ID работы: 7795812

Ад пуст и все дьяволы здесь

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
31
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
8 страниц, 3 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
31 Нравится 3 Отзывы 10 В сборник Скачать

Часть 2.

Настройки текста
Прошло некоторое время, прежде чем он встал, сокращая пропасть между ними. -Что? Она глубоко вздохнула, устремив глаза на черное пространство. -Когда корабль прибудет на планету, я не собираюсь оставаться, — она проигнорировала то, как он вздрогнул рядом с ней, — Они собирают команду, чтобы пойти и найти другие корабли Эллегия. Это означало месяцы, даже годы в космосе — далеко друг от друга. В тот момент, когда информация погрузилась в его сознание — последствия того, что она сказала, прояснились в нем, его плечи стали жесткими, и он сжал кулаки. -Кларк, нет. Ты не можешь. -Я знаю, что я делаю. Это не иррациональное решение, Беллами. Я думала об этом — поисковой команде нужен врач… Он шагнул к ней. Гнев пересекал его черты. -Нам также нужен врач — наши люди нуждаются. -У вас будет моя мама… она собирается остаться… Он не дал ей закончить. -Кларк, нет. Ты не можешь это сделать, ты не можешь уйти. Она покачала головой, не встречая его взгляда. -Я вернусь — в конце концов, — это был жалкий ответ и она знала это. -Ты уйдешь на… годы. Ты не можешь покинуть Мэдди! — его голос повысился на октаву, и она снова закрыла глаза. Она ожидала гнев в конце концов. -Мэдди…не нуждается во мне как раньше. Если есть что-то, чему я научилась за последние несколько месяцев, так это то, что я не рациональна, когда речь заходила о ее безопасности. Сейчас она Командующая — войны нет, нет соперника. Там только мир. Куда ты не пойдёшь — везде мирно. Еда и вода и… есть место, где человечество может продолжить идти вперёд, — Она наконец встретилась с ним взглядом, — Там есть все, что я когда-либо хотела для нее — и для всех вас. Он изучал ее на мгновение. -А что насчет тебя? Это был очень хороший вопрос. Он пытался ее понять. Она знала, что он прилагает усилия, чтобы быть разумным с ней. Она отвернулась от него и посмотрела в окно. -Я не знаю больше чего хочу, — она говорила шепотом, и на мгновение ей показалось, что он ее не слышит. Но молчание не подготовило ее к его следующим словам: -Как на счет меня? Он казался таким разбитым и таким печальным, что ее сердце почти разбилось у нее в груди. Ее рука со стекла сжалась в кулак. -Я тебе не нужна, Беллами. Вы прожили шесть лет в космосе без меня. Она вспомнила момент, когда увидела, как корабль взлетел с земли, оставив ее на земле. То, как ее сердце сжалось в груди, надеясь, что они это сделают. И когда волна радиации ударила — она была готова. Она была готова сказать, что они квиты. Пришло время. Она достаточно боролась и устала. -Я должен была умереть шесть лет назад, — слова вышли из ее рта болезненным шепотом. У Беллами перехватило дыхание. -Кларк. Она никогда не говорила о тех первых нескольких месяцах на земле — ни с кем. Даже с Мэдди. Но ей нужно было сказать это сейчас. Она глубоко вздохнула. -Когда волна ударила, я почувствовала все. Была такая сильная боль — моя кожа сгорела изнутри, и я могла чувствовать все. Она чувствовала, как кровь превращается в лаву и течет по ее венам. -Все мое тело было в огне, и я ничего не могла сделать — пока, наконец, я не умерла. Или, по крайней мере, я думала, что я мертва. Я должна была быть мертва. Вместо этого я выжила. Я проснулась — но боль никогда не прекращалась. Мне потребовались недели, чтобы восстановить способность просто ходить. Радиация просто чертовская. Когда я наконец смогла двигаться, я подумала, что пойду в бункер и просто проживу там с мамой, наверное. Горький звук вырвался из ее горла. —Очень быстро стало ясно, что я не могу этого сделать. Не было никакого выхода. Ее голос сломался, и несколько слез, наконец, потекли по ее щекам. " — я была так близко…» Она закрыла глаза. — Так близко, чтобы снова увидеться со своей матерью. Быть с, по крайней мере, одной частью моей семьи в течение следующих пяти лет… Она слегка покачала головой. -Когда я наконец приняла факты, я попыталась найти какую-то жизнь, действительно что-нибудь, что позволило бы мне выжить. Но все было просто… мертвым. Как будто их там никогда не было. Наконец, после нескольких месяцев мошеннической смерти, я оказалась посреди пустыни — без воды. Она положила обе руки на стекло, глядя на галактику. -Я знала это в тот момент, когда ступила в ту пустыню, где находилась на финише. Я не знаю, как долго я шла, но в какой-то момент я потеряла сознание. И когда я снова открыла глаза, это было от боли. Птица кормила себя моей рукой. Беллами вздрогнул рядом с ней. -Стоп! Ее пальцы скользнули к покрытой шрамами плоти на ее правом предплечье. Она могла чувствовать его глаза на себе. -Я поползла — следила за птицей, но там было только больше пустыни. Она сложила руки вместе, воздух между ними был напряженным. -Я никогда не чувствовала себя более одинокой. Я кричала. Я проклинала — и я плакала, — еще несколько слезинок потекли по ее щекам, — я потеряла все — всех, о ком я заботилась. У меня ничего не осталось. Мне оставалось сделать только одно… — ее рука опустилась в пустой карман джинсов, — Я… я взяла пистолет… Беллами закрыл глаза и покачал головой, — Я не хочу это слышать… — сломался его голос. Она не могла слышать его больше. Она была там — в пустыне. Она могла чувствовать жар солнца на своей коже, мешавший ей дышать. Заглядывая вперед, она не могла видеть пространство космоса, только песок. Ее пальцы согнулись, приняв форму воображаемого пистолета. -Я чувствовала столько боли — столько потерь. Это было ошеломляюще, и я хотела, чтобы боль прекратилась — мне пришлось ее остановить. Поэтому я направила пистолет на свой висок. Ее два пальца коснулись кожи ее головы. «И я закрыла глаза…» Бум… -Кларк!
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.