Окунаясь в темноту

Сегодня я впервые каталась на мотоцикле. Это так захватывает дух, что мне самой захотелось купить такой же, жаль не по карману. Мы приехали в центр нашего небольшого городка. Я выискала в интернете адрес одной японской забегаловки. Вычитала, что там предсказывают будущее и т.п. Думаю, в иероглифах они тоже разбираются. Мы зашли внутрь. Там было тепло и уютно. Нас сразу же посадили за столик и принесли чай. - Извините, мы к вам не за чаем пришли. Я попыталась как-то поговорить с местными рабочими, но никто не говорил по-английски. Вдруг Джастин поднялся с места и что-то сказал на ухо пожилой японке. - Ты что ей сказал? - Что ты Ниндзя и пришла их спасти от злых духов. - Ха-ха, очень смешно. В эту же минуту к нам подошел какой-то молодой японец. - Здравствуйте. - Здрасте, нам нужен ваш шаман, колдун или как вы его там называете? Мы к нему насчет иероглифов пришли. - Ах, вам нужен старик Усури? - Я с ним лично не знакомилась. Скорее всего. - Ты можешь вести себя менее грубо? Миллеру явно не понравился мой тон. Ну конечно, я же не из благовоспитанной семьи и за моим воспитанием никогда так не следили, как за его. - Извините, вы бы не могли нас отвести к нему? У нас есть пара вопросов, на которые он, возможно, сможет дать ответ. - Конечно, пройдемте за мной. Он повел нас на второй этаж их заведения. Там было только две комнаты. Юноша повел нас в правую комнату. Там сидел мужчина пятидесяти лет. В комнате все было выполнено в древне-японском стиле. Большая часть помещения была сделана в красном цвете. -Добрый день, молодые люди, присаживайтесь. Старичок оказался очень доброжелательным. - Мне сказали, у вас есть ко мне какие-то вопросы. Спрашивайте, не стесняйтесь. На этот раз я решила показать себя с наилучшей стороны и быть вежливой. - Здравствуйте. Да, у нас есть к вам вопрос. Вчера мы нашли на улице вот эту вещь, на ней выжжены какие-то иероглифы, и нам бы хотелось узнать, что это такое, и что означают эти знаки. Японец внимательно осматривал вещицу и уже через пять минут сумел все нам рассказать. - Это не просто какая-то вещица, которую можно купить на рынке, а фамильная ценность. Передается она из поколения в поколение. Её нельзя назвать иконой. Это, скорее, талисман, который давным-давно носили женщины в древней Азии. Он защищал людей от всего плохого, что их окружало. Благодаря этому амулету они могли совершать грехи во имя близких. Иероглиф, изображенный на талисмане, переводится с древнеяпонского, как буква «Э». Видимо, когда-то давно его носила женщина с именем, начинающимся на эту букву. То, что нам рассказал мужчина, было очень познавательно, но пока я не понимала, как это сможет помочь нам в расследовании. - Вы сказали, что раньше такие амулеты носили женщины в древней Азии, получается и сейчас он может принадлежать только женщине, которая по национальности Азиатка? - Это вовсе не обязательно, ведь вы знаете, что испокон веков браки производились не только среди людей одной национальности. Так что кто знает, кому в данный момент принадлежит эта вещица. - Но такие талисманы могут быть только у женщин? - Раньше их действительно носили только дамы, но ведь у некоторых в семье, бывает, не рождаются девочки и талисман передается по наследству мужчине. Это опровергло любые мои догадки. - Спасибо, вы нам очень помогли. - Николь, останься на минуту. Он попросил меня остаться? Но откуда он знает мое имя? - Николь, ты слишком агрессивна по отношению к окружающему миру, просто откройся ему и увидишь, что жизнь прекрасна. - Спасибо, но мне в школе и дома нравоучений достаточно. - Поразмысли над моими словами. - Ага, обязательно. Я выбежала из комнаты и спустилась вниз, где меня уже ждал Миллер. - Что так долго? - Ничего, поехали. - Куда теперь? - По домам. Надо все хорошенько обдумать. Мы сели на мотоцикл и поехали. Неожиданно посреди пути мотоцикл остановился. - Миллер, ты чего остановился? - Видимо мотор сдох. - Как так «сдох»? - Молча. Вставай. Мы встали с мотоцикла, и он откинул сидение вверх. - Дальше пешком. - Как пешком? Нам же еще незнамо сколько идти! - Ничего, тебе полезно. Как же мне надоели его глупые шутки, ну сколько можно? Ладно, пешком, так пешком.