ID работы: 7802009

Lost and Found

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
89
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
6 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
89 Нравится 3 Отзывы 25 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
— Хотя мы сейчас и празднуем, помянем братьев и сестёр, которых с нами нет. Мы никогда их не забудем и непременно за них отомстим!       На мгновение над бункером воцарилась мрачная тишина. Люди переглядывались друг с другом с облегчением и сожалением в глазах. Кто-то кого-то обнимал, утешая товарища. К моему горлу подкатил ком, а в сердце вновь стала чувствоваться боль утраты. Другой Бобби продолжал что-то говорить, но я уже не слушала его. Моё внимание приковал виски в стакане. Я крутила сосуд в своей руке, будто это единственное, что имеет хоть какое-то значение в этом мире. — Уходите.       Звук его голоса всё ещё резонировал в моей голове. Тон Габриэля был отчаянным и испуганным. Я знала, что уже никогда не избавлюсь от этого видения в своих снах. Если конечно мне ещё удастся уснуть после случившегося. — Привет, — Сэм был первым, кто подошёл ко мне.       Тогда я оторвала своё внимание от стакана и сконцентрировала его на младшем Винчестере. Когда наши взгляды пересеклись, я вздрогнула. В его глазах была смесь беспокойства и жалости, и это меня напрягало. — Как ты себя чувствуешь? — спросил он мягко и тихо, чтобы никто не смог подслушать наш разговор. — Сойдёт, — слишком резко ответила я и, поняв свою ошибку, опустила голову вниз.       Намерение моего друга сохранить нашу беседу в тайне я оценила. Мне просто нужно было спрятаться от чужих эмоций. Охотник поджал губы и огляделся, будто пытался найти кого-то, кто сможет мне помочь. Так и не найдя никого, Сэм вздохнул и присел рядом. Краем глаза я видела его усталость, и это заставило меня чувствовать себя хуже. Да, я была в трауре, но они этого не знали. На самом деле им не было известно многое. Их не было рядом, когда Габриэль флиртовал со мной. Тогда я ещё считала его Фокусником. Винчестеры и Кастиэль понятия не имели, что он спас меня от бешеного оборотня. Когда я пропала после Апокалипсиса, они посчитали, что я отошла от охоты, хотя на самом деле я искала признаки того, что Гейб жив.       Когда Артур Кетч привёл его в бункер, они не могли понять, как мне в тот момент было тяжело. В ту ночь, которую нам пришлось провести в мире апокалипсиса, парни не заметили, как мы с Габриэлем исчезли, просто чтобы побыть наедине вдали от всех стрессов. Между нами тогда не было произнесено ни слова, но существовало что-то большее.       Именно поэтому, когда архангел пожертвовал собой ради нас троих, никто из них так и не понял моих требований к Ровене открыть портал ещё раз. На другом конце комнаты я увидела Кастиэля, который тут же встретился со мной взглядом. Он был привычно хмур, но что-то в его походке казалось другим. Когда ангел подошёл к нам, было видно, что ему есть что сказать, только появление моего третьего товарища изменило его намерения. — Ты в порядке? — спросил Дин полуволнительно, полунастороженно, всё ещё пытаясь понять причину моего прошлого срыва. — Да, всё отлично, — быстро ответила я, избегая глаз друзей.       Я посмотрела на виски, но чувствовала переглядки братьев. Пытаясь игнорировать их, я прикрыла веки. Это сработало, но теперь передо мной был образ Габриэля, которого убивал Михаил. От этого мне стало ещё хуже. Я тяжело вздохнула, изо всех сил стараясь сохранять спокойствие. Когда я вновь открыла глаза, то встретилась с Касом. — Я сожалею о твоей утрате, — сказал он шёпотом, положив руку мне на плечо, и обнадеживающе сжал его.       Слёзы то и дело старались вырваться наружу, но я пыталась сдержать все свои эмоции внутри. Винчестеры снова обменялись недоумёнными взглядами, не понимая смысла слов друга. — Ты ведь знаешь, что можешь поговорить с нами о чём угодно? — уточнил Дин. Его напряжённая осанка и черты лица смягчились, выражая теперь лишь беспокойство. — Я знаю… Спасибо, — я сделала вдох, хорошо понимая, что пока не готова ни о чём разговаривать и тем более о нём.       Они молча стояли вокруг меня в тишине, сгорая от любопытства. За исключением Кастиэля, которого я знала лучше, чем кого-либо, возможно даже лучше чем себя. Я задавалась вопросом: могу ли я поговорить с ним; о Габриэле, о себе, может он слышал и знал что-то, чего не знаю я. — Что будем делать теперь, ребята? — голос Артура нарушил неловкое молчание. — Мы? — поспешил ответить Сэм, — Отдыхать, скорее всего. Это то, что нам нужно.       Его последние слова были сказаны в мою сторону, и я поспешила вернуть взгляд обратно к напитку. Так внимание всех снова сконцентрировалось на мне. Неприятное чувство поселилось у меня в животе, и я хотела, чтобы они перестали копаться в моих эмоциях. Копаться во мне.       Одно дело, когда я жила в неопределённости, задаваясь вопросом: жив ли Габриэль, и хватаясь за каждый намёк на его присутствие. Теперь же я знала, что он пожертвовал собой и остался гнить в альтернативном мире. Он заслуживал лучшего, но я уже ничего не могу изменить. — Нам нужно показать всем их комнаты.       Мои глаза распахнулись, когда голос Каса вернул меня в реальный мир. Ангел стоял прямо и кивнул всем остальным. Тогда я поняла, что так Кастиэль пытается отвлечь остальных от меня. — Да, чем быстрее мы это начнём, тем быстрее закончим, — согласился Сэм, понимая намёк друга.       Они оба потащили недоумевающего Дина за собой, быстро скрываясь в толпе людей. Я вздохнула с облегчением и только потом поняла, что кое-кто так и остался рядом со мной. Британский хранитель знаний мягко улыбнулся, когда я встретилась с его голубыми глазами. Можно было сказать, что он беспокоился также как и другие, но его беспокойство было другим. Будто его не волновала причина печали, только то, чтобы я скорее почувствовала себя лучше. В отличие от других, его беспокойство давало мне утешение. — Могу я?.. — робко спросил Кетч, вертя в руке стакан виски.       Влюблённость Артура не была для меня секретом, как и для остальных. Это были чувства, которые я уважала и ценила, потому что, несмотря на то, что я не могла ответить взаимностью, он всё равно старался держать меня в безопасности. Именно поэтому его нервозность заставила меня улыбнуться, напоминая о тех эмоциях, которые я испытывала в самом начале влюблённости в архангела. Часть меня думала о том, что если Габриэль больше никогда не вернётся, Кетч может быть первым, кому бы я дала шанс на отношения. Я молча подвинулась, давая ему места. Он тут же сел, но вместо того, чтобы взглянуть на меня, осмотрел толпу перед нами. Через какое-то время я стала делать то же самое. Между нами установилась удобная тишина, которая позволила мне насладиться тем, что я не привлекаю больше ничьего внимания. — Я не думал, что у меня выйдет, — внезапно признался Кетч.       Тут же моё внимание переключилось на него. Я чувствовала уязвимость в его тоне, однако мой собеседник будто намерено избегал моего взгляда, не сводя глаз со стакана. Я не стала ничего говорить для побуждения его продолжить сказанное. — Это было не первое моё родео, но я ужаснулся, когда мы ступили на ту сторону, — его губы сжались в тонкую линию, и он стиснул челюсть. — Я знал, что могу не делать этого, но всё-таки сделал.       Было несколько странно видеть кого-то столь же уверенного и, казалось бы, бесстрашного как Артур признающимся в таких личных эмоциях. Гнев и замешательство – о них было легко говорить, они просачивались сквозь поры моей кожи, нравится мне это или нет. Любовь, страх, грусть – Винчестеры были большими экспертами в этих делах. Видимо, Кетч тоже оказался на это способен. — Я сделал это ради тебя.       От этих слов моё дыхание перехватило в миг. Весь кислород исчез, когда я встретилась с ним взглядом. Да, я знала о его чувствах, но он никогда не был настолько прямолинейным насчёт них. Я не могла связать и двух слов для внятного ответа. — Я кое-кого потеряла, — неосознанно вырвалось у меня, — я потеряла Габриэля… — его имя покинуло мои губы на дрожащем вдохе. Это обожгло мне горло, оставив после себя горький привкус. Брови Кетча приподнялись, губы слегка приоткрылись, но он ничего не сказал. — Мы не встречались официально… Честно говоря, не знаю, кем мы были друг для друга.       Артур закрыл рот и просто кивнул, был виден шок на его лице. Я не винила его за это. Как бы вы отреагировали, если бы вы рассказали кому-то о своих чувствах, а этот человек признался, что любит другого? — Но теперь его нет, и видимо всё это не имеет значения, — я размышляла над своими же словами, пытаясь понять, куда именно меня понесло.       Мой собеседник молчал, а я уже мысленно ругала себя за сказанное. Говоря по правде, я была вымотана, и мне нужно было поделиться скопившимися эмоциями хоть с кем-нибудь, кто не станет совать свой нос, куда не надо. — Мне кажется, мы все потеряли там что-то, — наконец сказал Кетч, сумев снять напряжение с получившегося момента. Он встал и, слегка поморщившись, выпрямился. — Но у вещей бывает странный способ для возвращения к нам, моя сладкая. Ты просто должна быть начеку.       Артур улыбнулся, повернулся и ушёл, оставив меня в раздумьях. Пока я глядела ему вслед, шестерёнки в моей голове постепенно стали вертеться. Снова у него удалось перехватить моё дыхание. — Чёрт возьми, — пробормотала я, резко поднимаясь и едва ли не бегом отправляясь следом за ним.       Мой мозг пульсировал внутри черепа, а вдохи были рваными. Мне было без разницы на то, как грубо я отталкивала со своего пути других людей, время от времени бормоча «простите». Фигура, похожая на ту, что я искала, двигалась где-то впереди и свернула в коридор, который вёл к жилым комнатам. — Артур, — прохрипела я, не имея возможности повысить свой голос, чтобы попросить его подождать.       Когда появилось достаточно место для бега, я всё же старалась не привлекать к себе не нужного внимания, всё же не упуская нужного человека из виду. — Артур, — чуть громче сказала я, и он обернулся, но не стал останавливаться, вместо этого быстро скрылся в одной из комнат.       Кетч специально дал мне возможность знать его местонахождения. Я слышала свой пульс в ушах. Добравшись до нужного места, я замерла у самого порога. Что может ждать меня там? Внутри поселилось семя сомнений. А вдруг это ловушка? Мне стало страшно, и я надеялась, что при чрезвычайной ситуации мой крик смогут услышать остальные. В конечном итоге я всё же рискнула войти внутрь, остановившись у кровати. — Габриэль? — пробормотала я, полная надежды и неуверенности. — Ну… — голос Артура раздался из-за спины, заставляя меня вздрогнуть и обернуться. Он небрежно прислонился к дверной раме, скрестив руки на груди с нехарактерной для него ухмылкой на лице. — Это заняло у тебя долгое время, — с лёгкой издёвкой произнёс он, а его радужка на мгновение засияла голубовато-белым, на несколько секунд становясь янтарного цвета, а потом вернулась к обычному оттенку.       На моих глазах тут же выступили слёзы, а стакан виски, который я крепко сжимала в руке, упал и разбился вдребезги. — Габриэль! — воскликнула я и побежала ему навстречу.       Он тут же оттолкнулся от рамы и протянул руки как раз вовремя, чтобы поймать меня. Мои руки обвились вокруг его шеи, и я закрыла глаза, давая волю слезам. Гейб в ответ затянул хватку вокруг талии. Что-то щёлкнуло во мне, и я поняла, что больше не могу тратить время впустую. Я приподняла голову и прижалась губами к его. Архангел тут же ответил, подняв одну из рук, чтобы переместить её к затылку, и притянул меня к себе, тем самым углубляя поцелуй.       Это было так хорошо, но и странно одновременно. Я целовала Габриэля, но это было тело Кетча. Оно было больше по сравнению с прошлым сосудом, и его черты были совершенно иными. Я никогда не целовала Гейба, но это было не то, что я себе представляла. После долгих секунд, когда слёзы подсохли, я, наконец, отстранилась достаточно, чтобы взглянуть на его лицо. Я держала его между ладоней, гладя по щекам, пока он улыбался мне. — О, Боже мой, Артур… Мне так жаль, я увлеклась и… — я стала заикаться и краснеть, когда меня осенило, что британец возможно где-то там, внутри. — Он говорит, что нет проблем с этим, — поспешил ответить Габриэль, закатив глаза, когда это дошло и до него. Я мягко усмехнулась, пытаясь скрыть своё смущение. — Ты жив… но как? Кетч… — в моей голове вертелась тысяча вопросов, которые рвались наружу одновременно. — С ним всё хорошо. Он сам согласился на это, — ответил архангел, смахнув слёзы с моих щёк большими пальцами. — Он сказал «да» до того, как Михаил проткнул меня клинком. Мы настроили связь до его перехода сюда. Это была сделка. Мы оба хотели убедиться, что ты будешь в безопасности, поэтому он пересёк границу первым. — Твой сосуд, — пробормотала я, пытаясь всё осознать, — нам нужно вернуть его. — Почему бы нам не подумать об этом всём позже, а? — предложил Габриэль, понимая, что мне ещё нужно уложить всё в голове. — Пожалуйста, просто давай…       Он замолчал, а его руки снова обвились вокруг меня. Будто ему нужно было ещё раз насладиться пребыванием рядом со мной хотя бы на мгновение. — Ты боялся, что не справишься, — поняла я, вспомнив нашу беседу у лестницы в военной комнате. — Я не был уверен, что всё сработает как надо, — тяжело вздохнул Гейб, крепко держа меня у себя. — Да и вообще возможен ли перенос сущности из вселенной во вселенную. — А что если бы это не сработало? — я отпрянула от него, встречаясь взглядом и сдерживая слёзы. Я испугалась, что это лишь сон, так как всё было слишком хорошо, чтобы быть правдой. — Эти мысли были самыми громкими в моей голове. Единственное, что я тогда бы почувствовал – сожаление, — признался он и, увидев замешательство на моём лице, поспешил пояснить свои слова. — О том, что я не был честен с тобой в своих чувствах. О том, что так и не поцеловал тебя ни разу.       Мне было трудно дышать, я сосредотачивала всю свою энергию на том, чтобы держать кислород на достаточном уровне для работы мозга. Я прижала свой лоб к его и одной рукой провела по коротким волосам на затылке, а второй крепко держалась за его рубашку. — И что теперь? — прошептала я. — Я вымотан, — наконец произнёс Габриэль, заставив меня усмехнуться. — Может, поспим немного? — Ангелы не спят. — Сладкая моя, меня пырнули клинком. Я заслужил немного сна. Его несколько детское поведение вынудило меня улыбнуться, и я позволила ему вести меня к кровати. — А что насчёт Артура? — поинтересовалась я, всё ещё не зная как реагировать на это. — Поверь, он не будет против обнимашек. Абсолютно, — тон Гейба был игривым, но несколько раздражённым, будто он слегка ревновал, из-за того что ему приходиться делить эти моменты с кем-то. — Конечно, если ты не возражаешь. Он не хочет причинять тебе неудобства. Архангел выглядел удивлённым, что подобные слова сорвались с его губ. — Не знаю, — призналась я. Ведь это было тело Кетча, в конце концов. — Меня всё это сбивает с толку, но я устала. Давай обдумаем всё это завтра? Габриэль стоял молча и неподвижно, словно ожидая ответа от своего сосуда. — Да, мы не против, — пожав плечами, сказал он, расположившись на кровати. — Тогда так и поступим, — пробормотала я, внезапно осознав свою истощённость, и легла рядом с Гейбом. — У нас будет достаточно времени, — шепнула я, прижимаясь к нему как можно ближе.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.