Муки выбора

Перевод
G
Завершён
22
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
2 страницы, 558 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
22 Нравится 1 Отзывы 8 В сборник

Часть 1

Настройки
Сидя на диване, L не сводил сосредоточенного взгляда с ломившегося от сладостей подноса, который Ватари заботливо разместил перед ним около получаса назад. В данный момент лучшего в мире детектива занимала задача не менее важная, чем разоблачение личности Киры, а именно, какой из десертов уничтожить в первую очередь. – И как только можно все это съесть?! – думал Лайт, наблюдая за тем, как Рюдзаки переводил задумчивый взгляд с одного пирожного на другое. – И ведь не слипнется же! Голос L вывел его из задумчивости. – Мне нужна помощь, – не отрываясь от пленительного зрелища, произнес он. – В чем же? – оживился Лайт. Он давно заготовил несколько теорий относительно поимки Киры и дождаться не мог, чтобы их озвучить. Ответ детектива, однако, поверг его в шок. – Не могу выбрать. Все выглядит настолько вкусным и словно просится на тарелку. Что скажешь? – Он что, серьезно? – мелькнуло в голове Ягами. – Или опять играет со мной в кошки-мышки? – Ответил он, однако, по-другому: – Возьми первое, что на тебя смотрит. – В том-то и дело. Они все смотрят. – Тогда просто ешь подряд, – передернул плечами Лайт. – Не ошибешься. В ответ послышался нечленораздельный звук, который при определенной доле воображения можно было интерпретировать как сомнение. Махнув рукой, Лайт с размаху опустился на другой конец дивана и постарался – насколько позволяли обстоятельства – устроиться поудобнее. Больше всего ему сейчас хотелось оказаться в своей постели, но приходилось довольствоваться твердым диваном – проклятая цепь по-прежнему превращала их с L в почти сиамских близнецов. Последнее, о чем он хотел рассуждать в три часа утра, были гастрономические пристрастия «приятеля». – Но в каком именно порядке? – продолжал допытываться L. – Ведь каждый порядок, в конце концов, результирует в собственном вкусовом оттенке. Лайт понял, что о том, чтобы поспать остаток ночи остается только мечтать. Резко подскочив, он демонстративно направился к кофемашине – благо длина цепи позволяла – с целью скрасить последние несколько часов чашкой ароматного напитка. Стараясь не слушать, что там еще говорил Рюдзаки по поводу пирожных, молодой человек зарядил капсулу, обозначил необходимое количество сахара и принялся ждать. – А что, если в меня все не влезет? – послышалось из-за спины. – Тогда оставь поднос в покое! – вырвалось у Ягами. В ответ послышалось задумчивое молчание. – Ну, наконец-то отстал, – Лайт выдохнул с облегчением. – Еще немного и я бы его стукнул. Исподтишка наблюдая за противником, он выяснил, что Рюдзаки сидит в своей коронной позе, поджав ноги и прикоснувшись большим пальцем правой руки к нижней губе. Хотел бы я знать, о чем ты думаешь сейчас. Готов поспорить, что не о пирожных. Словно почувствовав, что на него смотрят, детектив слегка повернул голову. Их взгляды встретились. L усмехнулся. – Придумал. – Что теперь? – мысленно чертыхнулся Лайт. – Знаешь, мне кажется, я знаю, кто скрывается под именем Киры, совершенно невпопад произнес детектив, поднимаясь с места. Мысли с бешеной скоростью закрутились у Лайта в голове. Не может быть! Он блефует. – Неужели?! – Вероятность того, что я прав, – Рюдзаки сделал несколько шагов по направлению к кофемашине, – составляет 93 процента. Нужно выиграть время. – И кто же это? Но L не спешил раскрывать карты. – Никто не узнает моих мыслей, – его рука подозрительно потянулась к дымящейся чашке, – пока я не буду уверен на сто процентов. В мгновение ока Рюдзаки завладел готовым кофе, а еще через секунду опрокинул его в себя. – То, что надо, – улыбнувшись, он вернул чашку опешившему Лайту. – Только в следующий раз, клади, пожалуйста, больше сахара. С этими словами L развернулся, намереваясь вернуться к подносу. – Ну, погоди, – процедил Лайт, сжимая кулаки. – Я тебе устрою. В следующие мгновение L почувствовал рывок цепи и по инерции полетел назад. Драка началась.
22 Нравится 1 Отзывы 8 В сборник
Отзывы (1)