просят, Чонгук вдыхает воздух. Он привык к боли и привык приводить себя в порядок после. Для него ново и странно, что кто-то другой делает это за него. Это приятно, но всё равно странно. — Не больно, — отвечает он. — Ты просто… очень красивый. …Блять. Он что, только что сказал это вслух? — О, спасибо. Спасибо… — заикается Чимин, отодвигаясь. Он даже не замечает, как испачканный в крови ватный диск выпадает у него из рук. — Почему ты так удивлен? — интересуется Чонгук, и ему действительно любопытно. Он думал, что кто-то вроде него привык к таким комментариям. — Ну, потому что я не такой, — неловко тянет Чимин. — И… никто не говорил мне этого раньше. — Ерунда, — тут же выпаливает Чон. — Нет, правда, — с напускной небрежностью хмыкает Чимин. Качая головой, он наклоняется, чтобы взять бинт. Чонгук сбит с толку. Он видел, как Чимин выступал, с какой уверенностью и точностью двигалось его тело перед огромной аудиторией. Он видел его с высоко поднятой головой и милыми улыбками, которые он дарил всем, как конфеты на Хэллоуин. Но он никогда не видел его таким: таким маленьким и неуверенным.  — Сиди спокойно, — напоминает ему Чимин. Он снова рядом, накладывая повязку и стараясь при этом не причинить боль. — Но я правда имею это в виду, — серьезно говорит Чонгук. — …А? — Что ты красивый. У тебя… очень милая улыбка. И самые красивые глаза, которые я когда-либо видел. Чимин снова отстраняется с нескрываемым удивлением на лице. Чонгук смотрит в сторону, чувствуя, как пылают его уши. Спустя, наверное, вечность, он поднимает голову и видит, что Чимин с сияющим взглядом смотрит на него. — Ты такой милый, Чонгуки. Спасибо, — тихо говорит он. Чонгук сглатывает. Спроси его, чертов идиот. Но он не может произнести ни слова. Чимин садится на корточки перед ним, и Чонгук вообще теряет способность мыслить. Он кончается как личность, когда Чимин берет его за руки, чуть хмурясь. «?????////?/» — максимум, на что способен сейчас Чонгук. — Твои руки тоже кровоточат. Ты даже не заметил? — упрекает его он. Смочив новый ватный диск, он аккуратно потирает покрасневшие участки. Сам Чонгук никогда не делал ничего подобного. Если раны были особенно плохи, он просто запускал их под поток воды, а после перевязывал. Чимин так осторожен с ним. Он оборачивает бинты вокруг ладоней Чонгука с максимальной сосредоточенностью. Чонгук хочет поцеловать его. Купить ему вещи. Избаловать до полусмерти. Делать всё то сентиментальное дерьмо, которое так проклинает Юнги. С Чимином он хочет всего. Слова «пойдем со мной на бал» вырываются прежде, чем он успевает сообразить. Чимин заканчивает перевязку, поднимаясь обратно на ноги от удивления. — Пожалуйста, — добавляет Чонгук. Интересно, он выглядит так же чертовски отчаянно, как сейчас себя чувствует? Чимин молчит, и Чонгук готовится к неизбежному отказу. — Окей. — Прости, я просто пойду, я не… Ты только что сказал «окей»? — Ну да. Или ты уже не хочешь? — Нет. То есть да. В смысле, я хотел, чтобы ты согласился, — мямлит Чонгук. Боже. Теперь он точно передумает. — Ты такой милый, Чонгуки, — хихикает Чимин. Чонгуки. Кажется, он может привыкнуть к этому. — Конечно, я бы согласился. Я ждал, когда ты меня пригласишь, с прошлого Рождественского вечера. — Это было пять месяцев назад, — замечает Чонгук. — Да, именно, — говорит Чимин, закатывая глаза. — …Я думал, ты меня боишься. — Признаюсь, поначалу ты был… пугающим. Но в свою защиту скажу, что ты выглядишь так, словно хочешь избить кого-то, и всегда так свирепо смотришь… — Я не смотрю свирепо- Чимин смеется. Чонгук определенно точно может привыкнуть и к этому звуку. — Теперь я это знаю. Но Тэхен рассказывал так много странных историй о тебе, и я никогда не знал, что было правдой, а что нет. Этот выблядок. — Ты мог бы это выяснить. Если бы встречался со мной. Он, правда, только что это сказал? Чонгук хочет умереть. Выпрыгнуть в окно. — Тогда, пожалуй, я так и сделаю, — ухмыляется Чимин. Он ставит аптечку на пол и садится рядом так близко, что их бедра почти соприкасаются. К черту, Чонгук уже мертв. — Окей, кхм… — Но сначала… Ты действительно проделал весь этот путь с цветами, планируя спеть мне, чтобы я пошел с тобой на бал? В мозгу Чонгука короткое замыкание. Чертов Ким Тэхен. Очевидно, для него нет ничего святого. — Тэхен-хен всё тебе рассказывает? — Значит, это правда, — ослепительно улыбается Чимин. Чонгук, слабый смертный, может только кивнуть. — Где они? — Секунду… — Чонгук тянется за своим рюкзаком и вытаскивает букет поломанных роз. Они не пережили небольшую аварию, да и сам он тоже. — Ладно, они выглядели мило… пятнадцать минут назад, клянусь. Чимин всё равно берет их, прижимая к груди, как обычно прижимают плюшевых медвежат. — Мне нравится, — говорит он. Чонгук фактически полностью уничтожил их, но, он думает, что это достойная жертва, погибшая ради счастья Чимина. — Ладно, теперь я хочу услышать свою песню. — Но ты же уже согласился, — не понимает Чонгук. В тот день он узнает, что Чимин может быть очень настойчивым. А еще, что он очень, очень хорошо целуется. Возможно, он узнал про оба эти факта одновременно.

***

[Тэхен-хен] видишь? что я тебе говорил? 100% успех ;)
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.