Принятие

Следующая неделя пролетела как-то незаметно. Жизнь с ребенком на борту, вопреки ожиданиям, неудобств особо не доставляла, так что львиная доля мугивар уже успокоились и приняли действительность, надеясь, что проклятие Санджи временное. Волновался разве что Чоппер, продолжающий искать ответы в книгах, и Зоро, продолжающий постигать духовный мир некогда взрослого накама путем выкуривания все большего количества сигарет. Он уже давно понял, что ничего этим не добьется, но сигареты и впрямь давали некоторое успокоение, на которое ссылаются многие курящие люди в попытках оправдать свою вредную привычку. Голову мечника не покидал теперь не только вопрос о том, как вернуть накама к прежнему состоянию взрослого человека, но и вопрос о том, как этот взрослый человек скуривал так много каждый чертов день. Чтобы расслабиться и сфокусироваться на самом важном, Зоро сполна хватало одной-двух сигарет в день, в то время как Санджи, на его памяти, выкуривал не менее пяти. Хотя чаще всего, конечно же, раза в два или три больше. Должно быть, легкие кока были уже на пути превращения в гнилую кашу, но этот парень, на удивление, даже одышкой не страдал. В какой-то момент Зоро начал подозревать, что проклятие на Санджи, вероятно, не одно. Продал, небось, душу кому-нибудь, чтобы не сдохнуть в двадцать пять от своей зависимости. И в глубине души Зоро действительно готов был поверить в это, поскольку повлиять на разрушительное пристрастие Винсмоука не был способен даже Чоппер, неоднократно отчитывавший его на эту тему. Что он вообще нашел в этом дыму? Неужто он настолько слаб внутренне, что не может справляться с трудностями без успокаивающего «допинга»? Или же ему не хватает силы воли, чтобы бросить? Слабак. Как бы то ни было — слабак, мысленно заключил Зоро. Он вышел из каюты, щурясь от полуденного солнца. Кругом было тихо; корабль стоял на якоре возле какого-то острова. В тени фок-мачты сидел Санджи и что-то сосредоточенно рисовал цветными карандашами в большом блокноте, что выделил ему Усопп. — Все ушли исследовать остров? — обратился к нему Зоро. — Ага, — подтвердил мальчик. — Только дядя Брук остался, чтобы следить за кораблем. Вроде бы он пошел «поглазеть на цветник Робин-сан». Хоть у него и глаз-то нет, — он хихикнул, вспоминая типичную шутку их необычного товарища. Зоро обернулся в сторону кормы, действительно отмечая присутствие Брука. — Что ж, раз он здесь, не хочешь пойти прогуляться по острову? — предложил Зоро. — Иногда это бывает интересно. — А мы не заблудимся, Маримо-сан? — решил удостовериться Санджи. — Нами-сан говорила, что ты всегда теряешься, даже на ровной дороге! — Что?! Вот же ведьма… — Зоро скрипнул зубами и буркнул в ответ: — Вовсе я не теряюсь. Ты пойдешь в город или нет? — Пойду! — мальчишка спешно закрыл блокнот и сложил его вместе с карандашами в небольшой рюкзачок. — К поиску приключений готов! — воскликнул Санджи, важно приосанившись. — Идем уже, — поторопил Зоро, спускаясь с корабля на твердую землю. — Брук, мы в город! — Хорошо, Зоро-сан! — отозвался тот и добавил совершенно беззлобно: — Смотрите, не потеряйтесь! Ророноа раздраженно осклабился, но ничего не ответил. Они спустились с холма и вошли в городок. Мощеные улочки выглядели старо и скромно, но по-своему изящно, а по обе стороны их обнимали ряды невысоких домиков, которые хоть и выцвели на солнце, но в целом все равно выглядели довольно яркими. То и дело возле этих самых домиков располагались тележки и прилавки со всевозможными продуктами домашнего производства да рукодельными сувенирами. Окружающие люди выглядели довольно приветливыми, по крайней мере в общении между собой: откуда-то доносился смех, откуда-то старые добрые шутки или просто добродушный тон, желающий узнать цену на тот или иной товар. — Маримо-сан, — позвал Санджи, отвлекаясь от рассматривания очередного сувенирного прилавка. — а о чем ты думаешь? — Чего? — не понял Зоро, выпадая из своих размышлений. — Ну, мы уже полчаса гуляем, а ты молчишь. Я несколько раз пытался начать разговор, а ты будто не слышишь… — с ноткой обиды в голосе объяснил мальчик. — Правда? — Зоро вскинул брови, поскольку мог поклясться, что не слышал с его стороны ни звука. — Прости. Я просто думал о том, как малец вроде тебя оказался посреди бескрайнего моря без единого родителя или другого взрослого, — Ророноа скосил изучающий взгляд на Санджи, внимательно наблюдая за его реакцией. Нужно было выявить, какие воспоминания сейчас в голове у помолодевшего накама. — А, ну… — мальчик осекся, явно собираясь что-то сказать, но будто не желая этого. — я… Сбежал из дома и уплыл на большом корабле. Я помогал поварам готовить, как вдруг нас настиг шторм. Я выбежал на палубу, чтобы посмотреть, из-за чего все так кричали и шумели, а потом меня смыло большой волной. Не помню, что было дальше, но помню, что из воды меня вытащил ты. И я оказался на вашем корабле. «Из воды меня вытащил ты…» — эхом отозвалось в голове Зоро. Паззл начинал потихоньку складываться. Тогда, Санджи действительно упал в воду, потеряв сознание из-за только-только настигшего его проклятия, вот только шторма никакого не было. Выходит, нынешние воспоминания Санджи просто слились с одним из воспоминаний из его прошлого, образовав нечто цельное и даже в некоторой степени логичное. Поразительно. Зоро не взялся прикидывать ценность данной информации, но из слов Санджи появлялась новая зацепка, которая, как думал Зоро, может привести к чему-то очень важному. — А почему ты решил уплыть на том корабле? — начал подступаться Зоро, все еще следя боковым зрением за мимикой и жестикуляцией Санджи. Тот сильно замялся, потупив взгляд в землю. — Да просто… — Хэй, ребята! — донеслось сзади, после чего на плечо каждого легла чья-то рука. — О, братик Усопп вернулся! — мгновенно оживился Санджи, оборачиваясь навстречу канониру. Зоро тихо чертыхнулся, мысленно проклиная так невовремя появившегося накама. — Чего тебе, Усопп? — незаинтересованно бросил он. — Нами попросила передать, что у тебя есть отличная возможность приуменьшить свой долг! — как-то слишком радостно объявил Усопп. — И как же? — скривился Зоро, предчувствуя подвох. — Ну, начнем с того, что этот остров оказался частью небольшого королевства, состоящего из нескольких островов. На соседнем, самом южном из них, местный принц устраивает бал завтра вечером. Нами хочет пойти туда, но не говорит, зачем, — Усопп почесал затылок. — То ли принца склеить хочет, то ли сокровищами его поживиться под шумок… — А я-то тут причем? — Купи ей платье, — подытожил Усопп. — Она уже нашла несколько, роскошные такие, но говорит, что «негоже девушке такую красоту за свой счет покупать, да и оценка со стороны лишней не будет». — Да она издевается… А потом еще долгов навесит за то, что я помог «не то» выбрать, да? — съязвил Зоро, не имевший ни малейшего желания тратить свое время на это. — Кто ее знает, это же Нами, — пожал плечами Усопп. — Бал? — затаив дыхание, переспросил Санджи. — А принцессы там будут? Усопп усмехнулся и снисходительно взъерошил ему волосы. — Ну, не просто так ведь принцы балы устраивают. Наверное, будут, — подтвердил он. — Вау! Маримо-сан, а давай тоже пойдем? Ну пожа-а-алуйста! — протянул Санджи, сжимая его ладонь. — Нет, — отрезал Зоро. — с этой ведьмой мы никуда не идем. На всякие там балы тем более. Ей это нужно — вот пусть и идет. — Даже если так, платье тебе все равно придется оплатить. Ты же знаешь Нами, в противном случае она накинет его стоимость поверх твоего нынешнего долга, — подметил Усопп. Зоро утробно зарычал. — Ладно, пойдем посмотрим, что она там нашла, — скрепя сердце согласился он. Нами встретила их у одного из магазинов, сразу же затаскивая внутрь. — Ну что вы так долго… — возмущенно проворчала она. — Усопп, ты ему все объяснил? — Да, но… — Отлично! — прервала его девушка, хлопнув в ладоши, и направилась к примерочной. Выбор Нами пал на несколько платьев, но показать она хотела одно, вызвавшее у нее наибольший восторг. Изящный лиф этого платья, усеянный серебристыми блестками, будто звездной пылью, плавно переходил по тонкой талии в пышную юбку глубокого синего цвета. Вкрапления серебристых стразов на ней гармонировали с лифом, напоминая маленькое подобие звездного неба в тихую ясную ночь. Нами вышла из примерочной, держась как истинная леди. С легкой полуулыбкой она поймала на себе взгляды троих завороженных друзей. Санджи широко улыбался, рассматривая платье, словно невиданное доселе чудо; Усопп восхищенно вздохнул, поражаясь такой сногсшибательной красоте… Но больше всего внимание Нами привлекла реакция Зоро. Парень стоял как вкопанный, будто боялся и пальцем пошевелить. Не мигая, он смотрел на Нами, не в силах отвести взгляд, но был единственным, кто не спешил рассыпаться комплиментами. Он открыл было рот, чтобы что-то сказать, но так и не произнес ни слова, ограничившись рваным вздохом. — В чем дело, Зоро? Тоже дух перехватило? — вполголоса подметила Нами, игриво подмигивая. Кому расскажешь — не поверили бы, но Зоро смутился настолько, что кончики ушей покраснели. Сейчас его взгляд бегал по торговому залу, останавливаясь на чем угодно, но только не на самодовольной ухмылке на лице девушки. — Вовсе нет! Я просто не ожидал, — неубедительно возразил Зоро. — это платье такое закрытое, в нем точно нет «неожиданных разрезов»? — Грубиян, — фыркнула Нами. — мог бы хоть раз переступить через свое эго и просто сделать комплимент, как любой нормальный мужчина! — Нами-сан, вы самая красивая на свете! — восторгался Санджи, очень сильно напоминая сейчас прежнего — взрослого — себя. — Спасибо, Санджи-кун, — она погладила его по макушке, после чего снова глянула на Зоро: — Видишь, даже ребенок воспитаннее тебя. Зоро закатил глаза, скрипя зубами. — Сколько оно стоит? — сухо спросил он. — А, да там немного! — отмахнулась Нами. — Ты мне задолжал куда больше, поверь. На кассе Зоро мог поклясться, что у него задергался глаз. Где-то на затылке, возможно, даже седина пробилась. Эта рыжая ведьма что, самое дорогое платье в городе выбрала?! Перенести такой удар по бюджету будет непросто. Кажется, саке Зоро не увидит ближайшие пару месяцев как минимум. Стащить что ли у бессовестной еще несколько пачек отобранных у Санджи сигарет… — Ого, да ты прямо герой, Зоро, — поразился Усопп, смотря вслед радостно кружащейся Нами с ее новым платьем в руках. — Не думал, что ты действительно так разоришься ради нее. — Сам в шоке, — твердо процедил Зоро, сдерживая нарастающую ярость. — И это она-то призывает нас экономить… — Маримо-сан, ну ты чего такой хмурый? — подал недовольный голосок Санджи. — Она ведь была такая красивая, прямо как сказочная принцесса! Неужели тебе не понравилось это платье? Зоро промолчал. В его памяти снова возник этот образ величественно идущей Нами. Этот счастливый блеск в ее глазах, эта улыбка, которая явно хотела бы растянуться шире, но продолжала держать лицо под стать истинной королевы… Он помотал головой. — Зоро, теперь твоя очередь, — ни с того, ни с сего заявила Нами, подойдя к ним. — Что еще? — снова не понял Зоро. — Ну как что? Ты на бал прямо так пойдешь? Тебе нужен костюм! — ЧТО?! — Зоро резко остановился. — Погоди-ка, такого уговора не было. Я никуда не иду, и это не обсуждается! — Нет, ты идешь, остолоп, потому что это не только мне надо! — прикрикнула она в ответ. — Думаешь, я развлекаться туда иду?! — Да мне почем знать, что у тебя на уме, женщина?! Твори, что хочешь, но меня в это не втягивай! — вскинулся он. Нами раздраженно потерла глаза. — Усопп, погуляйте с Санджи-куном где-нибудь. Видя закипающий в девушке гнев, Усопп лишь смиренно кивнул и спешно ретировался вместе с Санджи куда-то в сторону сувенирных лавочек. — Послушай меня, Зоро. Это королевство хоть и маленькое, но библиотека в здешнем дворце славится своей коллекцией книг о мистике и магии. Всякие гадания, проклятия… Смекаешь? — Так ты надеешься найти там что-то для этого проблемного кока? — умерил свой пыл Зоро. — Нам нужны ответы, — подтвердила она. — Мы не знаем, как снять проклятие с Санджи-куна, но, возможно, какие-то из здешних книг помогут нам. Где-нибудь в Ист Блю я бы провернула это сама, но в Новом Мире лучше так не рисковать, и мы уже не раз в этом убеждались. Делать здесь что-то в одиночку равноценно самоубийству. Кроме тебя мне больше некого взять на это дело. В ее словах был резон. Зоро обдумывал услышанное, и возразить ему было нечем. — Ладно, убедила. И каков план? — Детали я еще не продумала, скорее всего придется импровизировать. Абы кого в королевскую библиотеку не пустят. — Значит надо, чтобы тебя туда провели, — логически продолжил Зоро. — Не думал, что скажу это, но как насчет пофлиртовать с этим принцем, устраивающим бал? — Хм… Идея не так плоха, на самом деле. Вопрос лишь в том, получится ли убедить этого принца показать мне библиотеку. В любом случае, нам нужно будет подготовить корабль, чтобы отплыть сразу, в тот же вечер. Если ситуация внезапно выйдет из-под контроля — мы должны быть готовы к побегу, — вслух размышляла Нами. — Отличный план. Вот только что ты скажешь команде? Не думаешь, что Луффи не оставит тебя без вопросов, когда ты будешь покидать корабль в шикарном бальном платье? Слова Зоро заставили Нами задуматься. А ведь действительно. Бесшабашный капитан не позволит им просто так лезть невесть куда, а брать его с собой было бы слишком опасно. Реализация плана встала бы под угрозу срыва, потому что уж кто-кто, а Монки Д. Луффи для светских мероприятий не создан. — Усопп знает, — осенило Нами, а Зоро заинтересованно хмыкнул. — и Робин. Они знают о том, что мы идем на бал, так что можем попросить их о помощи. Мы уйдем с корабля пораньше, якобы погулять, а потом по-тихому проберемся в каюту, пока все будут на ужине, и переоденемся. Усопп и Робин проследят за тем, чтобы во время ужина никто не вышел из столовой. — Неплохо, — одобрил Зоро. — Хотя потом все равно придется все рассказать, особенно если возвращаться мы будем с погоней на хвосте, не имея возможности переодеться в свою обычную одежду. — Это уже неважно, — заверила Нами. — Главное, чтобы на самом балу никто не помешал. — Чему не помешал? — раздался рядом голос Санджи, и Нами вздрогнула от неожиданности. — О, Санджи-кун, это ты… — выдохнула она. — Да так, ничему. А куда делся Усопп? — Его дядя Фрэнки куда-то позвал, так что он отправил меня к вам, — честно ответил мальчишка. — Кстати, тут недалеко продают такое вкусное мороженое! Давайте купим? — Непременно купим, — улыбнулась Нами. — но сначала мы найдем для Зоро красивый костюм. Должен же он хоть раз в жизни надеть рубашку с пиджаком и почувствовать себя истинным джентльменом. Санджи кивнул и пошел чуть впереди них. Зоро смотрел ему в спину, вспоминая времена до этого злосчастного проклятия. Взрослому Санджи безумно шли рубашки. Ни в одном свитере или футболке он не выглядел столь же импозантно и сексуально, как в простой рубашке и с пиджаком на плечах. А уж если в ход шел галстук… Для Зоро всегда было немыслимо, как можно завязывать его с такой легкостью и быстротой, с какой это делал их кок. Узел всегда выходил образцово-идеальным, и каждый вечер, закончив с работой на кухне, Санджи кощунственно развязывал его целиком, чтобы на следующее утро снова сотворить маленькое чудо, не замечая взгляда тайком приоткрытого глаза, пристально наблюдающего за ним… Зоро сглотнул, привычно хмурясь. Ему снова захотелось покурить.