Necesito que confiar en alguien

Перевод
PG-13
Завершён
541
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
76 страниц, 27 684 слова, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
541 Нравится 58 Отзывы 69 В сборник

Каждый его оттенок

Настройки
— Оу. — Это все, что срывается с его губ. Потому что сказать нечего. Мозг перестал работать, когда Криштиану первый раз увидел Лео после встречи три с половиной недели назад (слишком давно, по его мнению). Но на этот раз всему виной не сердце, которое кричит и заходится стуком каждый раз, когда он видит знакомые карие глаза и искреннюю улыбку. И уж точно это не из-за рыжеватой бороды (к которой он только недавно наконец привык). На этот раз дело в волосах. У Криша чуть сердечный приступ не случился, когда он увидел эти волосы. — Тебе не нравится, — вот так просто говорит Лео. Он не кажется расстроенным, в основном сосредоточился на печенье с Дульсе де лече. В конце концов, он никогда на своей внешности не зацикливался. Если бы Криш не был в таком шоке, то наверняка прочитал бы Лео лекцию про перебор с шоколадом за лето. Без регулярных тренировок это может превратиться в серьезную проблему. — В смысле… — Криш все еще не может найти подходящих слов. — Я в шоке. Я этого не ожидал… от тебя. — Я тоже, — спокойно произносит Лео, облизывая шоколад со среднего пальца, тем самым отвлекая Криша, не представляя, какую реакцию это вызывает. — Это была идея Анто. Фраза помогает Кришу собраться с мыслями. Анто. Антонела Рокуццо. Подруга детства Лео. Его первая любовь (но не последняя же, ведь только это имеет значение, так?). Умная, милая девушка. — Я не знал, что ты собираешься провести отпуск с ней. Лео хмуро смотрит на него, и Кришу сразу становится не по себе, ведь он его ни в чем не обвиняет. Он знает, что Лео на это не способен. И Анто встречается с кем-то. Все нормально. Они друзья. Да. Все это и правда хорошо. По крайней мере, так говорит себе Криштиану. Он всегда был ревнивым и ничего не мог с этим поделать. Пока он рос, то не имел всего. Мама смертельно уставала, пытаясь обеспечить уют, хорошо кормить его и воспитывать, и Криш чувствовал, что не имел права просить больше. Поэтому теперь он хотел все, что у него есть, держать под контролем. Обеими руками. Близко к сердцу. А Лео — самое драгоценное, самое ценное и важное, что когда-либо было у Криштиану в жизни. Вполне логично хотеть защитить свое и держать маленького аргентинца при себе. — Ты должен был знать, — твердо говорит Лео. — Я же тебе говорил. — Говорил? — неловко переспрашивает Криш. Как он мог забыть об этом? — Мне жаль, но я… — Все нормально. — Лицо Лео смягчается, но он все еще смотрит куда-то в сторону. Но хотя бы говорит искренне. — У тебя есть важные дела, вечеринки всякие, кубки. Оу. Криш прикусывает нижнюю губу. Черт. Он стоит посреди кухни их тайного дома на Ибице, в окно светит солнце, лучи игриво падают на… эм, светлые волосы Лео. Криш садится ближе к нему. — Лео, я… — Криш, серьезно, все нормально! — резко отрезает Лео, намекая на конец обсуждения. — У тебя был замечательный год. — Наконец он смотрит на Криштиану с почти незаметной, но искренней улыбкой. — Я очень рад за тебя. — Лео принимается разглядывать свои пальцы, перемазанные Дульче де лече. — По крайней мере, один из нас выполнил свой долг перед страной. — Итак, — Криш смешно откашливается, пытаясь сменить тему, потому что ему не хочется смотреть, как Лео снова лезет во всю эту грязь. Он этого не заслужил. Ни от Аргентины, ни даже от себя самого. — Антонела вдруг решила, что тебе пойдут светлые волосы или она просто пыталась обломать нам секс? — Все так плохо? — говорит Лео, зажимая между пальцам белокурую прядь, упавшую на лоб. — Настолько плохо, что ты не будешь со мной больше спать? — На данный момент это невозможно, — смеется Криш, понимая, что настроение Лео изменилось. — Твои волосы — фигня, по сравнению с твоей задницей. — Лео смущенно наклоняет голову к плечу, но Криш видит его улыбку, которую он старательно пытается скрыть. — Вообще-то… — Лео тут же перестает улыбаться. — Она сказала, что так женщины делают. — В смысле? — Когда впадают в депрессию, — поясняет Лео. — Она сказала, что они меняют прическу и цвет волос, покупают новые шмотки, но я не думаю, что со мной это сработало. Криш чувствует комок в горле. Он не должен ревновать к Анто, она всегда была рядом с Лео, когда ему это было необходимо. Лео смотрит на него снизу вверх и уверенно улыбается, словно читает мысли Криша. Наверное, он и правда может. — Но отпуск прошел. Мне было весело с семьей, я чувствую себя отлично, и я готов к следующему сезону, — убеждает он, но все это звучит неправильно. Ему не нужно говорить ничего, Криш и так понимает его боль. — Прости, что меня не было рядом с тобой, — честно признается Криш, но Лео закатывает глаза. — Не говори глупостей. К тому же, теперь я понимаю, что ты чувствуешь, — тихо добавляет он. — Ты был прав. Есть более важные вещи, чем футбол. Теперь я это знаю, и мне не будет так больно, я ведь вижу тебя и провел время с семьей. А боль… было хуже, когда я был моложе. Тогда у меня был только футбол. Он спас меня и мою семью, и я подумал, что должен чем-то отплатить, понимаешь? Каждая потеря, каждое разочарование было неудачей. Но теперь я все понимаю. Лучшая благодарность — наслаждаться тем, что дал мне футбол. — Лео оглядывается по сторонам. — Этот дом. Большие возможности в жизни. Надежное будущее. — Его напряженный взгляд падает на Криштиану. — Ты. Кришу кажется, будто кто-то ударил его эмоциями в грудь. Потому что все, что он хочет, все, что ему нужно — это любовь Лео. Нахуй Золотой Мяч, Евро или Лигу Чемпионов. Они все исчезнут, как только придет время повесить бутсы на гвоздь. Но если Лео будет рядом, будет убивать с ним время, гоняя мяч на заднем дворе, когда не нужно будет больше тренироваться ежедневно, тогда все будет в порядке. Неважно, сколько еще раз они выиграют Ла Лигу, сколько трофеев он потеряет. Лео будет рядом, поцелует и все снова станет хорошо. Потому что Лео прав. Вы не поймете, чего вам не хватает, пока не получите это. Тогда вы становитесь настоящим наркоманом. До того как Лео появился в его жизни, Криш пытался найти свое место, на него давил собственный возраст, неумолимо приближающий его к завершению карьеры. Он думал, что единственное, что может сделать его лучше — это победы, больше побед. Криш просто стал одержим успехом. Он должен выиграть как можно больше до своей вынужденной отставки (потому что сам никогда не сдастся). Но затем он увидел в туалете бледное лицо Лео, выворачивающее ему душу наизнанку, несмотря на то, каким слабым и измученным он выглядел. Возможно, это не самый романтичный способ встретить вторую половинку, но тот день изменил его жизнь. Как только Криш получил Лео, то понял, что это единственное, чего ему не хватало. Того, кто будет ценить его все время, а не только после побед. Криштиану медленно встает со своего место и садится прямо перед Лео, который смущенно смотрит на него карими глазами, в которые Криш так влюблен. Потому что они всегда наполнены эмоциями, особенными, важными. Он осторожно обхватывает лицо Лео, наклоняется ближе. — И я дам тебе все остальное, — шепотом обещает Криш, пристально глядя ему в глаза. — Скажи, что тебе нужно, и я это сделаю. Если тебе не нравится день, я превращу его в ночь. Если тебе нужна Луна — скажи, я принесу ее. — Они смотрят друг на друга, а затем Лео хихикает. — Какой же ты придурок! — весело говорит он. Но Кришу даже не обидно, он лишь мягко улыбается, наблюдая, как смеется его любимый человек. Он только таким его хочет видеть. Счастливым. А еще лучше, если сам Криш становится причиной его довольной улыбки. — Продолжай, — с вызовом говорит Лео. — Сделай это. Все, о чем только что говорил. Криштиану злорадно скалится. — Ага. Но у меня есть одно условие. — Озорная улыбка появляется на лице Лео, когда Криш тянется к его губам. — Ах вот как? И какое же «условие»? Криш останавливается, прежде чем их губы соприкоснутся. Он хочет убедиться в том, в чем уже уверен на все сто. — Твое будущее будет моим. — Лео улыбается от уха до уха и прижимается лбом ко лбу Криштиану. — Посмотрим. Это единственное слово, которое повисает в воздухе солнечной кухни, когда они наконец целуются.
Примечания:
541 Нравится 58 Отзывы 69 В сборник
Отзывы (5)