shelter and storm

Джеймсу не требуется полных 24 часов, чтобы принять решение, и он знал, что этого Берк не ожидал от него. Ему кажется, что этокакая-то система. Все ощущается, как система с самого начала тренировок на Ферме, и ему придется научиться жить с этим. Он хочет верить, что Лайла не понимает, каким образом ее используют - что человек, обрабатывающий ее - кто-то из ее родной семьи, который настаивает на том, чтобы она сделала это для них, добывала информацию, которая обеспечит им безопасность. Но и это наносит ей вред. Лайла не глупа, она не слепая, и она бы абсолютно точно не проглядела влечение или притяжение так, как это делает он. Она бы прошла через это с широко открытыми глазами. Джеймс соглашается с надеждой на то, что Берк окажется неправ, но ожидает, что тот будет правым. Берк, как обычно, в равной степени самодовольный и обнадеживающий. Он уже расчищает дорогу для работы в Ленгли, уже устраивает квартиру для того, чтобы Джеймс мог туда переехать. Джеймс возвращается в Бостон для того, чтобы забрать все, что его бывшие сожители (бывшие коллеги и такие же бывшие друзья) еще не выбросили. Они оставили большую часть его вещей, в надежде, что он еще вернется. Он испытывает соблазн остаться в старом доме, даже не забирает некоторые из своих вещей. Но тот, кто сомневается - уже потерян. Никогда не дай себя поймать, никогда не привязывайся. Он уже не тот человек, каким был, когда они все были аспирантами в компьютерной лаборатории MIT. Они заслуживают большего, нежели то, что осталось от него. Так что он распродает часть своей старой мебели и покупает подержанный пикап. Он звонит, чтобы встретиться с Берком по дороге до D. C. - Судя по тому, как ты меня настраиваешь, я буду как минимум твоим телохранителем, - говорит частично в шутку Джеймс. Его горло пересыхает, когда он это говорит. Он хочет забрать свои слова назад. - Ты мой помощник, Джеймс, а не мальчик на побегушках, - говорит Берк. Его голос звучит довольно. - Что, я думаю, немного отличается от роли телохранителя. Но если тебе нравится думать об этом в таком ключе, то я не против. Мы все что-то вроде маленьких грязных секретиков Дяди Сэма. Берко говорит много херни, подобной этой, но то, о чем он не упоминает, так это о том, что аренда квартиры Джеймса начинается только с первых чисел следующего месяца. - Я могу остановиться на севере до тех пор, - говорит Джеймс, - если ты мне скажешь, так сделать. - Не глупи, - пожимает плечами Берк. Джеймс даже не спрашивает, где тогда он должен остановиться. Это похоже на выражение вотума недоверия. Берк его куратор. Он присмотрит за ним. Идея о том, что Берк должен заботится о Джеймсе превращается в предложение переночевать у него на диване. - Я не буду мешать тебе своим присутствием, - говорит Берк, - У меня, знаешь ли, гибкий график. Ты должен понимать. Он имеет ввиду, что это не его дом, а конспиративная квартира. Джеймс должен чувствовать себя польщенным этим знанием. Но он не чувствует, потому что понимает, что его присутствие заставит Берка отказаться от этого места, как только он выйдет за порог. Берк не просто рассказывает ему дорогу до места и дает ключи. Берк идет с ним и проводит обзорную экскурсию по месту обитания. Небольшая кухня, ванная, спальная, гостиная - осмотр этого не занимает много времени. Потом Берк рассказывает ему какие-то военные истории. Вечер продолжается, и у Берка появляется все больше причин уйти, но он этого не делает. Зачем создавать для Джеймса иллюзию того, что Берк здесь живет, если он понимает, что это не так? У Джеймса нет адекватного ответа на этот вопрос, но в какой-то момент усталость просто опускается на него. Он устраивается на диване и быстро засыпает. Когда он встает, Берка уже нет в квартире. (На самом деле, у него есть и другое воспоминание об этом вечере, то, которое он пытается забыть в течении долгого времени. Он не рассказывает о нем ни Лайле, ни Ронни, ни даже психологу от агенства. Вот оно, это воспоминание: он находится где-то между сном и реальностью и чувствует пальцы, перебирающие его волосы. - Ты просто хочешь мне понравиться, разве не так, - произносит голос Берка. Это не вопрос. Он говорит мягко, довольно. Джеймсу снится больше кошмаров об этом, чем о убийстве Зака.)