ID работы: 7766686

plakala (плакала)

Фемслэш
Перевод
PG-13
Завершён
40
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
9 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено копирование текста с указанием автора/переводчика и ссылки на исходную публикацию
Поделиться:
Награды от читателей:
40 Нравится 4 Отзывы 7 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
      «мое тело       подо льдом,       я не могу найти       свою душу,       это больно,       О, как это больно.»       ~~~ Она бывала здесь раньше, но от этого легче не становится. У нее был разочаровывающий прокат, который она оставила на льду, спрашивая все и задаваясь вопросом, что она могла бы сделать лучше. Миры и слезы, однако, далеки от пустоты, проходящей через ее тело. Она вручает плюшевое сердце и управляет слабой улыбкой и благодарностью. Но это может быть единственным признаком жизни. Она замолкает. Она не хочет плакать, как тогда, не дай бог, она плакала, как тогда. В ее сторону бросают достаточно любви, и толпа пытается помочь, но арена чувствует себя пустой. Даниил пытается приблизиться и поддержать ее, но чувствует удушье. Этери говорит, но она даже не открывает рот, чтобы ответить. Даже кивка головы не последовало. Она горит, но Алина все подавляет. Она старается сохранять спокойствие и ничего не выдавать. Такое чувство, что вся ее жизнь вращается вокруг того, чтобы сейчас не сломаться. Мир, кажется, ждет, когда ее победят. Такое чувство, что она постоянно пытается не дать миру победить ее. Результаты объявляются. Она слышит, как Даниил дышит, будто не может поверить во все это, а она не знает, что с этим делать. Это то, что есть. Этери сидит с другой стороны и не двигается. Может, она даже не моргает. Алина на самом деле не знает. Она не будет смотреть. Она собирает свои вещи и идет к выходу. У них были другие девушки, о которых можно было побеспокоиться, и она могла, наконец, остаться одна. Быть наедине с собой было бы предпочтительнее, чем чувствовать себя наедине со многими окружающими. Когда она проходит через небольшую толпу, задержавшуюся в крыле, чтобы посмотреть, она снова притворяется. Она притворяется, что не замечает лицо, которое, несмотря на все ее усилия, несмотря на все, что произошло, она никогда не сможет забыть или притвориться, что его не существует. Это заставляет что-то еще полностью гореть глубоко в груди. Раскаленный докрасна, болезненный и совершенно другой вид удушья. Она говорит себе продолжать идти, смотреть вперед. Конечно, если бы она посмотрела, то увидела бы, что Полина выглядит обеспокоенной и неуловимо касается спины другой, которая тоже не поворачивает головы. Вот как это было. Вот как это должно быть. По какой-то жестокой, несправедливой причине она может никогда по-настоящему не понять. Она просто девушка, пытающаяся держать голову над водой в мире, который она не контролирует, независимо от того, сколько она пытается и пытается сопротивляться этому. . . . Ей удается избегать средств массовой информации. У нее не было ответов на все вопросы, не говоря уже о себе. Она успевает посидеть одна в раздевалке, подальше от остальных, пока они наблюдают за оставшейся парой соперниц. Она смотрит себе под ноги, сапоги по бокам. Она чувствует, как ее спина изгибается и напрягается, она не может перестать вспоминать, как она чувствовала себя, чтобы выпасть из этой спирали.Она не молится, но закрывает глаза и просто желает. Надеется. Пожалуйста, не позволяй мне быть другой. Она слышит благоговейный трепет и хлопки, приглушенные за закрытой дверью и стенами, окружающими ее. Она все еще не плакала. С самого начала она никогда не была плаксой. Она никогда этого не хотела. Алина молча пакует вещи и крадется через заднюю дверь к матери, ожидающую в машине, пока ее кто-нибудь не остановил. Не было никого. Если бы она подождала еще минуту или две, это была бы совсем другая история. Девушка в черном пальто с задумчивым лицом стоит посреди раздевалки, уставившись на пустые полки и сиденье с надписью «Загитова». Во всяком случае, моменты хрупки. И мир, казалось, не был достаточно добр, чтобы предложить больше, чем один раз, который был бы ей полезен. Для любой из них. . . . Она одна в своем гостиничном номере, что было нормой на данный момент. Ее мать даже не спорила о том, останется она или нет. Алине всегда нравилось быть одной на соревнованиях. Предоставлялась возможность меньше отвлекаться. Никогда еще ее так не отвлекала простота белых стен. Тишина вокруг нее, если не считать ее собственного дыхания. И постоянное повторение вечера в ее голове. Раньше не было ничего, ничего, ничего. Теперь все это пришло к ней сразу, и закрыть глаза, закрыть лицо руками было недостаточно, чтобы это прошло. Чувство в ее животе, как реакция кишечника, говорящая ей снова и снова, что ты могла бы сделать лучше. У тебя получилось лучше. Боли и боли, проходящие через ее тело, рассказывают ей другую историю. В которой она делала все, что могла, играя против нее. Ничего из этого не кажется правдой. Все это кажется правдой. В одиночестве чувствуешь себя намного хуже, когда знаешь, как ты одинок. Но она не знала, как сказать это, притворяясь так долго, что ничто не могло сломить ее. Она не знала, как сказать это, не услышав, что тебе никто не нужен, никто не может быть твоим другом, они только хотят отвлечь тебя, победить тебя. Час ночи, и стук в дверь почти заставил ее выпрыгнуть из кожи. И она снова притворяется. Она надеется, что тот, кто на другой стороне, не заметит, что лампочка все еще горит. Она надеется, что это не Даниил или, не дай бог Этери, пытающиеся связаться, что иногда было хуже, чем ничего. Утром она бы извинилась перед матерью, если бы это была она. Еще один стук. На этот раз более настойчивый. И она вынуждена перестать притворяться. Она встала с кровати и подошла к двери, чтобы открыть ее. Когда она это делает, она вынуждена прекратить притворяться по другой причине. - Привет, - говорит ей Евгения. Месяцы и месяцы спустя после всего этого. Она открывает рот, но не произносит ни слова. Огрызнувшись, она его закрывает. Стоит немного выше, немного осторожнее. Глаза неуверенные. И Евгения, кажется, замечает все это достаточно быстро. На самом деле, другая девушка резко дернулась вперед. - Пожалуйста, не закрывай дверь перед моим носом. Она бы солгала, если бы сказала, что эта мысль не приходила ей в голову. Но здесь можно извлечь метафору или урок. Что закрытие двери перед вашими проблемами не спасет вас в долгосрочной перспективе. Было слишком много дверей, к которым ей нужно было найти ключи и, наконец, отпереть. Некоторые растерялись, некоторые неуместны. Это не было потеряно или неуместно. Просто скрывали тщетную надежду убитой горем девушки, которая никогда не хотела, чтобы они снова причинили ей боль. Она долго смотрит на девушку, стоящую напротив нее, в конце концов, дверь слегка приоткрывается. И буквально, и метафорически. Лицо Евгении переходит от тихой мольбы к тихому облегчению. Проскользнула мимо нее и вошла в комнату. Алина на мгновение закрывает глаза, выдыхает и закрывает дверь. Ей требуется еще один вздох, чтобы, наконец, обернуться. Руки свободно обвиваются вокруг груди. Так она пыталась защитить себя. Евгения оглядывает комнату, как будто пытается собраться с мыслями и выиграть время, пока тишина не стала слишком долгой. Наконец, их взгляды встретились снова. И на самое короткое мгновение она перенеслась в тот момент, ближе к концу своей программы, когда она оказалась в правильном положении, чтобы увидеть, как Евгения Медведева смотрит на нее, кусая губу. Она встряхивается так же быстро, как отмахнулась ранее. Нарушая тишину, она тихо, но резко произносит: - Что ты здесь делаешь, Евгения? В ее словах было что-то ясное, плечи темноволосой видимо вздрогнули. - Не делай этого, - шепчет она. Кончики ее пальцев резко впиваются в рукава свитера. Желудок завязывается узлами. Говоря сквозь слегка стиснутые зубы: - Что делать? Брови Евгении срастаются таким образом, что передают большое напряжение. Ее глаза кажутся грустными и обеспокоенными, и Алина не думает, что сможет долго в них смотреть. Другая девушка делает шаг вперед, и настала очередь Алины дрогнуть. Наблюдая, как Евгения глубоко дышит, а затем выдыхает. - Не произноси мое имя так. - Как так? - Как будто ты даже не можешь находиться со мной в одном месте. Как будто ты не можешь... как будто… У нее отвисает подбородок. Она чувствует, что она колеблется, и, Иисус Христос, она не хотела этого делать. Ни когда-либо. Ни перед кем и никогда. Только не в ее присутствии. - Это не ты, Алина, - бормочет она. Голос осторожный, и когда она оглядывается назад, она находит Евгению, смотрящую на нее, как если бы она сказала что-то не так или сделала один неверный шаг, то она развалится. - Это она, просто ... это не мы, пожалуйста... Не закрывайся от меня. И в этом все дело. - Что с нами? Нет никаких нас! - она срывается. Глаза дикие. - Сначала ты закрылась от меня, не потрудилась сказать, что уезжаешь. Ее дыхание прерывается, она ловит собственные слова и чувствует, как слезы наворачиваются в уголках ее глаз: - Ты даже не пыталась поговорить со мной после всего этого… - Я здесь сейчас, - быстро говорит Евгения. Еще один шаг вперед. Рука протянулась к ней. – Пожалуйста… - Нет, - она задыхается. Ее собственная дрожащая рука пыталась оттолкнуть ту, что была протянута к ней. - Мне это не нужно. Ты мне не нужна. - Алина… - Ты опоздала. Евгения качает головой взад и вперед, сосет нижнюю губу между зубами, сосет в дрожащем дыхании. Качая головой, как «нет, нет, больше ни разу». Увереннее. - Я в это не верю. На этот раз Алина качает головой: - Ты ничего не знаешь. - Я знаю, как это тяжело для тебя. - Нет, - еще одна встряска. - Нет, не понимаешь. Только не это. Она замолчала на мгновение. И на этот раз она дает положительный кивок: - Может быть, и не знаю. Алина поднимает глаза с пола, смотрит на свою бывшую напарницу стеклянными глазами. Где-то рядом гнев и отчаяние. - Я обнимала тебя, когда ты плакала перед всем миром. Я говорила, что все будет хорошо. Я болела за тебя и волновалась за тебя, но никто не был рядом со мной, никто не плакал обо мне, никто не заботился, когда плакала я, и единственный человек, который, как я думала, заботился обо мне, оставил меня и никогда не прощался, я… Она не может продолжать, вместо этого ее слова превращаются в рыдания, когда ее дыхание застревает в горле. И такое чувство, что она не может дышать, и все двери, за которыми она пряталась, были уже не дверями, а дамбой. И, в конце концов, все рухнуло. Ее глаза закрываются, она спотыкается и садится на край кровати, опускает голову. Тяжело дышит. Это едва заметно, но матрас проваливается рядом с ней, и рука успокаивающе бегает вверх и вниз по ее спине, и она просто задыхается от еще одного рыдания. Задушенные слова выпадают где-то посередине. - Это больно… -Что? - шепчет Евгения, останавливая руку у основания шеи. - Что больно, Аль? Она закрывает глаза. Ее разум. Ее сердце. Все ее тело. По многим причинам. - Все. Она не может остановить то, что происходит дальше, и если она была по-настоящему честна с собой, то в этот момент ей было все равно. Возможно, часть ее всегда этого хотела. Нуждалась в этом. Какой бы сильной и притворяющейся она не старалась быть. Рука осторожно скользит от ее шеи к плечу. Ее лицо идеально вписывалось в изгиб между шеей и плечом. Другая рука Евгении отдыхает на макушке головы, и она вспоминает тот день в Пхенчхане. Она отчаянно зарывается в некогда теплое и безопасное место в этом теле, и Алина позволяет себе рыдать. И принять утешение, которое ей, наконец, предложили. Пальцы сгребали ее волосы, крепко прижимая руку к лопатке. Подавляя дрожь в ее теле. И она не совсем уверена, как долго они так сидят. Но это достаточно долго, чтобы, в конце концов, слезы утихли, и ее дыхание выровнялось. Время от времени она вздрагивает, когда дышит. Когда ей удается вспомнить себя, где она и с кем, она начинает приходить в себя. Только когда она поднимает голову, ее встречают большие карие глаза. Мягкая теплая рука отпадает от ее волос и подходит к щеке с легким прикосновением костяшек пальцев к коже. - Чувствуешь себя лучше? Все, что она может сделать, это кивнуть, а затем: - Прости. - Не извиняйся. Вот почему я здесь. Она смотрит вниз, а Евгения продолжает: - Я приходила, чтобы найти тебя ранее. Я подумала, что ты уходила. Эти костяшки снова слегка касаются ее щеки, и в ее груди вспыхивает тепло, которое не было таким же, как на протяжении всего вечера. -Ты наблюдала за мной сегодня. - Значит, ты видела меня. - Да. На идеальных розовых губах появляется слабая улыбка, когда она поднимает взгляд. И шатко удается побороть ее. - Я действительно волновалась за тебя. У меня есть укус на внутренней стороне моей губы, чтобы доказать это, если ты хочешь удостовериться. -Нет, - бормочет она с едва слышным смехом. –Все нормально. Та рука, которая где-то висела, наконец-то остановилась на ее щеке. Евгения нежно баюкает ее в ладонях. - С тобой все будет в порядке. Она хочет верить в это, хочет верить во все, что говорит Евгения, так же легко, как и раньше. - Ты этого не знаешь, - печально шепчет она. - Ничто не удерживало тебя долго, Загитова. Ничто никогда по-настоящему не побеждало тебя. Я бы знала. Еще один крошечный смех. Водянистые карие глаза соединяются с красивыми, яркими, лучистыми карими. - Я не жалею, что была рядом с тобой. Прости, что я сказал… Подушечка большого пальца Евгении скользит по щеке и останавливается над губами, заставляя ее замолчать. - Я сожалею, что мне потребовалось так много времени, чтобы понять, что мне не нужно тебя бояться. Нас. Что мы были намного сильнее, когда мы были против мира, а не мир против нас. Алина напряженно оглядывается. Проглатывать все, что причиняет боль, все, что пытается причинить боль. Все то, в чем она сама была слишком горда, чтобы признаться. Большой палец Евгении исчезает, когда губы шевелятся, чтобы заговорить. - Прости, что меня не было рядом с тобой. Как и раньше. Я думала, тебе будет лучше, я думала, что ты ... я никогда не думала, что я то, что тебе нужно. Я смотрела все время, и я… Она качает головой из стороны в сторону, улыбаясь водянистой улыбкой, поскольку у нее больше нет умной, хорошо продуманной вещи, чтобы сказать. Только правда. - Я никогда не видела ничего прекраснее, чем сила и мужество, которые ты проявила. Улыбка Евгении доходит до глаз, и на одной щеке появляется ямочка. Та, которая заставляла ее сердце трепетать до ужаса, пока она наконец не поняла, что все это значит. - Знаешь, - как бы, между прочим, заявляет старшая. Рука отпадает от ее лица и приближается, чтобы взять руку младшей. Пальцы лениво обводили ее костяшки пальцев, прежде чем скользнуть между ними. - Есть еще одна вещь, о которой я тебе никогда не говорила. При этом она выпрямляется. Закрадывается небольшое сомнение. Готовиться к тому, что бы это ни было. Глаза Евгении бегают туда-сюда, как будто она пытается что-то принять. Запомнить каждую мелочь этого момента. - Помнишь ту ночь в Японии? Конечно она помнила.Конечно она помнила, как они не спали почти всю ночь в апреле, устраивая пикник в постели и смеясь, когда соевый соус и палочки для еды почти летали. Конечно она вспомнила, как Евгения протянула руку, чтобы стереть соус с уголка рта, а Алина так сильно смеялась, заставляя Евгению смеяться еще больше, и в их хихикающем состоянии обнаружила, что они падают друг на друга и случайный поцелуй, который в самом конце был не таким уж случайным, когда она еще немного в него углубилась. Как она могла забыть? Хотя она старалась. Потому что Евгения должна была знать после этого. Известно, что Алина никогда не говорила. - Жень... Евгения выдыхает: - Все в порядке, - говорит она, сжимая руку, которую держит. Отпускает ее, всего секунда, когда эта рука вернется к своему предыдущему размещению. - Могу я? - она шепчет. Она снова задыхается, но на этот раз все не так плохо. Уставилась на Евгению в полном изумлении и удивлении. Простой кивок головы - ее ответ. Губы Евгении прижимаются к ее губам, и ей может быть стыдно за звук, который вырывается из ее горла, но это не имеет значения. Она целует в ответ и прижимается немного ближе, когда она обнимает девушку за шею. Рука на ее щеке обратилась в большой палец, прижатый к скуле, когда пальцы сжали ее челюсть. Почувствовав вкус языка, их губы раздвигаются, чтобы дышать, но отказываются расстаться, углубляясь на мгновение, прежде чем лоб Евгении падает на нее, и она обнаруживает, что играет с воротником толстовки Евгении. - Что ты хотела сказать? - она слегка шелушится. Нарастает яркий смех. - Тебе этого было недостаточно? Слегка приподняв бровь, Евгения отстранилась и посмотрела на нее, ухмыляясь. - На этой неделе я увидела плакат, что Алина плюс Евгения равно Россия. Ее брови слегка нахмурились: - Что? - Я подумала, что Алина плюс Евгения звучит не так уж плохо. Это займет у нее еще мгновение. А потом у нее щелкнуло. Почему она заговорила о той ночи. Почему произошел их второй поцелуй (первый настоящий), и почему она говорила это. И первая нелепая зубастая усмешка появляется на ее лице за всю ночь. - Ты имеешь в виду...? - Не сразу. Я знаю, нам еще многое нужно уладить, но... один день. Если ты меня примешь. На этот раз она целует Евгению. Потому что она может. Потому что она больше не боится. Потому что есть обещание починить все эти мосты, и надежда на это... один день. Один день может многое значить. Однажды она набралась смелости сказать, что заслуживает большего чем то, что получает. В один прекрасный день она может стать всем тем, на что она тратит каждый день, пытаясь быть. Один день звучит не так уж плохо, когда не нужно делать это в одиночку. . . .       Поплакала и вновь       Фиалка расцвела,       Засиял день       Тайными знаками.       И мама молодая и влюбленная младшая,       На кухне все плакали одинаково.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.