Библиотечное свидание

Перевод
PG-13
Завершён
722
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
4 страницы, 1 395 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
722 Нравится 4 Отзывы 128 В сборник

Часть 1

Настройки
Дерек здесь не для того, чтобы учиться. Конечно, это выглядит так, будто он здесь для этого — у него есть пара случайных книг, открытых перед ним, но на самом деле он просто сидит в своем телефоне и жалеет, что не подумал захватить ноутбук, прежде чем его сосед по комнате выгнал его из-за своей подружки. Он переворачивает страницу одной из книг и критически смотрит на изображение статуи. Скучно. Он смотрит в потолок, потом на ряд книжных полок через стол, пытаясь понять, есть ли место, куда он ещё может пойти. Он не особенно общителен, или, скорее, он не очень хорош в социальном взаимодействии, поэтому ни одно из популярных мест в кампусе не привлекает его. Он также не собирается тратить деньги на ужасный кофе из кафе кампуса. Может, ему стоит спуститься в компьютерную лабораторию, посмотреть, сможет ли он… Парень внезапно выдвигает стул из-за стола, ближайшего к Дереку, и садится к нему спиной. Дерек не очень хорошо видел, но у него сложилось впечатление, что парень довольно привлекательный. В любом случае плечи у него широкие и красивые. Когда тот вытаскивает ноутбук и включает его, Хейл чувствует иррациональный всплеск ревности, а затем закатывает глаза из-за себя. Он пытается прочитать имя парня, когда тот входит в систему, но все, что он видит через плечо парня — это S. Он не может видеть большую часть экрана, когда S подключает наушники и начинает печатать. Но потом парень отодвигает свой стул в сторону, откидываясь назад в удобное положение, и Дерек внезапно получает прекрасный вид. S зашёл на Netflix и включил какое-то шоу, о котором Дерек слышал, но не может вспомнить название. Хотя это звучало очень интересно. И поскольку он слишком беден, чтобы на самом деле иметь подписку, у него возникает соблазн встать и спросить, может ли он присоединиться к просмотру вместе с S. Но прежде, чем он даже начинает вставать со стула, S щелкает по значку субтитров, которые Дерек может прочитать, если немного наклонится вперед. Поэтому он остается там, где он есть. Если бы он попытался поговорить с S, то, вероятно, все равно выставил бы себя дураком. * Поскольку у соседа Дерека абсурдно высокое либидо, Дерек снова оказывается в библиотеке на следующий вечер. По крайней мере, он успел написать эссе до того, как тот с подружкой начали стонать и тереться друг о друга. На этот раз перед ним только одна книга, потому что он даже не пытается притворяться, что учится. На самом деле, он просто ждет, чтобы увидеть, появится ли S снова. Он наклоняет голову, начинает небрежно листать страницы, когда тот проскальзывает через дверь. Этот этаж библиотеки пуст, так что есть много свободных столиков, поэтому S может исследовать все и выбрать лучшее. Но он пропускает это и садится на то же место, что и в прошлый раз. Дерек слегка улыбается, хотя, возможно, это не имеет к нему никакого отношения. Однако это не имеет значения, потому что S включил следующий эпизод, и Дерек быстро втягивается. * На следующую ночь сосед Дерека уходит на свидание со своей девушкой, что оставляет комнату восхитительно свободной от стонов и влажных поцелуев. Он наслаждается тишиной и покоем, затем бросает взгляд на книги на полке и думает о том, чтобы просто остаться дома. В конце концов, у него, вероятно, есть только несколько спокойных часов, прежде чем они вернутся. Но в конце концов он запихивает телефон и ключи в карман и направляется в библиотеку. Он просто очень хочет знать, что будет дальше в сериале. Вот и все. * Это становится обычным делом. Дерек тусуется в библиотеке, иногда работает над своими заданиями, и ждет, когда появится S. Затем они смотрят эпизод или два вместе, прежде чем S складывает свои вещи и уходит. И каждый раз Дерек думает о том, чтобы подойти и поговорить с S, но в этот момент он понимает, что это было бы странно. Особенно потому, что его первое впечатление было верным: S действительно симпатичный, и это просто делает его более пугающим. Страх испортить всё перевешивает возможность приятного разговора и знакомства с S. Дерек всегда был лучшим в этом деле. * — Эй, у тебя появился друг? — спрашивает лениво сосед Дерека, пока стучит по телефону. Наверное, пишет своей девушке. — Что? — говорит Дерек, потому что беседы их двоих не выходят за рамки сценария: «это твои носки или мои?» и «не запирай дверь, я скоро вернусь». — В последнее время ты не так часто бываешь в комнате. Я подумал, что у тебя появился друг, или ты начал с кем-то встречаться. В любом случае это хорошо для тебя, чувак. Несмотря на то, что его сосед шумный невнимательный мудак, Дерек немного тронут, что он заметил изменения. — Спасибо, — говорит Хейл, хотя, к сожалению, у него нет ни друга, ни пары. Хотя, возможно, ему снова пора тусоваться в библиотеке, как ненормальному. * Дерек довольно напевает от волнения. Они посмотрели почти все эпизоды, и теперь все завершается финалом сезона. Он не может ждать, чтобы увидеть, как все свободные нити, наконец, соберутся вместе. Ему также интересно, какое шоу S начнет смотреть дальше, и будет ли сам Дерек заинтересован в нем. Он стучит пальцами по своей случайной книге, стараясь не выглядеть так, будто ему не терпится быть здесь. Это было бы очень странно. Он достаточно отвлекся на свои размышления о шоу, что сначала не замечает времени. S опаздывает. Дерек пытается отмахнуться. S не всегда появляется в одно и то же время. И он может быть болен, или помогает кому-то, или может быть готовится к тесту. Хейл вздыхает, переворачивает страницу и решает подождать еще немного. Не похоже, что S знает, что Дерек здесь, ждет его. Дерек никогда не попадался никому на глаза. Несмотря на это, когда S вообще не появляется, Дерек чувствует себя глубоко разочарованным, почти преданным. Когда он тащится обратно в общежитие, и его сосед спрашивает его, не бросили ли его, Дерек честно не знает, как ответить. * Несмотря на раздражение, Дерек возвращается в библиотеку на следующий день. Но похоже, что S мог бы и сегодня кинуть его. Дерек даже не взял книгу в этот раз, не был в настроении подделывать учебный процесс, поэтому он вытаскивает свой телефон и решает потратить немного больше времени, прежде чем полностью отказаться от S. Он просто проверяет прогноз погоды, когда слышит, что стул отодвигают, и поднимает взгляд вверх, чтобы увидеть, как S сидит напротив него за столом Дерека. — Привет, — сказал он, улыбаясь. — Меня зовут Стайлз. Дерек немного моргает, но рад, что хотя бы первую букву прочитал правильно. — Дерек, — отвечает он, когда понимает, что Стайлз ждет ответа. — Приятно познакомиться, Дерек, — весело говорит Стайлз. — Я подумал, что зайду и посмотрю, не хочешь ли ты посмотреть финал со мной, пока на самом деле, ты знаешь, мы сидим рядом друг с другом. Возможно, также будут закуски и комментарии. Это твое решение. — Эм, — говорит Дерек, потому что не может поверить, что это происходит на самом деле. Стайлз заметил его и, очевидно, не считает странным. — Конечно, это было бы здорово, — отвечает он, потому что кажется, что социальное взаимодействие — это намного проще, когда кто-то говорит с тобой первым. — И потом, после этого, мы могли бы пойти на свидание? — с надеждой спрашивает Стайлз, и Дерек замирает. Он действительно хочет пойти на свидание со Стайлзом, но не знает, стоит ли. Это не займет много времени для Стайлза, чтобы выяснить насколько неловок и тих Дерек, или как мало опыта он на самом деле имеет со знакомствами, и это, вероятно, приведет только к смущению и… — У тебя точно есть в характере: «я бы жил один на Маяке, если бы мог», — говорит Стайлз, все еще улыбаясь, хотя теперь это более осторожно, — Я обещаю, что свидание будет совершенно сдержанным. Если хочешь, мы можем просто поесть горячие кармашки в моей комнате в общежитии. Мне просто нужен шанс… — Да, — вмешивается Дерек, потому что ему тоже нужен шанс. — Я пойду с тобой на свидание. — Тогда пойдем, — говорит Стайлз, сияя, и берет Дерека за руку, прежде чем направиться к выходу из библиотеки. * — Конечно, я заметил тебя, — говорит Стайлз неделю спустя, валяясь рядом с Дереком на его кровати в общежитии, листая Netflix, чтобы найти им фильм для просмотра. — Это было мило, то, как ты сидел там и хмурился на книги. Я все пытался найти способ заставить тебя поговорить со мной, чтобы это не выглядело странно. Тем более, что ты казался застенчивым. — Вроде того, — смеётся Дерек, соглашаясь. — Но после двенадцати эпизодов я понял, что мой план не продвигается, и что мне придется взять дело в свои руки, — говорит Стайлз, подталкивая Дерека плечом. — Я рад, что ты это сделал, — говорит Хейл, улыбаясь в ответ. — Я чувствую, что все получилось очень хорошо. Стайлз наклоняется и нежно целует Дерека в губы. — Черт возьми, да, так и есть, — говорит он и забывает о выборе фильма на некоторое время.
Примечания:
722 Нравится 4 Отзывы 128 В сборник
Отзывы (4)