Новый папа

Джен
Перевод
G
Завершён
113
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
3 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Награды от читателей:
113 Нравится 4 Отзывы 10 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Лансер совсем не уверен, что ему стоит думать и как поступать теперь. За последние несколько недель он совсем запутался. То есть, сначала он ужасно волновался, когда Сюзи с ребятами ушли сражаться с Рыцарем... Не то, чтобы он думал, будто Сюзи это не по плечу - Сюзи потрясающая, ясен-красен она запросто наподдаст какому-то там Рыцарю... И все же он беспокоился. Но вот Рыцаря победили, и внезапно все стало другим. Стражи сказали ему, что "его отец вернулся", и сперва он испугался, подумав, что папа смог выбраться из темницы... Но оказалось, что дело не в этом. Они говорят, что папа стал как раньше, что он пришел в себя. Но Лансеру невдомек, что это означает; он всегда знал только одного папу, и тот был... страшным, и нехорошим, и прямо скажем, в подметки не годился папе-поменьше, который, как недавно выяснилось, тоже его настоящий папа! Это было ужасно неожиданно, но с другой стороны, папа-поменьше всегда был его папой, даже еще до того, как он узнал, что это его настоящий папа... и, в общем... это все так сбивает с толку. Папа-поменьше тоже... как бы это сказать, он... Лансер толком не понял, что с ним. Когда он спустился в подземелье в первый раз, то вернулся оттуда дрожащим и слегка подтаявшим, и Лансер переживал, думая, что папа причинил ему боль. Во второй раз он вернулся плачущим. Только он плакал не так, как раньше - не как в те разы, когда Лансеру приходилось прятаться, чтобы папа-поменьше его не заметил. Теперь он... он улыбался, и стражи говорили, что он счастлив, но у Лансера это просто не укладывалось в голове. На самом деле, несмотря на кучу странных и запутанных вещей, все вокруг кажутся по-настоящему счастливыми. Прямо очень-очень счастливыми! Похоже, все обитатели замка уже успели сходить в темницу - кто в гневе, кто со страхом, а некоторые с надеждой... Но все они возвращались со слезами радости и повторяли, мол, "Это наш король, он вернулся!". Все уже побывали там - другие короли, стражи, папа-поменьше... все, кроме Лансера. Папа-поменьше говорит, что никто не станет заставлять его делать что-либо против его воли; что он сам решит, когда ему пойти и хочет ли он этого вообще. Лансер сам толком не знает, чего он хочет... Он не знает, чего ожидать. Конечно же, ему не страшно, ведь он же лучший друг Сюзи, великолепный Лансер, ему просто не может быть страшно! А даже если и может, то разве что совсем капельку. Папа-поменьше сказал, что пойдет с ним, если он пожелает, но... Лансер не знал, желает ли он. Ему нужно было с кем-нибудь посоветоваться - с кем-то умным и крутым, и поэтому он решил дождаться Сюзи! Сюзи с друзьями ушли больше недели назад. Как выяснилось, то, что случилось с его папой, случилось не с ним одним - это произошло и с другими, например, с Джевилом. Вот уже неделю ребята пытались изловить его - шут унесся прочь, едва увидевшись с Шомом, и Светлые погнались за ним, чтобы вернуть его "и заставить разобраться со своими чувствами". В тот день, когда наконец они вернулись, Лансер выждал целых 30 минут, давая им время на отдых, и только после этого подбежал, чтобы попросить о помощи Сюзи, а заодно, пожалуй, и Криса, он ведь тоже умный, хоть и не как Сюзи, но все-таки достаточно. Он бы и Ральзэя позвал, но тому нужно было уладить дела в своем королевстве - видно, там Рыцарь натворил еще больше бед, чем здесь. Сюзи и Крис выслушали его, после чего Сюзи спросила: "Ты хочешь с ним встретиться?", Лансер кивнул, и вот уже он стоит перед дверью в темницу... Он не помнит точно, как это произошло, но теперь, глядя на ступени уходящей вниз лестницы, он чувствует, что не может заставить себя двинуться дальше. Сюзи кладет ладонь на его плечо. - Ты как, приятель? Он оглядывается на Криса - тот поднимает большой палец, - и вновь на Сюзи, которая с улыбкой кивает. - Ну чо, если он скажет тебе какую-нибудь гадость, я организую, чтобы этими словами он подавился, - произносит она, похрустывая кулаками. Лансер возвращает ей улыбку и начинает спускаться по ступеням. Стук его сердца отдается в ушах, чуть ли не оглушая. Они заходят в темницу, поворачивают за угол, и он видит двух стражей, оба смотрят на него с улыбками. Похоже, они не столько заняты охраной, сколько чтением книги и полировкой ногтей. Он слышит, как Сюзи что-то говорит... но слова пролетают мимо его ушей. В одной из камер виднеется что-то синее, он сглатывает комок в горле и направляется туда. Он заглядывает в камеру... Однажды он здесь уже был - незадолго после того, как Сюзи с ребятами одержали победу над его папой. Папа был скован цепями, он рычал и вопил, и, кажется, Лансер тогда убежал... или, может быть, его унес папа-поменьше... он не может точно припомнить... но тогда его папа... выглядел по-другому. Что-то по-настоящему изменилось в нем. На нем больше не было цепей, и он казался будто бы... меньше ростом. Нет, он все еще оставался крупным, куда крупнее Лансера, но как-то по-новому. Лансер не знал, как это назвать, но раньше такого не было. Папа поднял голову и ахнул. Лансер почувствовал на себе его взгляд, и это было такое странное ощущение... Этот взгляд не был злобным или осуждающим, он не был враждебным, и Лансер подумал про себя - так вот как выглядит папино лицо, когда оно открыто и... залито слезами. Лансер неуверенно моргнул. Он даже не думал, что папа вообще умеет плакать, но тот плакал прямо сейчас, и Лансер не знал, как ему с этим быть. - Мммм... Привет, - сказал он единственное, что пришло ему в голову. Его отец расплылся в улыбке, издав неуверенный смешок. - Привет, - эхом отозвался он. - Поверить не могу, ничего себе, ты... ты был совсем крошечным комочком, когда я... это... я просто... - он говорил с восторгом в голосе, не переставая смеяться и постоянно утирая слезы с глаз. - Ты... ты правда мой папа? - не смог удержаться от вопроса Лансер. - Да, один из них, - сказал он с улыбкой и начал подниматься, очевидно, желая придвинуться ближе. Лансер не собирался вздрагивать, но это вышло само собой, и он увидел, как папа застыл на месте, а его улыбка исчезла, уступая место выражению болезненного раскаяния, и затем появилась вновь, но была уже куда слабее. Он медленно отступил и уселся на прежнее место, больше не делая никаких резких движений. Он продолжал просто глядеть на Лансера. Его улыбка стала чуть шире, когда он произнес: - Ты паришь над полом. - Лансер обескураженно моргнул, после чего глянул вниз, и его охватила паника. Папе не нравилось, когда он начинал так делать, и он уже собирался по привычке извиниться, но тут папа продолжил: - Совсем как Рулз. Лансер застыл. Когда папе случалось упоминать папу-поменьше, он всегда называл того герцогом или порою Каардом, но никогда не... Он произнес его имя как-то странно, это было похоже на то, как Сюзи произносила имя той девочки из своего родного мира, Ноэль. Папа широко улыбнулся: - Хорошо, что ты унаследовал это от него. Я боялся, что ты будешь постоянно спотыкаться на ровном месте, как я. Лансер моргнул. - Ты... неуклюжий? Ему тут же кажется, что не стоило этого говорить, но вместо того, чтобы рассердиться, папа только смущенно краснеет, и до него доносится смех стражей: - Принц, вы и половины всего не знаете! - произносит один из них, а второй одновременно с ним говорит: - Неуклюжий - это слабо сказано. - Спасибо, Боб, Спасибо, Дон. - говорит король с саркастической усмешкой. - Но да... Знаешь, перед тем, как впервые пригласить твоего отца на свидание, я упал с балкона. - ЧТО?! - Лансер поражен, но вместе с тем он не может сдержать хихиканья, представляя себе летящего с балкона папку. Он сам не осознает, что уже сидит на полу, всем телом подавшись вперед: ему хочется услышать еще что-нибудь про папу, точнее, про них обоих, хочется разглядеть папу получше. Папа очень нравится ему таким. - Уверены, что все будет норм? - ворчит Сюзи. Она все еще начеку. Да, она в курсе, что под влиянием Рыцаря жители королевства были сами не свои. Еще бы ей не знать, она ведь последнюю неделю провела в погоне за этим чертовым Джевилом, а все потому, что тот пришел в ужас, узнав, что Шом лишился глаза по его вине. Тем не менее, она не знает, каким раньше был король, и оставлять Лансера наедине с ним она не собирается, покуда не будет уверена на 110%, что опасности нет. Стражи улыбаются. - Не волнуйтесь, Пика ничего ему не сделает, - уверяет один из них. Крис прикасается к ее плечу, показывая жестами: "Уверен, все будет хорошо". Сюзи только глаза закатывает: - Да уж, меня бы это убедило, не будь мы в темнице. Они вдвоем слышат, как стражи прочищают горло. - Ну, на самом деле... - начинает один из них, но осекается, и второй договаривает за него: - Король сам принял решение оставаться здесь. Сюзи и Крис глядят на них пустыми глазами. - Что? - одновременно спрашивают они словами и жестами. Стражи с грустью оглядываются в сторону камеры: - Он не может себя простить, даже несмотря на то, что был над собой не властен. Сюзи собирается ответить, но в этот момент они замечают, как в темницу спускается кто-то еще. Взгляд Рулза Каарда устремлен на Лансера и короля, на его лице улыбка, а глаза полны слез. Он проходит мимо них и прислоняется к дверному косяку, не вмешиваясь в разговор этих двоих. Сюзи обводит взглядом эту семейку - Лансера и двух его папаш, после чего со вздохом подпирает спиной стену и встречается глазами с Крисом. - Теперь мы должны и ему помогать разбираться в своих чувствах, да? - Если тебя это успокоит, - начинает Крис, - его хотя бы не придется сначала ловить.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.