Обсидиановое зеркало (original)

      Я сидела перед зеркалом в своей комнате и накладывала вечерний макияж в стиле smoky-eyes. Сто лет этого не делала, но Сайя уверила меня, что сегодняшняя вечеринка в клубе «Лунное Королевство» станет чуть ли не главным событием в её жизни — она полагала, что Минори непременно сделает предложение именно там.       Поэтому подруга наказала нам с Мако и Мими выглядеть соответствующе для столь торжественного случая. И хоть я не верила в то, что молодой человек подарит кольцо на этой самой пресловутой вечеринке, всё же решила выполнить её просьбу и умудрилась извести на глаза очень много чернильного гелевого карандаша от «Bobbie Brown», а также надеть шёлковое мини-платье от «Chanel».       Я внимательно разглядывала своё лицо, ища на нём признаки усталости, и, не найдя, удовлетворённо вздохнула — всё же моя маска с мятой-холодянкой в очередной раз сотворила чудо.       Прошедшая неделя выдалась сложной: подготовка к семинарам, написание эссе и рефератов отодвинули на задний план все личные проблемы и домашние хлопоты. Чтобы получить хорошие оценки, мне пришлось заниматься до позднего вечера, когда глаза уже начинали слипаться. С одной стороны, я была рада такому положению вещей, потому что учёба не давала мне сойти с ума от мыслей о Джеде, с другой стороны, всё это сильно изматывало меня, и я никак не могла нормально выспаться.       Джед так и не появился в колледже, и это на время избавило меня от неловкой встречи, которую я очень ждала и которой в то же время боялась. Воспоминания о поцелуях, его руках на моём теле вводили в какое-то странное состояние эйфории, которая выбивала меня из реальности, погружая в сладостные переживания снова и снова.       Конечно же в моей жизни случались поцелуи, но ТАКИХ — никогда. Это походило на внезапно поразившую болезнь — меня лихорадило, и казалось, что температура уже никогда не будет прежней. Моя жизнь разделилась на две половинки: до и после умопомрачительного поцелуя.       Поэтому, стараясь хоть как-то вернуть своё состояние в прежнее русло, я пыталась загрузить себя учёбой по максимуму, чтобы окончательно не сойти с ума от переполнявших меня чувств и мыслей.       Я встала перед зеркалом и придирчиво себя осмотрела. Выглядела я потрясающе. Стопроцентное попадание — шикарно, сексуально, но в то же время почти скромно. Я надела серебристые босоножки от «Manolo Blahnik», которые сочетались по цвету с платиновыми серьгами-обручами, взяла клатч и, подмигнув своему отражению, отправилась на вечеринку.

***

      Ночной клуб «Лунное Королевство» располагался в просторном белом особняке, находившемся на окраине города с живописным видом на море. Подъездная аллея была освещена настоящими факелами, и на парковке уже почти не оставалось свободных мест, когда моё такси кружило вокруг, маневрируя среди машин.       Протискиваясь через толпу в холле, я с трудом отыскала своих друзей. Казалось, что все молодые люди небольшого городка от восемнадцати до тридцати решили сегодня посетить эту вечеринку. Хотя, если учесть тот факт, что «Лунное Королевство» был единственным клубом в городе, моё предположение оказалось недалеко от истины. Других развлечений здесь просто не было.       Девочки бросились ко мне с объятиями и принялись восторженно щебетать и ахать по поводу моего маленького чёрного платья. Подруги тоже выглядели изумительно. Мими была одета в милое розовое платье, забранное на талии, подчёркивающее все плавные изгибы её тела, Мако, обладательница стройных длинных ног, выбрала для сегодняшнего вечера белую мини-юбку и зелёную шифоновую блузку интересного кроя. Что касается Сайи, то она решила, что белое шёлковое платье до колена как ничто другое поможет Минори быть сегодня посмелее в проявлении своих намерений. Что за детская непосредственность! Порой Сайя меня удивляла своим взглядом на мир больше, чем кто-либо из моих знакомых.       Минори приветливо со мной поздоровался, пожал руку и задержался на мне долгим оценивающим взглядом, осматривая с ног до головы. Выглядел он ещё более притягательным, чем обычно, — синяя рубашка невероятно ему шла и особенно подчёркивала лазурь глаз. Я пробормотала в ответ нечто нечленораздельное и постаралась сосредоточить своё внимание на подругах и интерьере клуба, который отличался незамысловатостью и простотой — в нём было очень много белого в стиле минимализм, а простая геометрия пространства, лаконичность и чёткость создавали ощущения комфорта.       Когда церемония обмена приветственными фразами подошла к концу, мы с девочками спустились в подвальное помещение. Мако объяснила мне, что на втором этаже особняка располагался ресторан, на первом — обычный холл с кожаными диванами для тех, кто устал от громкой музыки, а в самом низу — клуб с танцполом и длинной барной стойкой.       Когда мы пробирались сквозь толпу танцующих к своему столику, Сайя махала то одной группе молодых людей, то другой. Похоже, она знала чуть ли не весь город.       Оказавшись за столиком, я заказала салат и яблочный мартини. Сегодня вечером я планировала избавиться от стресса прошедшей недели и наконец расслабиться. Я была во многих пафосных клубах Токио и могу сказать, что «Лунное Королевство» безнадёжно терялось на их фоне, но атмосфера заведения мне понравилась: симпатичные вежливые официантки в серебристых мини-платьях, ненапряжная музыка и веселящаяся толпа молодых людей.       На часах было полдвенадцатого — в принципе рановато для клубных тусовщиков, но народу было очень много. Видимо, в этом городке свои правила и представления о клубной жизни. Время текло плавно и как-то между строк, и я с удовольствием окунулась в его размеренное течение. Я смаковала свой яблочный мартини, смеялась с девчонками, а когда Минори заказал кальян, совершенно растеклась по белой кожаной обивке дивана и забыла обо всём на свете. Из мира вязкого и тягучего, словно патока, блаженства меня выбила знакомая худощавая фигура.       Джед Сато сидел вполоборота у барной стойки, и разноцветные огни ночного клуба окрашивали его белую рубашку во все цвета радуги. На нём была потёртая мотоциклетная кожаная куртка и художественно порванные джинсы. Светлые волосы по-мальчишески взъерошены, что невероятно шло молодому человеку, от вида которого мой сахар резко рухнул вниз, а знакомая лихорадка вернулась. Он сидел близко и бесконечно далеко от меня, рассматривая веселящуюся толпу с типичным для него безразличием.       Ужас, восторг и нетерпение скрутились узлом внизу живота. Я буквально пожирала глазами Джеда и никак не могла отвести взгляд.       Почувствовав, что за ним наблюдают, молодой человек вздрогнул, повернул голову, и наши глаза встретились. Мощный электрический разряд пронзил моё тело, а сердце буквально разбилось на тысячу осколков о грудную клетку. Я жадно сглотнула слюну, ожидая, что последует за этим. Но голубые глаза Джеда лишь безразлично скользнули по моей фигуре, как будто он смотрел на новый, но не очень интересный объект, а затем молодой человек вновь отвернулся назад к барной стойке.       Я ждала чего угодно, но не такого! Джед точно узнал меня — это чувствовалось во взгляде, но отчего-то сделал вид, что не знает. Вот, значит, как?! Решил игнорировать, как будто ничего не случилось?! Вот гад! Я, конечно, особо ни на что и не рассчитывала, но посмотреть на меня так, как будто я была не человеком, а пустым местом было уже слишком для моей нервной системы! Хорошее настроение как ветром сдуло.       Слёзы обиды обожгли глаза. Злость на Джеда незаметно переплавилась в злость на себя. Да, конечно… Как ещё на меня смотреть, если я позволила ему нечто большее, а ведь мы едва знали друг друга… Как я посмела мечтать, что могу что-то значить для него? А тот поцелуй был всего лишь инстинктом и не более…       Мне снова захотелось остаться одной, убежать далеко-далеко, туда, где Джед Сато не будет смотреть на меня, как на мебель. Какая же я всё-таки дура! Вечер был безнадёжно испорчен. Может, сказать девочкам, что устала, и побыстрее убраться отсюда, пока не разревелась у всех на глазах? Но Сайя так хотела, чтобы мы все поддержали её сегодня. И как же теперь быть? Не могла я признаться в том, что парень, который мне очень нравится, не хочет меня даже узнавать!       Поток моих мыслей прервала какая-то суета за нашим столиком.       Я повернула голову и вздрогнула от увиденного. Мими корчилась в спазмах, как будто она подавилась чем-то, и это что-то мешало ей сделать вдох. Девочки суетились вокруг неё, отчаянно хлопая по спине, а Минори пытался вызвать 119, но сеть в подвальном помещении клуба работала плохо, и звонок всё время срывался.       — Господи, да что с ней?! — верещала Мако.       — Не знаю! Она просто сделала глоток из своего бокала и вдруг стала задыхаться! — в панике лепетала Сайя, кусая губы.       — Боже! Мими, дыши! Ну же! — причитала Мако, продолжая стучать по спине девушки.       Всё происходило, как в нереальном кошмарном сне. Мими отчаянно хваталась за горло трясущимися руками, а в её вытаращенных синих глазах читался дикий страх. Она чувствовала, что с каждой секундой жизнь вытекает из её тела, и пыталась отчаянно цепляться за неё. Девушка посмотрела мне в глаза, и от этого всё внутри перевернулось. Скользкая от пота рука Мими судорожно схватила моё запястье, и через эту хватку я почувствовала весь её ужас.       «Помоги!» — казалось, кричали эти глаза.       Вырывая свою руку из её цепких влажных пальцев, я подбежала к ней сзади, расталкивая подруг. Наклонив задыхающуюся девушку лицом вниз, я нанесла несколько мощных ударов между её лопаток. Когда-то в моей школе был предмет по оказанию экстренной помощи, и сейчас я была только рада, что не прогуливала эти занятия.       Горло Мими моментально прочистилось, и на стол плюхнулся влажный чёрный комочек, покрытый слизью, а сама она сползла из моих рук на пол, отчаянно кашляя и жадно хватая ртом воздух.       Мако и Сайя моментально бросились к ней, а я не отрываясь смотрела на чёрную массу на столе. Выхватив соломинку из бокала, я слегка поелозила в комочке, освобождая его от слизи.       — Что это такое? — спросил Минори, который очутился рядом со мной.       — Похоже на волосы… — пробормотала я, рассматривая свою находку.       Минори взял бокал Мими и вылил содержимое в пустую тарелку из-под чипсов.       — Ну ничего себе! — воскликнула я, рассматривая длинные черные волосы в золотисто-коричневой лужице.       — Она нашла нас снова… — пробормотала Мако посеревшими губами, неотрывно глядя на волосы…       — О чём это ты? — удивлённо спросила я подругу, но та не ответила.       Девочки помогли Мими сесть за стол, и она, приведя дыхание в порядок, неожиданно разрыдалась, утыкаясь лицом в грудь Сайя.       — Я не хочу… Сайя… Я не хочу… — плакала Мими. — Мира была права! Она ведь правду сказала, а мы не поверили… И вот теперь я! Не хочу умирать! Сайя, я не хочу!       — Мими, всё будет хорошо! Я же обещала вам! — бормотала блондинка, сжимая плачущую подругу в своих объятиях.       — Мне страшно, Сайя… Умирать так страшно! — всхлипывала Мими.       Сайя гладила и увещевала её, словно маленького ребёнка, и постепенно её рыдания затихли.       — Нужно немедленно подать жалобу в администрацию клуба! — резко сказала я, глядя на подруг.       — Н-н-не надо… Н-н-никуда ничего… подавать! — отозвалась, заикаясь, Мими.       — Как это не надо?! — гневно воскликнула я. — Ты чуть жизни не лишилась! Это явно сделал кто-то из персонала клуба! Я сейчас сама пойду к менеджеру и устрою скандал! Возмутительно просто!       — Рейка, не стоит! Правда… Поверь… — прошептала Мими, склонив голову.       — Но…       — Никаких «но»… — уже твёрдым голосом ответила она. — Единственное, чего я сейчас хочу, — это оказаться дома, как можно скорее… Прости, Сайя… Но я не смогу быть сегодня рядом…       Она с трудом поднялась из-за стола и направилась на выход.       — Мими, подожди! Я провожу тебя! — крикнула Мако и бросилась следом за подругой.       Я вздохнула и, почувствовав на себе чей-то взгляд, повернула голову. Джед Сато смотрел на нашу компанию, сощурив глаза. Напряжение читалось во всей его позе, как будто он чего-то ждал. Интересно, он видел то, что случилось с Мими? Если да, то почему он смотрит на нас так странно, что у меня мурашки пробегают по коже?       — Может, нам тоже лучше по домам? — предложила я, поворачиваясь к Сайе и Минори.       — Ох, нет, Рейка! Давайте останемся! — стала увещевать меня блондинка. — Мы не должны отчаиваться! С Мими всё будет хорошо, она завтра отоспится, стресс спадёт, и будет как новенькая! К тому же мне нужна твоя поддержка сегодня… Ты же знаешь…       Она сжала мои пальцы в своих маленьких ручках и доверительно на меня посмотрела.       — Ну пожалуйста… — прошептала она. — Это так важно для меня…       — Хорошо, давай побудем ещё немного, — вздохнула я, поддаваясь на её уговоры.       И хоть мне этого не хотелось, но Сайя выглядела такой расстроенной и несчастной, что я невольно испытала угрызения совести. Если уж моя личная жизнь превратилась в руины, то я сама не должна лишать кого-то надежды.       Блондинка просияла и, подхватив меня под руку, направилась к барной стойке, как будто желая оставить позади случившееся за столиком. Мы выпили по коктейлю. Сайя предложила тост за будущее, многозначительно поглядывая на Минори. Потом был ещё коктейль, ещё, и я почувствовала себя лучше.       Блондинка весело болтала, мы много смеялись и не заметили, как хорошее настроение вновь вернулось в прежнюю колею. Джед исчез из моего поля зрения, но я была уже достаточно пьяна, чтобы махнуть на него рукой. Ну и чёрт с ним! Эта игра в гляделки мне порядком осточертела. Кому нужен этот блондин, когда вокруг полно парней!       Ещё один бокал яблочного мартини, и мне показалось мало танцпола. Я решила залезть на барную стойку и зажечь там. Двигалась я сексуально и плавно, под одобрительный свист мужской половины посетителей клуба.       Из динамиков громко играл ремикс на песню «Tainted Love» Мэрлина Мэнсона, и голова закружилась от веселья и всеобщего внимания. Минори аплодировал моим танцевальным па всё громче и громче, не сводя с меня восхищённых глаз. Энергия так и распирала. Яблочный дурман окутывал словно коконом. Так хорошо и сладко мне давно не было.       Once I ran to you (I ran)       Now I’ll run from you       This tainted love you’ve given       I give you all a girl could give you       Take my tears and that’s not nearly all       Oh… tainted love       Tainted love*       — Tainted love, — подпевала я, стаскивая с себя кружевное болеро и кидая его в возбуждённую толпу.       Вот так! Смотрите на меня! Смотрите все! Я словно в огне, который распаляет меня всё сильнее. Лица смешивались, расплывались и тонули в яблочном мартини.       Tainted love! Tainted love!       Жалкие марионетки! Все вы рабы своих низких желаний! Всем вам нужно только одно, и я могу вам дать это! Летите ко мне, словно мотыльки на огонь! Я оторву ваши крылья и спалю душу дотла, жалкие ничтожества! Такие, как вы, заслуживают только этого! Я выпью сок из ваших костей и сожру ваши сердца, словно начинку из яблочного пирога.       Tainted love! Tainted love!       Чувствовала себя всесильной и невероятно возбуждённой! Какая энергия! Аж дух захватывало.       Take my tears and that’s not nearly all       Oh… tainted love…       Какой-то парень помог мне спуститься со стойки и угостил коктейлем. Странный вкус, но мне было уже всё равно, что пить. Главное, чтобы весело и не думать сегодня о Джеде. Сайя говорила о будущем, значит, я выберу будущее!       Через пару минут я влилась в новую компанию парней. Они все такие милые и забавные — рассказывали интересные вещи, и я много смеялась, не переставая. Мне стало легко и спокойно, пока сознание не начало плыть.       Я села на диван, чтобы отдохнуть, и рядом со мной присел тот парень, который помог мне сойти с барной стойки. Как же его зовут? Сэн? Рэн? Хотя какая разница… Мне уже всё равно, лишь бы не видеть безразличные голубые глаза… А этот парень вроде ничего… Сэн? Рэн? Голова шла кругом, пространство закружилось и свернулось в одну точку, окуная меня в жидкую тьму.       Сознание вновь вернулось ко мне, потому что я ощутила холод и запах леса. Прохладный ночной осенний ветер обдувал моё тело. Меня жутко тошнило, кружилась голова. Где-то рядом слышались странные звуки… Стоны, всхлипы, маты… Где это я?       Я с трудом открыла глаза и увидела престранную картину: я сидела на земле, прижимаясь спиной к дереву, в разорванном платье и одной босоножке, а прямо передо мной стоял Джед напротив двоих рослых незнакомых парней. Хотя лицо одного я всё же узнала — это был тот самый молодой человек, который помог мне спуститься с барной стойки. Сэн, а может, Рэн… Его губа была разбита, а на щеке виднелась ссадина. Что происходит? Это Джед его так?       Второй парень двинулся прямо на него с воплем: «Замочу, тварь!» У меня перехватило дыхание. Я хотела закричать, но из горла донёсся лишь слабый писк. Однако, несмотря на мои опасения, гибкий как кошка Джед легко увернулся от его выпада, схватил своего противника, который был по меньшей мере вдвое тяжелее и массивнее, дёрнул на себя и со всей силы засадил ему коленом в живот. Парень согнулся пополам, падая на землю и кряхтя от боли.       — Ах ты, сука! — заорал Сэн (а может, Рэн), вытаскивая из кармана нож.       Реакция Джеда была мгновенной. Он схватил корчащегося на земле амбала и прикрылся им, словно живым щитом. Рука парня, сжимающая нож, дрогнула: опасался зацепить своего приятеля. На это, судя по всему, и рассчитывал Джед.       Он толкнул его вперёд, а сам быстрым движением зашёл вооружённому противнику за спину и нанёс тому точные, мощные удары ботинком по колену и бедру. Нож выпал из его рук, сам он упал на землю, а его приятель повалился вместе с ним. Джед развернулся и, не давая своим противникам прийти в себя, стал что есть силы пинать распластанные перед ним тела парней, которые жалобно скулили и кряхтели, пытаясь защитить голову от безжалостных ударов, моля его прекратить. Но Джед как будто не слышал их. Он продолжал нападать, не зная жалости. Его голубые глаза смотрели холодно, а лицо всё также напоминало ничего не выражающую восковую маску. Это нельзя было назвать яростью или ненавистью. Нет. В Джеде не было эмоций. Им владела пустота, и от этого становилось как-то не по себе, потому что он продолжал сыпать ударами, даже когда его противники затихли и стали напоминать безжизненные окровавленные куски мяса.       — Джед… — позвала я.       От звука моего голоса он вздрогнул и как будто тут же пришёл в себя. Оставив тела своих парней, Джед двинулся ко мне.       — Встать сможешь? — спросил он, присаживаясь рядом со мной на корточки и разглядывая моё лицо.       — Не уверена… — пробормотала я. — Тошнит… И голова кружится…       Джед ничего не ответил. Он поднялся на ноги и отошёл к кустарникам, где лежал его рюкзак, который я видела у него в колледже. Из него достал пластиковую бутылку с водой и поднёс к моим губам.       — Пей, — коротко сказал он ничего не выражающим голосом.       — Не могу… — прошептала я, отклоняясь от горлышка бутылки.       — Пей, — повторил он. — Нужно промыть желудок от той дряни, что они подсыпали в твой бокал.       — Я не могу… — заскулила я, ощущая, как тошнота подкатывает к горлу.       — Если ты не будешь пить, я вставлю бутылку в рот и зажму нос. Думаю, это будет не очень приятно.       Я посмотрела на его спокойное, ничего не выражающее лицо и холодные голубые глаза и поняла, что он непременно выполнит свою угрозу. Потянувшись к горлышку бутылки, я сделала несколько глотков.       — Больше не могу… — пробормотала я.       Ничего не ответив, Джед поставил бутылку, поднял меня с земли, перевернул и наклонил мою голову вниз.       — Вставь пальцы в рот и вызови рвоту, — всё тем же бесцветным голосом отозвался он.       — С ума сошёл?! — запротестовала я. — Не буду я этого делать при тебе!       — А вести себя в клубе, словно прожжённая потаскуха, тебя не смущало? Странный у тебя набор ценностей.       — Ублюдок! — зашипела я со злостью, пытаясь высвободиться из его рук, но он крепко держал меня.       — Заткнись, — спокойно отозвался Джед, засовывая два пальца мне в глотку и вызывая рвоту.       Я корчилась в спазмах над землёй, а мой мучитель вновь поднёс бутылку к моим губам.       — Пей, — снова сказал он.       — Пошёл на хуй, больной придурок! — зарычала я, жадно хватая холодный воздух носом.       Джед ничего не ответил. Он вновь перевернул меня и с силой надавил на скулы, заставляя открыть рот. Я сделала несколько глотков, а затем молодой человек снова перевернул меня лицом к земле.       — Ненавижу тебя! Я… Я скажу своим друзьям… И они… — прошипела я от обиды и унижения.       — Друзьям? — удивился Джед. — Бросить пьяную подругу в сомнительной компании малознакомых мужиков — охуенное проявление дружбы.       Он вновь засунул пальцы мне в глотку, и меня снова вывернуло.       — Они не бросали меня! — зло выдавила я из себя, переводя дыхание и ощущая во рту отвратительный вкус.       — Да ну? — усмехнулся Джед. — Эта белобрысая сучка со своим «аксессуаром» исчезли из клуба через десять минут после того, как ты слезла с барной стойки.       — Сайя не могла так поступить!       — Если не веришь, можешь спросить у охраны на входе. Санджойн и Шиба знает весь город. Они сели в такси и давно свалили из клуба, — ответил Джед, вновь поднося бутылку к моим губам.       И всё повторилось по кругу. Снова и снова: глоток воды — и его пальцы у меня во рту, пока желудок не очистился от всего, что я успела съесть и выпить за эту ночь. Остатками воды молодой человек сполоснул свою руку и умыл моё лицо. Все это он проделывал молча, очень ловко, и в его движениях угадывалась сноровка.       — Идти можешь? — спросил он, скручивая мои волосы в жгут.       — Не уверена… — пробормотала я, чувствуя головокружение и слабость.       Джед снял с себя чёрную кожаную куртку, накинул мне на плечи, поднял на руки и куда-то понёс, оставляя позади окровавленных парней, которые уже начали понемногу приходить в себя.       Я не спросила Джеда, где мы и куда направляемся. Мне это было ни к чему. Почему-то я верила ему, как никому в этом мире. Прижимаясь к его твёрдой, словно выкованной из стали груди, вбирая в себя тепло и запах его куртки, я ощущала себя безмерно счастливой несмотря на то, что мне только что довелось пережить. Мы вышли из лесополосы и оказались на парковке «Лунного Королевства» возле мотоцикла. Джед отпустил меня на землю, а сам достал из рюкзака шлем и протянул мне.       — Надеюсь, у тебя хватит сил, чтобы удержаться, — отозвался он, усаживаясь на мотоцикл.       — Может, лучше такси? — неуверенно пробормотала я.       — В такое время, когда все сваливают из клуба, мы такси час будем ждать. А тебе нужно домой, — ответил Джед. — Садись сзади и крепко обхвати меня.       Его голос был по-прежнему бесцветным, а глаза холодно на меня смотрели, выворачивая наизнанку. Мне вновь захотелось плакать и провалиться сквозь землю перед этими голубыми ледышками. Дура! Теперь он будет испытывать к тебе только отвращение! Ничего уже не исправить после того, что он видел… КАКОЙ он меня видел.       — Давай, поторапливайся, — нетерпеливо бросил Джед, отворачиваясь от меня.       Я опустила глаза, послушно надела шлем, села и крепко прижалась к его худощавой, жилистой фигуре.       — Джед… — проговорила я через шлем.       — Что ещё? — холодно отозвался он.       — Зачем ты подсунул в бокал Мими чёрные волосы? — неожиданно для самой себя спросила я, чувствуя, как в голове сложился невероятный пазл интуитивной догадки.       Он вздрогнул, как от булавочного укола, и его тело сильно напряглось.       — Не твоё собачье дело, — грубо отозвался он.       Мотор взревел, и мотоцикл умчался в темноту, рассекая ночной воздух, разнося мои осколки по ветру.