Гризушка

ГРИЗМАНН остаётся один в середине сцены. На него направлен весь свет. Спустя некоторое время, в темноте из-за кулис появляется СИМЕОНЕ.

ГРИЗМАНН. Ах, ведь и сбежать! И ни лазейки нет, ни выхода! Роналду так легко о всём прознать! Будь это лишь одна из его прихотей... Мне тоже нужно на свободу, Судьба даёт один лишь шанс!.. О, как я ждал все эти годы! Как я хотел в футбол попасть! Но вот напасть... Ах, чем я заслужил такой подход? Тружусь, ничем не овладев, Который год! И отчим большее с меня трясёт... А братья? Ах, что же за братья! Друг с другом лютые враги! Я в доме не видал любви... Их смех злораден, Шутки глупы, На похвалу бывая ску́пы, Они используют меня Прям как арденского коня! Я нагло ими был обкраден! Вся жизнь, вся молодость, весь труд! Мне бы играть, Будь я неладен! Пусть хоть в "Лас-Пальмас" продадут! СИМЕОНЕ. Отчаянно. ГРИЗМАНН (испуганно). Ах, кто же тут? СИМЕОНЕ. Я здесь давно. ГРИЗМАНН (радостно). Крестный отец?.. СИМЕОНЕ. Если попы не лгут! ГРИЗМАНН. Ах, наконец!

(ГРИЗМАНН бросается обнимать СИМЕОНЕ.)

ГРИЗМАНН. Я долго жаждал нашей встречи! Ведь в этом обществе задир Я сам не свой уже под вечер И я теряю веру в мир!.. СИМЕОНЕ (нахмурившись). Мой мальчик... ГРИЗМАНН (драматично прикладывая тыльную сторону ладони ко лбу). Только не читайте нотации! СИМЕОНЕ. Я сам не в восторге от ситуации... Я слышал твои слова, И если ты врешь... ГРИЗМАНН. О нет, это не ложь! СИМЕОНЕ. ...твоя мечта — игра? ГРИЗМАНН. О да! СИМЕОНЕ. И ты сыграешь! ГРИЗМАНН. Что? Когда? СИМЕОНЕ. Сегодня на турнире! ГРИЗМАНН. Могу ли я поверить? СИМЕОНЕ. Мне что, тебя заверить? ГРИЗМАНН (обнимая Диего Симеоне). Мой крестный лучший в мире! (Смеётся.) Сыграю на турнире!

(Из-за кулис выглядывают несколько игроков "Атлетико".)

ИГРОКИ (хором). СЫГРАЕТ НА ТУРНИРЕ!.. ГРИЗМАНН (растерянно). Но, погодите... Как же так? Ни бутс, ни формы — я босяк! СИМЕОНЕ. Ах, это не твоя забота!.. Неси мне тыкву с огорода! ГРИЗМАНН. Тыква здесь СИМЕОНЕ. Одна уж есть!

(Прикасается к тыкве, и та превращается в футбольный мяч.)

ГРИЗМАНН. Какое чудо! СИМЕОНЕ. Эх, это разве круто?

(Прикасается к потрепанной одежде Гризманна, и та превращается в новенькую форму "Реала Сосьедада".)

ГРИЗМАНН. Не верится! Всё это магия! СИМЕОНЕ. Всего лишь часть того, чего умею я. ГРИЗМАНН. Я не забуду Вашей доброты, отец! Могу ль идти я наконец? СИМЕОНЕ. Иди, но ты же совсем бос! Где твои бутсы, Антуан? ГРИЗМАНН. Из старых я совсем подрос... СИМЕОНЕ. Ну, не беда!

(Симеоне достает из-за пазухи пару новеньких бутс.)

СИМЕОНЕ. Держи мой дар Но только помни, Антуан, Пробьют часы двенадцать ночи — Беги домой, что будет мо́чи, Запомнил? Будь же впредь готов. Бессилен я против часов. Теперь ступай, Имей успех, На поле покоривши всех! ГРИЗМАНН. Спасибо, отец Симеоне, Я лучшим стану на газоне!

(Антуан ещё раз обнимает Диего и убегает.)

ЗАНАВЕС.