Decisions

Перевод
NC-17
Завершён
217
2
переводчик
XaQap бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
27 страниц, 10 727 слов, 9 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
217 Нравится 148 Отзывы 72 В сборник

Глава 4. Научиться быть вместе

Настройки
      Сегодня они покидали Кастерли Рок. Прошло две недели после их свадьбы. Для такого длительного путешествия Арья выбрала свою любимую серую лошадь. Звездная пыль — не маленькая лошадка, но Тайвин возвышался над ней на своем гигантском белом жеребце. Его лицо было напряженным, он не смотрел на нее.       Тайвин не на шутку разозлился, когда заметил ее меч. — У нас здесь тридцать охранников, что ты пытаешься показать? — и нет, он не накричал и не заставил её снять оружие. Понял, что она не согласится.       Но его сдержанная злость настигла Арью врасплох. Она же не пыталась оскорбить чувства мужа или подвергнуть сомнению способности его, нет, теперь их охранников. Для неё мужская одежда и оружие на дороге — обычное дело. Первое меньше всего волновало Тайвина, это был справедливый компромисс: на остановках в замках она меняет мужской костюм для верховой езды на подобающее её статусу платье.       С каждой оставленной позади милей на душе становилось всё тревожней. С первого дня их супружеской жизни Арья не питала иллюзий, знала, легко с Тайвином не будет. И невольно радовалась, наблюдая постепенный прогресс в их отношениях. Потерять достигнутое потепление не хотелось. Несмотря на ночные удовольствия, днем Тайвин был почти так же сдержан, как и раньше. Но когда они были одни, он иногда касался ее руки или волос. Он улыбнулся пару раз, но не настоящей улыбкой, а лишь легким изгибом губ. Она никогда не видела, чтобы он смеялся: вероятно, для него это было невыполнимой задачей.       Он, как всегда, был суров с остальными, но с ней его голос звучал мягче. Когда он смотрел на Арью, его глаза были теплее и сияли чем-то, что она не могла понять, но радовалась, когда ловила этот блеск в его взгляде. Он несколько раз называл ее «моя любовь». И это звучало искренне.       Она осмелилась называть его по имени, когда они были одни, и он принял это как должное. Все эти, наверняка ничего не значащие для большинства, мелочи были существенными в отношениях с таким человеком, как её Лорд-супруг, и давали надежду на более приятное сосуществование в будущем.

.....

      По натуре не романтичная Арья уж точно не была обидчивой дурочкой. Но с грустью вспоминала, как в прошлом году её служанка миловалась со своим мужем при каждом удобном случае где-то пару месяцев после свадьбы. Но Алис вышла замуж за молодого плотника из Кастерли Рок, а не за лорда. А Лорды, они другие, особенно лорды в возрасте, она всегда знала и понимала это. А её муж был самым строгим и сдержанным человеком во всех Семи Королевствах. И говоря о сдержанных лордах, даже её любимый брат, ныне лорд-командующий Сноу, уже не гладил её волосы, не обнимал и не кружил как раньше, в далёком детстве.

.....

       Они находились в пути около двух часов, и отчуждение становилось все более невыносимым и раздражающим… Так что, если она хочет приятного путешествия, она должна что-то предпринять. И нет, подлизываться она не будет. А извиняться ей не за что. Хотя, она заметила, что её Лев любит её покорную.       Что и расстраивало Арью, так это ее «поражения», как она их прозвала. Это происходило непроизвольно, сразу после того, как она достигала своего пика в любви, это острое чувство принадлежности своему мужчине, необъяснимое логически и не поддающееся контролю. Это длилось недолго, но к сожалению, достаточно, чтобы быть замеченным. Она научилась прятать свое лицо на груди или плече Тайвина, когда чувствовала, что этот момент приближается, но в последнее время он пытался поймать момент и поворачивал её лицо к нему. Хитрый старый лев! Но, благодаря её за «поражение», он превращался в другого человека. Он смотрел на нее, обнимал и ласкал, как будто она была для него самым драгоценным существом во всей Вселенной. Это было чудесно — наблюдать его эмоции! Раньше она думала, что он вообще ничего не чувствует.       Однако, её внутренняя волчица рычала и не хотела быть слабой и покорной. Вероятно, она просто видит проблемы там, где их нет, и большинство женщин так себя ощущают, когда удовлетворены. Она никогда не говорила об этом с другой женщиной. Глупые септы учили девушек быть покорными своим мужьям днем и ночью. А ещё глупые септы учили, что вежливость — оружие леди. Она была безнадежна в «любезностях». Это же просто глупо — делать вид, что тебе интересно то, что ты не любишь! И это же просто лицемерие — проявлять расположение к недостойным людям! А что в случае с сердитым супругом? Ладно, не покорность, конечно, но мягкость и кокетство? Это тоже из арсенала женского оружия. Нет, неужели она, Арья Старк, о таком думает?       А, где не была, черт побери! Арья приблизилась параллельно к Тайвину, коснулась его бедра и посмотрела ему прямо в глаза. Конечно, получился взгляд снизу вверх, но она не виновата, что и она и её Звёздная пыль сильно уступают в росте. Волшебным образом её трюк сработал! Тайвин поймал её руку, наклонился и поцеловал её. По-видимому, ему тоже надоело их отчуждение… может быть, ей следует понизить свою защиту, иногда уступать своему Льву и получать от него максимальную отдачу?

.....

      Они продолжали свой путь, и Арья продолжала думать, что именно она может получить от Тайвина, чтобы сделать их поездку менее скучной, оживить эти долгие часы. И что возможно или невозможно заставить сделать для этого её Лорда-супруга. Она сразу отбросила пару идей, они бы подошли кому-то близкому ей по возрасту и не столь знатному… Но одна идея показалась приемлемой. Она озорно посмотрела на гигантского белого коня своего мужа; конечно, этот зверь легко выдержит двоих. Возмутится ли её муж подобному? Будет ли ему плевать, что подумают о нем сопровождающие?       Тайвин поймал взглядом её хитрую улыбку. — Что ты собираешься делать сейчас?  — он говорил нарочито строго, но, похоже, не без любопытства. — То, что я не могу сделать без твоего согласия и помощи, любовь моя!       Она встала на стремена, протянула руку и коснулась спины его лошади перед седлом. Удивительно, но Тайвин не был шокирован её идеей. — Эй, возьми лошадь моей леди, — приказал он ближайшему стражнику. Как всегда — резко, властно. Он обнял её, поднял с седла и посадил перед собой.
217 Нравится 148 Отзывы 72 В сборник
Отзывы (17)