Не больше и не меньше

Перевод
NC-17
Заморожен
66
переводчик
Pur-Pur Angel бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
122 страницы, 37 762 слова, 35 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
66 Нравится 50 Отзывы 11 В сборник

Глава 13

Настройки
Вайолет держала тарелку своими бледными призрачными пальцами, стараясь успокоить дрожь в ногах. Было сложно готовить еду без ножей, но девушку больше волновало то, что может произойти, если ужин не будет готов вовремя. Труппа завопила, когда она вошла, неся большое блюдо; они были взбудоражены и пьяны, если не сказать больше. Вайолет легонько опустила блюдо на стол и развернулась в сторону выхода, чтобы спрятаться в кухне. Мужчина без мизинцев схватил девушку за руку, тем самым застигнув её врасплох. Когда он улыбнулся, Вайолет поняла, что кроме мизинцев у него отсутствует один из клыков. — Куда ты так торопишься? Давай, садись! — О, нет, спасибо, у меня… Мужчина усадил девушку на ближайший стул; её колени болезненно ударились друг о дружку. Вайолет почувствовала, как вспыхнуло её лицо, а нервы подавали панические сигналы по всему телу. Олаф даже не взглянул на девушку, несмотря на её внезапное появление рядом с ним. Она высвободила руку из цепкой хватки мужчины. — Да, спасибо, но мне в самом деле… — К чему такая спешка? — Нет, я не спешу, просто… — Не груби, Вайолет. Сядь, — низкий и грубый голос Олафа вызвал дрожь, прокатившуюся по её спине. Вайолет была всё ещё слишком напугана, чтобы посмотреть ему в глаза. Она не могла уйти сейчас, если конечно же не хотела навлечь на себя неприятности. Мужчина убрал руку, возвращаясь к прерванному разговору. Вайолет вцепилась за подсунутый ей бокал таинственного напитка. Костяшки её пальцев побелели, принося боль нежной коже руки. Олаф выпил из бокала, откинувшись на спинку стула. — Хватит быть такой напряжённой, это неприлично. Она не посмотрела на него, уставившись в свой бокал, словно тот представлял собой некое подобие оракула. Олаф наклонился вперед, положив локти на стол. — Боже мой, ты правда боишься? — он заправил прядь тёмных волос ей за ухо. Вайолет отстранилась от его прикосновения, всё ещё не поднимая глаз. Олаф засмеялся, делая паузу, чтобы достать из кармана нож, который стал вертеть в руках. Девушка сжала челюсть, но ничего не сказала. Её молчание обескураживало, но в то же время… — Пей, а не то труппа заподозрит неладное. Вайолет выждала минуту, не желая следовать его командам, но в конце концов поднесла бокал к губам. Алкоголь обжёг рот, прокладывая себе путь вниз. Она снова сглотнула. — Не думаю, что когда-нибудь видел тебя такой ручной. Вайолет повернула к нему голову, в её аквамариновых глазах горел холодный огонь. Олаф улыбнулся. — Ты абсолютный ублюдок. — Сбавь тон, дорогая. — А не то что? — А не то… Вайолет напряглась, ощутив холодное лезвие ножа, медленно скользящего по её колену. Девушка крепче сжала бокал, лишь укрепившись в своей ненависти. — И что? Ты пырнешь меня ножом в бедро? Это не в твоем стиле, — и всё же у девушки перехватило дыхание, когда Олаф развернул нож лезвием к ней, приподнимая подол платья. С негодованием на лице, Вайолет попыталась отодвинуться. Олаф схватил её за руку, удерживая на месте. — Дорогая, всё, что я делаю, я делаю стильно, — тихо прошипел он сквозь зубы. Девушка выдернула руку из его цепкой хватки, стараясь сдержать дрожь. — Тебе не кажется, что в твоих интересах вести себя хорошо? Ты когда-нибудь задумывалась о последствиях своих действий? — А ты? — О, да ладно! Действия не имеют последствий, когда ты достаточно умён. — И это твое оправдание? — Вайолет резко вздохнула, когда Граф кольнул её кончиком ножа. Олаф слегка улыбнулся, явно довольный этим. — Ты правда считаешь, что можешь вести со мной такие разговоры? — он лениво водил краем лезвия по стройной ноге девушки вверх и вниз. Вайолет отвела взгляд, проглотив подкатившую к горлу тошноту. Она чувствовала себя нелепо, словно находящийся под стеклом жук, готовая на всё, лишь бы граф перестал пронзать её пристальным взглядом. Она боролась с желанием закрыть глаза. Его хриплый голос вырвался из груди, походя на мурлыканье: — Не нужно так волноваться, дорогая. — Разве? — Неужели почтенную Вайолет так легко напугать? Ты хочешь сказать, что этого достаточно? — Олаф вновь ткнул кончиком лезвия ей в ногу. Вайолет стиснула челюсть. — Я не боюсь тебя. — О, конечно же нет, ты ведь ничего не боишься, правда? — яркий румянец на её щеках был просто восхитителен. Старшая Бодлер старалась не прерывать зрительного контакта, выглядя явно напуганной. Хорошо. Возможно, он сможет вернуть прежний порядок. Олаф придвинулся к Вайолет ближе, слегка царапнув её острием ножа, прежде чем положить его обратно в карман. — Но это ещё предстоит выяснить. Вайолет закрыла глаза, желая оказаться где-нибудь далеко-далеко отсюда.
66 Нравится 50 Отзывы 11 В сборник
Отзывы (1)