ID работы: 7768624

Найти выход

Джен
Перевод
R
Завершён
181
переводчик
Alrami бета
Lunush бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
16 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
181 Нравится 7 Отзывы 47 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Он понятия не имел, сколько времени провел в серых бетонных стенах без окон. Ему не оставили ни часов, ни телефона. Был ли он в здравом рассудке, или опьяняющем наркотическом бреду — время текло без начала и конца. Казалось, он был здесь всегда. Единственной подсказкой стала щетина на лице, и он почти навязчиво то и дело трогал подбородок. У него она и в самом деле отрастала быстро, не то что у младшего брата с его младенческими щеками. Но все же… Прошло по меньшей мере несколько дней. Достаточно, чтобы его найти. Если кто-то искал. Морщась от боли, он медленно перевернулся на узкой койке от серой стены к такому же серому входу. Сначала он пытался выбраться, пусть изнутри не было ни замка, ни петель, а края двери плотно прилегали к стенам и полу. Он дергал решетку на вентиляции, хотя пролезть в нее не смог бы даже пятилетний ребенок. Когда еще были силы, он набрасывался на тех двоих, которые приходили время от времени. Ничего не сработало. Ни-че-го. Он заперт в этой тюрьме, пока ему не придет конец. В груди поднялась волна паники, и, пытаясь успокоиться, он обхватил голову дрожащими руками. Продержаться немного дольше… Кто знает, зачем. Никто не придет. Всем плевать. Сэмми бы, может, пытался его найти. До того, как им взбрела идея разделиться и Сэм принялся искать, как избавить брата от сделки. А Дин продолжил охоту. За этот год Сэм превратился в настоящего зануду, что выводило Дина из себя. Или он сам ждал повода для ссоры. Если младший не мог вынести даже год рядом с ним, Дин не будет мешать. Как и отец тогда не помешал ему уехать в колледж. Он подавил рвущийся наружу всхлип. Нет, он не даст повода для радости этим придуркам. Может, он и не в состоянии драться, но захватчикам его не сломать. Ключ повернулся, скрипнула дверь, и ледяной холод сжал сердце. Неужели… снова? Так скоро? Казалось, они заходили совсем недавно. Казалось, сейчас он умрет. Он скатился с кровати на колени, и с трудом встал. Это были всего лишь люди, без когтей и сверхъестественных сил. Он покачнулся. Он сможет. Придется… Тяжелая дверь открылась и вошли двое громил, будто пришедших прямиком со съемок фильма ужасов. — Посмотрите-ка, кто проснулся, — протянул один, гадко улыбаясь Дину. Тот ответил лишь взглядом — берег силы. — Поиграем еще раз? — спросил другой, и оба разошлись в стороны, окружая Дина. Он отступил к стене, стараясь держать их в поле зрения. — Ты же знаешь, не обязательно все усложнять, — продолжил первый. — Просто скажи, кто убил Стива Ванделла? — До вас так и не дошло, что значит «понятия не имею»? — Презрительно бросил Дин. — Может, ручку дадите — я вам напишу? Правый усмехнулся. — То есть, тебя и твоего братца видели рядом по чистой случайности? Отвечай, Винчестер. — Или, — другой вытащил из кармана шприц, — мы тебе поможем. В горле вдруг пересохло. Отвращение, которое охватило его в первый день, теперь ушло. Но ужас не померк. — Не приближайтесь. Вы правда думаете, что я покрывал бы убийцу охотника? Мы хорошие парни, помните? А вот насчет вас, придурков, я не уверен. — Ну, ладно, — Дин не вслушивался, который из двоих заговорил. — Думаю, придется идти сложным путем. Они подошли вплотную. Он вырывался резко и жестко, как и всегда. Но теперь с ним могли справиться и двое — не четверо, как поначалу: голод и истощение давали о себе знать. Спустя минуту его пригвоздили к койке и гадко засмеялись, когда в попытке дернуться он напоролся на иглу. Глаза больно жгло под закрытыми веками, но он не позволит им видеть своим слезы. Когда дверь закрылась, Дин лежал на спине и смотрел в потолок, забыв обо всем, что его тревожило. *** — Ну ты и вляпался, братец, — послышался тихий голос Сэма. Такой, каким был у четырехлетнего всезнайки. Дин наморщил нос. — А чего ты хотел, Сэмми… — слова с трудом отлипали от языка. Но Сэм, казалось, и так понимал. А значит, младший был только плодом воображения. Раздался мягкий смешок. — Дин, они же всего лишь люди. Верно. Это ведь было непривычно? Верно. — С… пушками. И иголками. С… — он замолчал и отвернулся от образа, который начал появляться на краю койки. Голова раскалывалась. Рука ныла от ежедневных уколов. От препарата ломило кости и туманился разум. Скоро он перестанет быть собой. Черт, да он прямо сейчас разговаривал с глюком, а значит, уже съехал с катушек. — Этого бы не случилось, останься мы вместе. Я просто пытаюсь спасти тебя, Дин. Он хотел было потереть лоб, прогнать наваждение, но тело, будто налитое свинцом, его не слушалось. В мыслях было светло и пусто и, казалось, он взлетел бы над полом, если бы мог пошевелиться. Он знал, что эта легкость обманчива, и потом будет хуже. И должен вроде наслаждаться этими мгновениями, если бы не знал, насколько он влип. — Скажи мне то, чего я не знаю, — пробормотал он не-Сэму. — Утконос — единственный зверь, который несет яйца. Дин не удержался от смеха. Это было так похоже на Сэма, пусть тот и не сидел здесь на самом деле. А потом смех превратился в стон. — Я не могу, Сэмми. — Придется, Дин. Я не мчусь тебя спасать, сам знаешь. Ты уехал, ничего не сказал. В груди вскипел гнев — единственное тепло, которое он чувствовал. — Это не моя вина. Ты… ты слишком давил. Я не… — Точно. Теперь, надо думать, тебе намного комфортнее. — Иди ты, — горько ответил Дин. И закрыл глаза от холода, объявшего сердце. Не сейчас. Только не сейчас. Кончики пальцев стало покалывать. — Дин. Ты сможешь, чувак. Их всего-то двое. И даже оружие с собой не носят. — Потому что… я уже… на ногах не держусь, — слова тянулись словно кисель. В его тело будто впивались иголки, живот скрутило тугим узлом. — Не смогу… Голос Сэма стал ближе. — Сможешь. Придется. Иначе они убьют тебя. Дин фыркнул. — И? Тишина. — Не делай так, — спустя мгновение, тихим сдавленным голосом продолжил Сэм. Будто знал, что такому тону Дин не станет перечить. — Пожалуйста. Просто дай им то, чего они хотят. — Нет, — выкрикнул он, и в тело будто вонзился раскаленный нож. — Н-не скажу… Боже мой.— Дин свернулся на боку, обхватил себя руками, и зажмурился. — Сэм-ми… пожалуйста… — Я не спасу тебя, — тот и в самом деле, казалось, сожалел. — Тебе придется самому. Ты же не хочешь оставить меня одного, так? Он, наконец, разлепил веки и посмотрел на сидящего рядом Сэма — почему-то подростка. — Уже… пытался. Не могу, — он выругался. Голова готова была лопнуть как воздушный шар, внутренности словно вскипали. Послышался скрип двери, и он уже не знал, бояться или вздохнуть с облегчением. — Так быстро сдался, старший брат? — поддразнил Сэм. — З… заткнись. Вместо усмешки мелкого, он увидел самодовольные рожи надзирателей. — Великий Дин Винчестер сдался после шприца с… — Заткнись! — прорычал он и, собрав силы, толкнул одного ногами. Те двое свалились как домино, один на другого, и ударились жестко о стену. Дин уставился на них, не веря такой удаче. Чувствуя прилив адреналина, он выбежал из камеры, врезаясь в стену коридора. — Сэмми, — получилось почти всхлипом. Где теперь был младший брат-всезнайка? Вокруг царил мрак, и к Дину тянулись длинные зловещие тени. Он съежился, прислонился к холодному бетону. Дин словно таял, изнутри превращаясь в лаву. Ничего не получится. Ему придется. Он пробирался вперед, даже когда пол трещал и гнулся под ногами. Стена сменялась стеной, но вскоре он нашел дверь. Дрожащие пальцы едва слушались, и ему не сразу удалось открыть. Снаружи бил яркий свет, холодный ветер обдал лицо, забрался под сырую одежду, защекотал кожу. Наверное, в его глазах стояли слезы, ему было плевать — хотелось только, чтобы все закончилось. Позади раздался крик. Он сорвался с места и побежал, спотыкаясь. Возможно, иногда даже и полз. Грязь под ногами сменилась травой, а еще через несколько шагов он очутился среди деревьев. Он прижался горячим лицом к шершавому стволу и вдохнул свежий воздух, который не жег легкие. Окружение расплывалось в пугающие пятна, но закрыть глаза он тоже не мог — вернулся бы в невыносимую адскую тьму. Он шел, цепляясь за деревья и кусты как слепой — найти дорогу, найти Сэма… Сэма, которого эти ублюдки просили сдать. Но нет, Дин что угодно сделает, защищая семью. И его снова поймают. Без сил он опустился на колени, беззвучно моля небеса. Ничего не получится… — Еще немного, Дин. Вставай. На этот раз в голосе брата не слышалось насмешки. Сквозь ресницы он посмотрел на Сэма — теперь тот казался старше, выше, сильнее. Таким, на которого теперь мог полагаться. Когда тот рядом. Хотя… — Уже почти. Обещаю. Не сдавайся, приятель. Но терять было нечего: он больше не нужен своей семье. — Давай же, Дин. Встань и иди. Ты сможешь. Он со стоном поставил одну ногу: резь в животе стала, казалось, еще сильнее, а из-за жара голова шла кругом. Руки дрожали, и Дин обхватил ими грудь. — К-куда, Сэм-ми? — Сюда. Ничего не видя перед собой, он встал на трясущихся ногах. Если Сэм просит идти, он пойдет. Он не знал, сколько следовал голосу Сэма — ненастоящего, чтоб его, Сэма — только шел вперед, стараясь не провалиться в черную бездну боли. — Еще пару шагов. «Легко сказать…» — подумал он, но с губ сорвалось только напряженное дыхание. Он не знал, сколько прошло времени — явно немало. Все тело горело от усталости. Впереди показались очертания. Здание? Дом? Заброшенный, со двором, усыпанным мусором — осколками, обломками, ветками деревьев, которые нужно было обойти. Дойдя до крыльца, он вцепился в ветхие перила. — С-сюда? — Сюда. Тут безопасно. Хотелось смеяться. Ничего подобного. Даже если его больше не обколят иголками, внутренности расплавятся сами собой. Слишком поздно. Но он никогда не сможет перечить Сэму. Дин поднялся по скрипящим ступенькам и вошел в дом. Внутри оказалось пусто и грязно. Кухонная плитка под босыми ногами была в трещинах и плесени. Иного и не следовало ожидать. Сначала он упал на колени, подставив руку, чтобы смягчить удар. А потом понял, что лежит щекой на холодном полу. — Держись, Дин, — на мгновение показалось, словно Сэм и правда рядом. — Держись… Его встряхнуло от спазма. К горлу подступала тошнота, и он чувствовал себя унизительно беспомощным. А потом внутренности будто просочились сквозь кожу, и ему стало все равно. *** — Дин. Он не хотел возвращаться. — Дин. Не думал, что сможет. — Эй, Дин! Ты меня слышишь? Да и зачем… — Ну же, Дин… Нет, это был самообман — он видел любовь и преданность, которые так хотел увидеть. Но кому он нужен? Сэм уехал в колледж, едва повзрослев, а потом исчез и отец. — Пожалуйста, Дин. Пожалуйста… Он пригляделся. Перед ним и правда сидел Сэм, но не такой спокойный, каким казался еще недавно. Теперь у него были усталые глаза и щетина. Младший будто повзрослел лет на двадцать, как и сам Дин — по своим ощущениям. — Сэм? — попытался позвать он, но получилось невнятное мычание. Тот рвано вздохнул. — Слава богу… Ты только оставайся со мной, слышишь? Он попытался ответить, но язык не поворачивался во рту. — Дин? Снова одни вопросы. Сэм всегда сыпал вопросами. И когда у Дина кончались ответы, брат начинал их искать сам. Тогда в Стэнфорде — тоже. — Эй! Дин, посмотри на меня. Перед глазами плыло, но он сосредоточился на Сэме. По крайней мере, умрет не в одиночестве. Пусть Сэм и был всего лишь образом, но казался таким настоящим. Будто прикасался к нему, водил ладонью по его дрожащему телу, обвивал его руками словно лентами рождественский подарок. Протирал чем-то мокрым его лицо, поднимал и тащил куда-то. Дин закричал, когда в спину, в живот, в голову будто вонзились ножи. — О боже мой, — и он почувствовал беспокойное движение. — Дин, не смей, нет. Он рассмеялся. Теперь настала его очередь? Теперь он оставит Сэма одного, только вот сам не увидит, что сделает с ним одиночество. — Дин? Но ответить не получилось. Горло обожгло кислотой, свело мышцы во всем теле. Он мог разве что издать слабый стон между приступами тошноты. — Все будет хорошо, Дин. Я нашел тебя. У нас все получится. Только… расслабься, слышишь? Дыши, Дин. Мы? Какие могли быть «мы»? Он был здесь один в пустой заброшенной хижине, и «я» не могло стать в «мы». — Что? Кем стать? Дин, я не… Во рту снова появился кислый привкус. Боль крепко объяла его тело и скатились слезы из глаз. От руки брата по спине разливалось тепло. Большим пальцем Сэм поглаживал его щеку — с такими огромными руками тот вполне мог держать ладонь на лбу Дина и одновременно дотянуться почти до губ. Он сам не знал, что творилось. Когда судорога прошла, он сплюнул и, отвернувшись, без сил осел на пол. Его окутало теплом, нос коснулся ткани, пахнущей… Сэмом. Непонимающе хмуря брови, он сильнее вжался в знакомый запах. — Я здесь, я с тобой. Не оставляй меня, Дин. У нас все получится. Чистая и прохладная, в рот попала вода, потекла по подбородку. Он повернул голову и снова наткнулся на чистую и мягкую фланель. Казалось, это и правда был Сэм. Но… — Это я. Правда я. Не оставляй меня, Дин. Слышишь? Ты никогда не сдаешься, упрямый придурок… Он думал, что или загорится, или превратится в лед, или просто разорвется на ошметки. — Держись, брат. Но Сэм ему не позволит. Сэмми. Настоящий Сэм. Здесь. И видит Дина вот таким. Он со стоном отпихнул брата — ну, или попытался. — Нет-нет, приятель, ты никуда не пойдешь. Просто… Давай я тебе помогу, ладно? Потом разберемся, слышишь? А пока я помогу тебе. Я никуда не уйду. Пусть ему и было стыдно и неловко показаться таким перед младшим, но… Самое жуткое было позади. И он был даже благодарен, что Сэм его нашел. — Вот так, дыши. Когда придешь в себя, тогда и покричишь на меня, ладно? Только не смей сдаваться. Он сглотнул — то ли снова из-за тошноты, то ли из-за эмоций, и закрыл глаза. А потом неосознанно вцепился в рубашку Сэма так крепко, что скорее сорвал бы ее, чем отпустил. Сэм снова придержал его голову широкой ладонью и прижал к себе. — Вот так. Я обо всем позабочусь, поверь. Я даже Импалу найду. Все пройдет, Дин, обещаю. Он зарылся лицом в рубашку Сэма, чтоб хотя бы притвориться, что это правда. *** Бэла предупреждала, но Сэм все равно не был готов увидеть Дина в таком состоянии. Когда Дин исчез, они уже разошлись, и Сэм не мог точно знать, когда тот пропал. Но судя по всему, это случилось дней пять назад. Сэм понял, брат явно не развлекается, а по сведениям от Бэлы дело пахло наркотиками и жестокостью. Двое похитителей требовали ответа на свои вопросы любой ценой. Но отчего-то Сэм все равно не ожидал увидеть трясущегося брата в зловонной луже на заплесневелом полу. И следы от уколов на руке. Бэла, насмешливо кривя губы, сказала: «Это героин». Грязный, дешевый, но действенный: забрал у брата все силы, оставив лишь пустую дрожащую оболочку. Только через час Дин смог узнать Сэма. И с тех пор не отпускал его рубашку. План был такой: найти Дина и отвезти в безопасное место — мотель через штат или два, помочь прийти в себя. Но, в конце концов, он оказался в заброшенном доме, о котором сказала Бэла. План поменялся: Сэм сделает все, чтобы брат стал хотя бы самим собой. Даже если это означало сидеть здесь, посреди грязной кухни и прижимать его к своей груди. Но Дину было нужно и другое. Одежда пахла потом, кожа пересохла от обезвоживания, а трясло его вряд ли от холода. — Эй, приятель, — Дин дернул головой в сторону звука. Он не понимал и половины слов Сэма, но, видимо, хотел слышать знакомый голос. — Давай устроим тебя поудобнее? От Динова стона сердце Сэма сковало льдом. Хорошо, если Бэла знает и имена, потому что скоро он будет очень зол. — Знаю, знаю. Мы не побежим марафон, слышишь? Никуда не нужно идти, просто переоденем тебя, ладно? Дин лишь стучал зубами, царапая ботинками пол. Длинной рукой Сэм дотянулся до раковины прямо над ними. Из крана потекла вода — сначала ржавая, постепенно светлея. Вот и выполнен первый пункт плана. Сэм закрыл кран и притянул Дина ближе. — Я аккуратно, слышишь? Обещаю, Дин. Дин застонал от боли, сжимая рубашку Сэма так, что натянулись ее швы на плечах. Сэм подтянул Дина к себе, головой на плечо, подхватил под колени и спину. Ванная была рядом, такая же грязная, как кухня. Он со вздохом открыл теплую воду и начал освобождать Дина от одежды, разрывая то, что не мог снять. Тело Дина покрывали синяки и ссадины — возможно, он уже не раз пытался сбежать, прежде чем удалось. Небольшая шишка на затылке, наверное, появилась при нападении. Хотя, возможно, Дин потерял сознание от укола в шею. Сэм, наверное, никогда не узнает. Как бы он ни гордился братом, что тот сбежал, едва переставляя ноги, все пережитое в плену тяжело давило на Сэма. Он едва не потерял Дина, пока пытался спасти. От прикосновения к джинсам Дин зарычал, и Сэм болезненно скривил губы: видимо, мыслями тот был еще где-то взаперти… — Тише, чувак. Это же я. Чего я там не видел, ну? Просто сполоснем тебя по-быстрому, ладно? Брат сжал зубы, зажмурился и отвернулся к покрытой трещинами плитке. Все же, кого-то придется убить, и Сэм хотел поторопиться. Дин слабо толкнул его — прямо под душ, и Сэм отстранился немного, прикасаясь лишь тогда, когда нужно: помыл спутавшиеся волосы и щетину. А потом, когда Дин уже едва стоял на трясущихся ногах, взял за руку. Он усадил брата на крышку унитаза и укрыл полотенцем, взятым из машины, протянул еще одно и вышел переодеться сам. Сэм принес Дину одежду: мягкие, свободные спортивные брюки, его потертую футболку, и свою толстовку. И вздохнул с облегчением, когда тот справился с молнией. Потом брат судорожно склонился над ванной, сплюнул желчь. Что ж, два шага вперед — один назад. Импровизированную кровать Сэм соорудил из двух спальных мешков, а рядом поставил ведро — на случай, если вдруг снова подступит тошнота. Туалет был рядом, и они смогли бы доплестись в случае необходимости. Дин свернулся на боку, обхватив руками ноющий живот, а Сэм вытирал пот, выступающий на лбу и щеках. Немного позже Сэму удалось накормить брата несколькими шоколадными драже — сахар должен был помочь от обезвоживания, но и они не задержались в нем надолго. Цепляясь за Сэма, Дин дрожал под слоем одеял и стонал от лавины боли. Когда стало невыносимо, Сэм прижался ближе и начал разговор. Он рассказывал о школе, о Джесс — словом, о том, что Дин никогда не устанет слушать. О колледже и свиданиях, немного приукрашивая действительность. О любимой музыке и спорте, о комиксах и фильмах. Дин всегда хотел узнать побольше о Сэме, который порой слишком мало рассказывал о себе, многое скрывал до поры до времени. Будто хотел, чтобы Дина не было в его жизни. Дрожа всем телом, Дин тихо постанывал ему в шею. И Сэм растирал ему спину и плечи, гладил живот, пока не устали руки. Со временем тошнота отступила, и Сэм осторожно прижал брата к себе на мгновение. Дин вцеплялся в него, если накрывало болью, и отталкивал, если становилось лучше. Сэм понял, что скоро все будет позади — периоды, когда он сидел от брата на расстоянии вытянутой руки, стали заметно длиннее. Но тот все равно не выпускал из пальцев его рубашки. — Сэм-ми… Мне нужно… Немного. Просто… Найди ч-что-нибудь. — Нет, Дин, — тихо, но уверенно ответил Сэм, перекатив голову на жестком полу. — Тебе не нужно. Ты не такой. — Не…правда, — настаивал Дин. — Нет, я… — он скривился. — Не такой, как ты думаешь, Сэмми. Чего я только не… — голос был полон отчаяния. Сердце Сэма сжалось в груди. — Шшш, все нормально. Я знаю. Я тоже. Это ничего не меняет, Дин. — Меняет… Ты бы бросил меня. Уже бросал. Ты ведь знал? Знал? — он слабо потряс Сэма. — Вот, попей, — Сэм наклонил бутылку к его губам и вытер воду на лице, когда немного пролилось. — Я никуда не уйду, Дин. Мы будем рядом, что бы ни случилось. — Помоги, Сэмми… — послышался слабый шепот. — Найди… пожалуйста, мелкий. Пожалуйста. Он сглотнул. — Не могу, Дин. Станет только хуже, приятель. Дин выругался. — Хватит нести чушь, Сэм! Я не… Со мной все кончено… — Oн нахмурился. — Я не такой сильный, как ты. Не так хорош, как ты. Мне нужно… Пожалуйста, Сэмми. Мне нужно… — он шатко приподнялся на локте. Сэм без труда уложил его обратно и прижал к себе. Чередуя ругательства и просьбы, Дин пытался высвободиться из объятий. Сморгнув непрошеные слезы, Сэм погладил спину брата. — Ты сможешь. Ты сильнее, чем думаешь, Дин. Как и всегда. — …не такой… — Ну, я не знаю, кто еще спасал своего брата из огня. Два раза. Ну, или воскрешал из мертвых. Так что заткнись. Тот помолчал какое-то время, а потом стиснул его плечо с тихим обидчивым: — Сам заткнись. Сэм отчего-то вдруг рассмеялся. — Ну, ладно. Сыграли вничью, да? По телу Дина опять прокатилась дрожь. Волны боли становились реже, но оставались не менее мучительны. Дин на мгновение сжал пальцы. — Сэм? — А? — Не… не слушай меня, ладно? Сэм вздохнул. — Чувак, а когда я слушал? — он опустил подбородок на макушку брата. — Прорвемся, приятель. Во мне же веры на двоих, помнишь? Дин промолчал, но не отпустил, и Сэм решил, что это и был ответ. *** Как он и ожидал, она ответила после первого гудка. — Сэм, дорогой. Ну что, нашел брата? Он глянул на Дина, который сейчас спал более-менее спокойно, лишь иногда подергиваясь во сне. — Нашел. — Чудесно. Значит, мы в расчете? — Нет. Пока нет. Мне нужны их имена. Бела рассмеялась. — Мы так не договаривались, Сэм. Одна безделушка за одного брата, помнишь? — Мне нужны имена, — мрачно повторил Сэм. — Я не дам им второго шанса прийти за Дином. — Не мои проблемы. Сэм еще раз глянул на брата и лишь увереннее сказал: — Ну, будут твои. — Так и знала, — после молчания ответила она. — Что с вами связываться. Никакого благородства, да? — Да. Благородство. Это не ты меня подстрелила, забрала кроличью лапку и лотерейные билеты, сдала копам… — Ладно, ладно. Но больше ничего не просите. Помимо тебя и твоего прекрасного братца, у меня есть и другие клиенты. Сэм стиснул зубы. — Отлично. Через пять минут он оглянулся на Дина и закрыл за собой дверь. *** Вместо имен Бела продиктовала ему очередной адрес. Сэму этого хватило — даже не нужно было искать самому. Здание находилось неподалеку — неудивительно, ведь Дин бы не прошел много в таком состоянии. Сэм до сих пор не до конца понял, как брату удалось уйти, хоть и всегда в него верил. Теперь была очередь Сэма. Он вытащил пистолет, приоткрыл дверь и скользнул внутрь. Они были почти в пригороде — на центральной улице стояли еще несколько домов с широкими дворами. Сэму это было на руку — тихо и нет посторонних. Он тихо двигался вперед по бедно обставленным комнатам, которые казались пустыми и давно заброшенными. Может, Бела ошиблась адресом? Недоверчиво хмурясь, Сэм оглядел задний двор и вышел. Окна кухни смотрели на лесополосу — туда, где скрылся Дин. Значит, возможно, через эту дверь он и вырвался на свободу… …или через другую, на выступающей под углом части дома. Сэм спустился с крыльца к тяжелой дубовой двери. Его не оплетали паутины, а на земле виднелись свежие следы. Сэм задержал дыхание и открыл дверь. Подвал оказался больше, чем он ожидал. Помещение походило на пещеру, стены которой скрывала тьма. Сэм нащупал выключатель, и в огромной комнате вспыхнул яркий свет. В конце концов, он понял, что пришел по адресу: это был оружейный склад. По всему подвалу были развешаны винтовки, дробовики, пистолеты, а на столе у стены лежали серебряные и железные пули, клинки из различного металла, покрытые рунами, амулеты и коробочки с проклятыми вещами, травы. Дина поймали охотники… Происходящее обретало пугающий смысл. По бормотанию Дина Сэм понял — его накачали какой-то дурью, чтобы он сдал убийцу Стива Ванделла. А это значило отдать им Сэма. Но они не поверили Диновой лжи, продолжая ломать его, пока он не сдастся. Но Дин бы не сдался. Должно быть, они скорее убили бы его в своей попытке узнать правду — он бы отравился или сошел с ума. И зачем? Ради того, чтобы Сэма никто не тронул. Пожертвовать собой снова, чтобы спасти младшего брата. Сэм тихо вздохнул. Ведь на самом деле он даже ни при чем. Настоящей виновницей смерти Стива была Мэг. Хотя вряд ли охотники сделали бы на это скидку. Кровь Ванделла навсегда останется на руках Сэма. Как и на Диновых. Пройдя вглубь, он сложил кое-что из коллекции в пустую сумку на полу. Когда взгляд упал на коробочку с ампулами, у Сэма появилась идея. Охотников в доме оказалось четверо: двое в бункере за оружейной, еще двое охраняли двор. Наверное, этот дом оставался базой и для кого-то еще. Сэм не знал, да и не особенно думал об этом. У одного был амулет Дина, другой носил его кольцо. Сэм их нашел. Он не испытал ни малейшего удовлетворения, когда они под дулом пистолета впрыскивали себе в вены золотистую жидкость, когда умоляли его и кричали. Этого было даже мало для передозировки — он не хотел быстро разделаться с ними. Пусть пройдут ад, через который они пропустили Дина. Потом Сэм выгнал их на улицу, беспомощных и одурманенных, и поджег дом. Может, копы их арестуют за наркотики, не говоря о незарегистрированном оружии. Может, и нет. Сэм закончил свое дело. Когда он ехал по улице, навстречу промчалась пожарная машина, но Сэм даже не оглянулся. *** Он посмотрел на Сэма, когда тот подошел и присел рядом. Глаза Дина уже не были такими красными, но еще тонули в тенях, зрачки уменьшились до нормальных. Он сбросил несколько фунтов за эту неделю, и Сэм молча пообещал себе, что чуть позже, когда все пройдет, откормит брата чизбургерами. — Ну, как ты? — тихо спросил Сэм. Промелькнувшая в глазах Дина боль быстро погасла. — Как засохший наркоман, — хриплым голосом ответил он. Сэм покачал головой. — Не думаю, что это считается, ты же не сам. Дин горько хмыкнул. — Да какая разница. Он повернулся на спину, непривычно неуклюже и медленно. — Думал, ты ушел, — откашлявшись, сказал он в потолок. Сэм вздрогнул. — Почему? — вырвалось у него. Дин едва заметно повел плечом. — А почему нет? У Сэма был миллион ответов: он не бросит Дина, зная, что тот скоро умрет, он больше не бросит Дина вообще. Вместо этого он растянулся на одеяле рядом с братом, подперев голову рукой. — Просто выходил по делам. — Да? — насторожился Дин. Сэм улыбнулся. — Принес тебе пару подарков. Дин боролся с усталостью, стараясь держать глаза открытыми, и хмурил лоб — видимо, не до конца понимал происходящее. — Подарков? — Ага. Острых и взрывоопасных. — Ха, — Дин поморщился, немного откинув одеяла. — У меня даже не день рождения. — Ну да, но я решил, что за мной должок. Дин нахмурил брови. — Они?.. Сэм кивнул. — А ты их… — Дин высматривал что-то в лице Сэма. — Нет. Но, надеюсь, они уже скоро. — Ох, — Дин опустил налитые свинцом веки. — Знаешь что? Никогда не подсаживайся на дурь. — Ага, — тихо ответил Сэм. Контроль над собой был слишком важен для Дина, и он никогда бы не хотел его терять. И Сэм следовал во всем примеру брата. Дин откашлялся. — Как ты меня нашел? — Бела, — скривился Сэм. И добавил, пока брат не успел ответить: — Помнишь тот енохианский амулет из багажника? Ну, у нас его больше нет. — Ммм… Дин равнодушно отнесся к потере безделушки. Но даже если бы он возмутился, было уже поздно. Сэм бы отдал за него и Импалу, если нужно. Дин глубоко вздохнул. — Они хотели узнать… кто убил Ванделла. Сэм устроился поудобнее. — Мог бы и сказать им. — Ты идиот, Сэм. — Ага, — он вздохнул. — Мне не следовало уходить. Дин снова неловко повел плечом. — Я так хотел тебя спасти, что… чуть не потерял. Прости, приятель. Дин вдруг открыл поблескивающие глаза. — Ко мне обычно не возвращаются, Сэмми. Черт знает почему, но ты всегда приходишь обратно. Сэм лишь молча кивнул. Дин попытался улыбнуться, хотя от выражения его лица на самом деле хотелось плакать. Двадцать четыре часа назад он лежал в руках Сэма и едва мог справиться с тошнотой, просил наркотики. Но теперь без тени стыда Дин смотрел на него. Они через что только не прошли, видели друг друга и не такими. — Хочешь воды или драже? Вместо ответа Дин только наморщил нос. — И это весь выбор? Сэм огляделся. — Ну да, пока мы не выбрались отсюда обратно в цивилизацию… Я вроде не готовился обживаться в домике в лесу. — Позорище, — пробормотал Дин. Глаза его медленно закрылись. — Спасибо… — Не за что, — чувствуя, как самого одолевает усталость, Сэм наблюдал, как засыпает брат. Сэм уснул только крепко вцепившись в рубашку Дина.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.