ID работы: 7793483

Ужасный лжец

Джен
Перевод
NC-21
Завершён
36
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
78 страниц, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
36 Нравится 2 Отзывы 12 В сборник Скачать

Охотник

Настройки текста

Для него было бы почти невозможно скрыться без посторонней помощи. — Спенсер Рид, «пепел и пыль»

             Спенсер редко спит дома. В основном в отеле и самолёте. Это чтобы его разум отдыхал. Когда он дома, ему нечем заняться.       Кроме того, когда он лежит в своей кровати, то во сне слишком часто хватается за шприц. Сейчас он в основном спит на диване, просматривая какой-нибудь зарубежный фильм. (Он практикуется читать по губам. Английский недостаточно сложный.)       И сегодня, после поимки человека, который, как хотел бы Спенсер, получит своих рабов, как только техасская тюремная система закончит с ним, у него есть работа. Ему нужно найти новое место. Это не может быть рядом со складом, и уж точно не может быть рядом с его квартирой. Это не оставляет ему слишком много вариантов.       Между автобусом и квартирой он покупает три разные газеты. Во всех них есть несколько различных разделов недвижимости. Он не совсем уверен в том, что ищет на этот раз, кроме «дёшево» и «анонимно». Но он знает, что не хочет ещё одного бетонного бункера. Не то чтобы старый был неисправен, но, в конце концов, разнообразие — это изюминка жизни. И он не хочет начинать путать свои декорации.       Он звонит трём разным управляющим и договаривается о встрече на следующий день. Затем он включает телевизор и берёт один из научных журналов, которые превратились в небольшую кучу, пока он был в отъезде, раскрывая преступления.              

У субъекта есть камера пыток в этом районе. Он не оставит её пустой надолго. — Аарон Хотчнер, «из света»

             Первая квартира похожа на подвальное помещение, но с окнами, которые выходят прямо на улицу. Спенсер проводит много времени, рассматривая разные части комнаты. Менеджер, толстый, лысеющий белый человек, стоит в дверях и ёрзает. Поскольку он ничего не говорит, Спенсер игнорирует его и проверяет ванную. Там нет окон, но она слишком маленькая.       Не то чтобы надежда — это плохо. Ему нравится представлять девушку, прикованную цепью к противоположной стене, тянущуюся к окну. Но стекло прозрачное, и всегда есть шанс, что кто-то увидит, что внутри. В конце концов, люди смотрят вниз, а не вверх.       Во второй квартире тонкие стены. Он слышит, как пара по соседству стонет и тяжело дышит, хотя менеджер, кажется, не замечает этого. Если эти относительно тихие звуки можно услышать, то крики тем более. Он отказывается.       Уже темнеет, когда он направляется к третьей квартире, и шлюхи выходят. Он обводит их взглядом, и они улыбаются ему, но ни одна из них не подходит ему по вкусу. Здесь нет дерзких улыбок, пленительных рук, суровых глаз. Во всяком случае, он не может охотиться без ловушки, и проститутка ему неинтересна, если он хочет сохранить ей жизнь.       Он знает, что третья квартира идеальна, как только заходит в неё. Есть что-то в запахе, как будто здесь не было ни одного человека с тех пор, как был построен дом. Она на последнем этаже, и на полу ковровое покрытие с тонким, уродливым коричневым ковром, но он может использовать сколько угодно ковров, чтобы заглушить всё, что может просочиться вниз. Как и две другие, эта маленькая, но ему не нужно много места.       Он подходит к единственному окну и выглядывает наружу. Прямо перед ним, в нескольких дюймах, кирпичная стена. Ему пришлось вытянуть шею, чтобы увидеть окна в здании напротив. Прекрасно, никто не сможет ничего увидеть в окне.       — Пожарная лестница доступна из зала, — говорит менеджер, большой, скучный негр. Спенсер кивает головой.       Наверху он видит ещё несколько кирпичей и тонкую полоску неба. Внизу он не видит переулка, но он всё равно слишком узкий для кого-либо, помимо кошек.       — Сколько? — спрашивает он.       Они немного поторговались из-за арендной платы, и Спенсер позволил менеджеру думать, что тот выиграл на коммунальных услугах. Лучше всего, если все, с кем он будет контактировать здесь, будут думать про него так же, как и он: скромный, неуклюжий ребёнок, ласково наивный. Это может раздражать, но это делает его менее подозрительным. И в конце концов, не похоже, что он будет часто пользоваться водой или светом. Комфорт — не совсем его цель.       Когда он уходит, входят две пары: нервный мужчина в костюме с мужчиной-проституткой в великолепной одежде и китаянка, вероятно, несовершеннолетняя, с японцем. Спенсер улыбается. Он не собирается оставаться здесь.              

Я горжусь тобой, Спенсер. — Диана Рид, «Инстинкты»

             Спенсер идёт домой и пишет письмо матери.       «Сегодня я отдыхаю от своих приключений. Ищу принцессу для спасения. Дам тебе знать, если найду.       Я скучаю по тебе. Рад, что ты позвонила на днях. Конечно, ты была права. Как всегда».
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.