ID работы: 7770773

flower boys

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
1243
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
10 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1243 Нравится 44 Отзывы 333 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
— не волнуйся, мы возьмем его, — настаивает намджун, придерживая фаната за руку, под озадаченные взгляды хмурых мемберов. ким намджун, человек с золотым сердцем. на пути домой на машине он в итоге оказывается в руках юнги, потому что намджун все еще остается богом разрушения, и об этом никто еще не забыл. он уже один раз почти уронил его. — зачем ты это сделал? — спрашивает сокджин, когда они выходят из машины. — ты даже с обязанностями по дому не справляешься, — продолжает самый старший, пока хосок отпирает дверь в их общежитие. чимин и тэхен хихикают в стороне, пытаясь коснуться его, но юнги шлепает их по рукам. — ты знаешь вообще, как сложно заботиться о таких вещах? — спрашивает сокджин, пока юнги подходит к подоконнику, опуская их нового жильца на свое место. он размером не больше пяти дюймов, ярко-малиновый в самом центре, с резким переходом к белому к краям. стебель тонкий и зеленый, с тремя маленькими листьями. на керамическом горшочке, в котором он находится, красуется черная надпись «bangtan sonyeondan hwaiting». это маленькая орхидея. цветок. это цветок. о чем только намджун думал. — он просто красивый, — восклицает в свою защиту намджун, — и это был подарок от фаната. разве мы могли заставить ее отвести его обратно домой? — и ты принес его к нам, чтобы дать умереть? — сухо заключает юнги. он поднимается на ноги, сглаживая складки на джинсах. — ты будешь ухаживать за ним, намджуни? — да что там сложного, — бурчит намджун, но он звучит слегка неуверенно, будто догадывается, что его собственная тяга к разрушениям убьет всю решимость. — это просто маленький цветок. ему нужны вода, солнечный свет и воздух. мы можем дать ему все это. проще простого. -- проще простого. -- в итоге намджун забывает о цветке. -- чонгук просыпается от гудения холодильника. звук не предвещает ничего хорошего, и он нехотя заставляет себя встать. намджун все еще спит, громко храпя, так что он старается слишком не шуметь, передвигаясь на цыпочках и аккуратно прикрыв за собой дверь. ах, да. прошла неделя. у них в доме появился новый жилец. чонгук не из тех, кто с ума сходит по всяким растениям, и уж точно не собирается заботиться о нем, но теперь, думая об этом, он находит мысль довольно волнующей. ему интересно, выжил ли цветок после недели, проведенной в одном доме с семью парнями. от этих мыслей в груди стремительно разрастается чувство вины. он очень надеется, что еще не слишком поздно, потому что орхидея действительно очень красивая. и такая маленькая, такая хрупкая. наверное, остальные еще спят. рассвет только-только начинает просачиваться розоватыми лучами сквозь горизонт. окно открыто; мягкий весенний ветерок залетает в комнату, и цветок все еще тут, стоит на краю подоконника. лепестки маленькой орхидеи легонько раскачиваются на ветру, будто машут в приветствии. юнги выходит из кухни с чашкой, наполненной льдом, в руке. — утра, хен, — удивленно приветствует чонгук. — утро, — хриплым ото сна голосом отзывается юнги. юнги под его внимательным взглядом направляется к подоконнику, опуская чашку со льдом напротив орхидеи. цветок еле дотягивает до края чашки, это забавно. юнги кладет один кубик льда в маленький горшочек, мимолетно проезжаясь пальцем по хрупким лепесткам, и кивает самому себе. орхидея слегка колышется, будто тянется за прикосновением. — она маленькая, так что ей нужно совсем немного воды, — объясняет юнги, разворачиваясь к нему. он подзывает чонгука к себе, и тот опускается рядом на корточки. — лучше, чтобы вода впитывалась постепенно, так что кубики льда подходят лучше всего. а еще нужно убедиться, что лепестки не засохли. юнги берет его руку, поднося к мягкому зеленому листку. — вот так, — изрекает он, — это хороший знак. — как часто его нужно поливать? — спрашивает чонгук. — раз в неделю, — юнги мычит в подтверждении собственных слов, переводя на него вопрошающий взгляд. — он красивый, — будто оправдываясь, говорит чонгук. и он хорошо пахнет. душисто, но не приторно. приятно. юнги усмехается, похлопывая его по плечу. — тогда я рассчитываю на тебя. -- так и продолжается на протяжении целых двух месяцев. один кубик льда в неделю, прыскать лепестки водой каждые два дня, следить, чтобы солнце не сжигало цветок и чтобы ветер не сдувал его лепестки. остальные мемберы теряют какой-либо интерес к цветку, когда узнают, что о нем уже есть кому позаботиться. намджун кажется более спокойным теперь, когда знает, что орхидея в надежных руках, но на этом его беспокойство заканчивается. чонгук не винит его — он и сам не знает, почему так зациклен на заботе о маленькой орхидее. может, это все из-за слов хена — «я рассчитываю на тебя». юнги всегда оказывается в гостиной в самые ранние часы утра. и он всегда проверяет маленькую орхидею перед тем, как уйти в студию. чонгук иногда застает его за этим, если встает достаточно рано. по субботам юнги всегда дожидается, пока он встанет, чтобы они вместе положили кубик льда в маленький горшочек, наблюдая, как тот медленно тает. лучи солнца просачиваются сквозь стекло, создавая на кусочке льда радужное сияние, из-за чего тот напоминает тающий алмаз. чонгук расслабленно вздыхает, прыснув на лепестки цветка водой из бутылки. держись, малыш, с какой-то нежностью думает чонгук. это довольно неплохо. -- как-то раз юнги замечает, что лепестки кое-где начинают опадать. — что это означает? — спрашивает чонгук. на кухне кто-то из хенов гремит посудой — должно быть, сокджин; телевизор в гостиной включен, и все мемберы в основном собрались там. юнги с чонгуком сидят у подоконника, рассматривая маленькую орхидею. тэхен приходит, чтобы мельком поглядеть, положив руку чонгуку на спину, но быстро теряет интерес и присоединяется к чимину на диване. — нам нужно подрезать его, — заключает юнги, вычитывая что-то в своем телефоне. чонгук замечает, что он сидит на каком-то форуме для садоводов. когда старший поднимает голову, их носы соприкасаются. юнги растерянно моргает, практически скашивая глаза. чонгук виновато отстраняется, краснея щеками. — ах… это опасно? — неловко прокашлявшись, спрашивает младший. юнги пожимает плечами. — не должно быть. некто под ником jeongwonsa79 говорит, что новые ростки появятся в течение трех или четырех месяцев. — хен… — с очевидным нежеланием делать это начинает чонгук. юнги успокаивающе гладит его по руке. — мы не будем ничего делать, если ты не хочешь. такое ощущение, будто он принимает жизненно важное решение, будто от этого зависит благосостояние его ребенка. чонгук гулко сглатывает. — неужели все реально так драматично? — сухо отзывается намджун. -- растения, наверное, даже не чувствуют боли, но когда юнги аккуратно отстригает ножницами стебельки, чонгук жмурится, крепко вцепляясь пальцами в его футболку. -- ветер ужасно сильный в этот день. и ужасно громкий. уже лежа в постели чонгук вспоминает, что сокджин оставил окно приоткрытым перед тем, как они все разошлись по комнатам. он резко распахивает глаза и в спешке выбегает из комнаты, по дороге случайно опрокинув стопку книг намджуна. по полу разбросана куча бумаг, что до этого лежала аккуратной стопкой на ближайшем столике. черт, маленькая орхидея… юнги уже там, закрывает окно одной рукой, держа маленькой горшочек в другой. орхидея выглядит немного потрепанной, а из-за отстриженных стебельков все выглядит намного хуже, чем кажется, но цветок, кажется, в порядке. юнги разворачивается и лениво машет в приветствии. — хен, — чонгук вздыхает с облегчением. — эй, — начинает юнги, подходя к нему, — все хорошо. чонгук заметно расслабляется. — хорошо. он понимает рассеянно, какой-то частью сознания, что так взволнован из-за какого-то маленького растения, и это выглядит странно. — эм, я… — хочешь подержать его немножко? — спрашивает юнги. — мне нужно собрать это все. — конечно, — чонгук с осторожностью забирает маленькую орхидею из рук старшего. их пальцы соприкасаются, и у чонгука почему-то кожа горит на месте прикосновения. его пальцы, да и все тело, дрожат, когда он медленно садится на диван, постепенно расслабляясь. юнги кидает в его сторону слабую улыбку. — ты правда очень привязался, — замечает старший, наклоняясь, чтобы собрать раскиданные по полу бумаги. чонгук пожимает плечами, прижимая к себе маленький горшочек. — разве хен не привязан тоже? — да, — шепчет юнги и садится рядом, закидывая руку ему на плечо. — так и есть. -- ветер стихает за несколько дней, и, за неимением лучшего места с достаточным доступом к солнечному свету, цветок переезжает обратно на подоконник. — растения нужно удобрять, да? — спрашивает чонгук, мягко касаясь пальцами керамического горшочка. — да, — отвечает юнги, листая что-то в своем телефоне. — нам стоит пересадить его и купить мох. чонгук замирает, обеспокоенно спрашивая: — мох? нам нужно пересадить его? он сможет это перенести? — мох нужен для того, чтобы помочь растению прижиться, — объясняет юнги. — все будет в порядке. в интернете полно инструкций. мы справимся. — хорошо. -- — чонгук-а… эм? чонгук поднимает голову — хосок смотрит на него сверху вниз, растерянно, кивая на экран монитора. он осознает, что это, должно быть, выглядит ненормально. он на полном серьезе и очень тщательно вкладывается в это растение. и на данный момент чонгук как раз находится на одном из сайтов для садоводства, подыскивая удобрение для орхидеи. — я… он в спешке закрывает окно браузера, но следующее оказывается не лучше: керамические горшочки с красивым дизайном для их орхидеи. брови хосока скрываются за челкой. — хосок-хен, я могу все объяснить, — выпаливает чонгук, хотя на самом деле ничего он не может. хосок качает головой и уходит, бурча себе под нос что-то похожее на «лучше спрошу у чимина» и «они собираются создать семью, боже». -- проблемы неизбежно появляются, когда жизнь знаменитостей дает о себе знать. целая неделя. их не будет в стране целую неделю, и им даже не удастся вернуться в общежитие сразу после приезда. — хен, что, если листья засохнут? — обеспокоенно шепчет чонгук, пока они стоят в очереди в аэропорту. юнги пожимает плечами, мягко поглаживая большим пальцем его запястье. — увлажнитель воздуха будет поддерживать их в порядке. -- 방탄소년단 @BTS_twt малыш-цветок выжил, папочка и мамочка могут больше не переживать. 41,759 retweets 84,708 likes -- под подписью красуется размытая фотография орхидеи крупным планом. туда попадает половина взволнованного лица чонгука и его замершая в воздухе рука с пульверизатором, профиль юнги и его длинные тонкие пальцы также попали в кадр. наверняка тэхен сделал эту фотографию: он любит делать такие ужасные фотографии. но только у чимина хватило бы смелости опубликовать ее. юнги даже не может злиться. — выглядит здоровым, — удовлетворенно произносит старший, с гордостью — как отец — когда чонгук плюхается рядом на диване, уставший, с ноющей спиной, и показывает фотографию. чонгук кивает, но его внимание внезапно привлекает странное пятнышко. он протирает экран, но это не грязь. — стой, хен, это похоже на солнечный ожог… оно коричневое… — это от освещения, — юнги наклоняется вперед, чтобы получше рассмотреть фотографию. — ты уверен? — да. — но мы оставили его под солнцем на целую неделю… — они как будто женаты, — отзывается чимин за их спинами, пихая два пальца в рот в имитации рвотного позыва. -- после чусока чонгук возвращается невероятно уставшим, но радуется не меньше возможности наконец вернуться в общежитие. он попутно проверяет маленькую орхидею, прежде чем направиться в свою комнату, небрежно стянув верхнюю одежду вместе со штанами, пока не остается в одних боксерах и привычной белой футболке. самое время для дневного сна. тело плавится при первом же прикосновении с мягкой постелью, и он позволяет себе прикрыть глаза, проваливаясь в приятную дрему. . . . чонгук цепляется за руку юнги. они стоят в цветочном магазине, и кассир тянется куда-то за стойку с озорным огоньком во взгляде. — поздравляю, это… — может, это вистерия бонсай? — шепчет чонгук. — почему вистерия? — таким же шепотом спрашивает юнги. он незаметно переплетает их пальцы, и чонгук краснеет, прошептав: — мне нравится запах. юнги улыбается. — чонгук-а… просыпайся. — что? — чонгук-а, — кто-то слабо трясет его за плечо. — чонгук-а, давай. чонгук открывает глаза. перед ним стоит размытая фигура юнги. чонгук моргает пару раз, пока взгляд не фокусируется. юнги пахнет улицей и свежим воздухом, путешествием. на нем огромная ветровка, джинсы и кроссовки. значит, он только вернулся из тэгу. — привет, юнги-хен, — хриплым ото сна голосом здоровается чонгук, — с возвращением. его рука непроизвольно тянется к руке юнги, переплетая их пальцы, притягивая старшего под одеяло. юнги издает звук, похожий на удивленное мычание, но позволяет ему затянуть себя в постель. он расслабленно откидывается на подушки и обвивает руку вокруг чонгука, прижимая к себе, когда тот тычется носом ему в грудь, вдыхая запах города. — ты обязан увидеть это, — шепчет старший куда-то ему в висок, усмехнувшись. — думаю, тебе понравится. — это подарок? — сонно бормочет чонгук. — лучше, — он встает с постели, в этот раз утягивая младшего за собой. — пошли. чонгук неохотно, с ворчанием, но позволяет юнги поднять себя с постели и вытащить из комнаты. старший ведет его вперед, удерживая за плечи. остальные мемберы еще не вернулись после чусока; они остались в общежитии вдвоем, только он и юнги. одинокая орхидея выглядит так эфемерно под лунным светом, на фоне белого подоконника. белые участки лепестков кажутся практически серебристыми, керамический горшочек поблескивает под луной. юнги с чонгуком подходят ближе, опускаясь перед цветком на колени. юнги указывает пальцем на орхидею, и младшему приходится приглядеться, чтобы увидеть. маленький, почти незаметный росток в центре стебля. чонгук сглатывает, почти боясь дышать, любуется маленьким зеленым росточком, его серебристым сиянием и кусочком цветных лепестков, которые будто намекают, что совсем скоро бутон раскроется. он слегка подрагивает, когда в комнате включается кондиционер, и юнги закидывает руку на его спину, притягивая ближе к себе, пока они не касаются макушками. — он начинает цвести, — шепчет чонгук. — как может быть иначе? после всех наших страданий, — с притворным ворчанием отвечает юнги. они сидят так какое-то время. — хен, вистерия тоже хорошо пахнет, — отзывается чонгук. юнги переводит на него взгляд, вздыхая. — чонгук-а, мы не можем развести в общежитии сад. сокджин-хен убьет нас. а вистерия разрастается до очень больших масштабов. — я… я знаю, — бурчит чонгук, — просто… если бы мы решили взять еще цветов, то нужно обязательно купить именно этот. мы могли бы поставить его на балконе. какое-то время юнги молчит, как будто раздумывает над этим. и затем он произносит, тихо, как будто неуверенно: — мы? в его голосе прослеживается что-то — что-то, что чонгук не может уловить, особенно после сна. он цепенеет. черт… неужели дело в том сне? он заставил чонгука сказать какую-то глупость. он не должен был говорить это?.. он что, перешел границы?.. — а-ах, — он заикается, сгорая от дикого смущения. — прости, хен, я подумал… п-прости… — эй, — внезапно мягким голосом отзывается юнги, — эй. его щеки горят и все лицо наверняка покрылось красными пятнами. чонгук ужасно надеется, что в темноте этого не видно, но лунный свет попадает прямо на них, и шанса никакого нет. он пытается отвернуться, пытается восстановить контроль над дыханием, но затем юнги касается его подбородка, разворачивая лицом к себе. — продолжай так думать. ты не ошибаешься, — серьезно отвечает юнги. чонгук смотрит на него с вопросом, все еще смущенно, а старший просто улыбается, легко и ярко. он слегка приподнимается на коленях, теперь возвышаясь над младшим. вокруг абсолютно тихо, за исключением шуршания одежды и прерывистого дыхания, когда юнги обхватывает ладонями лицо чонгука. старший наклоняется вперед, прижимаясь своими губами к его, и чонгук прикрывает глаза, чувствует его тепло, тянется навстречу, отвечает. и затем юнги давит чуть сильнее и раскрывает его губы, становится все ближе и ближе, пока между ними не остается ни единого сантиметра свободного пространства. он будто пытается овладеть чонгуком полностью, прижимая к краю окна. губы юнги на вкус сладкие, поцелуй настолько кружит голову, что чонгуку приходится цепляться пальцами за его куртку и пытаться найти опору на подоконнике. его рука случайно задевает горшок с орхидеей, и он чувствует, как тот смещается и точно слышит грохот и звук ломающейся керамики. — что ж, — мрачно отзывается юнги, отстраняясь. он проходится языком по губам, осматривая осколки горшка и рассыпанную землю. чонгук тоже смотрит вниз и роняет челюсть от ужаса. стебель орхидеи согнулся, практически ломаясь, осколки горшка врезались в хрупкие лепестки, разрушая цветок. юнги равнодушно отодвигает все это месиво ботинком, и чонгук переводит на него ошалелый взгляд. — полагаю, нам все же придется купить еще цветы, — со смешком заключает юнги, притягивая его обратно для поцелуя. -- — да ты по уши, — бурчит намджун, когда юнги неуклюже открывает дверь, заходя внутрь с чем-то в руках. хосок складывается пополам от хохота, но юнги лишь показывает им средний палец и опускает на стол новенькую маленькую орхидею. она выглядит точь в точь, как ее павший брат. — юнги, — изумленно ахает сокджин, заходя в гостиную. юнги отмахивается от него и прижимает сложенную ладонь ко рту, прокричав: — чонгукки-я, иди посмотри!
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.