ID работы: 7806381

Vending Machine

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
329
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
7 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
329 Нравится 2 Отзывы 49 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Стэн слышал много о том, каким будет колледж, и все это оказалось чистой правдой. Утомительно, трудно, и ему приходилось проводить больше времени в библиотеке, чем в общежитии. Хотя это его устраивало, так как он не очень ладил со своим соседом по комнате, который должен был войти в книгу рекордов Гиннеса, так как давно побил рекорд по количеству девушек, трахнутых в первый учебный год. Пребывание в библиотеке до полуночи было отличной заменой тому, чтобы отсиживаться в коридоре и слушать стоны из-за стены. Но ничто не смогло бы подготовить его к сегодняшнему вечеру. Никто не сказал ему, что когда он будет возвращаться в свою комнату, увидит очень симпатичного брюнета, сидящего перед торговым автоматом на корточках. Его рука пыталась что-то достать оттуда, буквально застряла в заслонке. Стэн замер, обхватив рукой лямку рюкзака, когда парень снова потерпел неудачу, пытаясь вытащить руку. — Ты серьезно настолько отчаялся, что попытался украсть из автомата? Вздрогнув, парень повернулся, и Стэн почувствовал, что едва дышит. У него были самые голубые глаза, которые Урис когда-либо видел, а в придачу милая нервная улыбка на лице. — Скорее наоборот. Это автомат пытается украсть у меня. — Что? Это как? — Ну, — парень повернулся к стеклу, — Я положил деньги, а он… не сработал. Стэн подошел ближе и заглянул в автомат, где пачка чипсов зацепилась за конец спирали, удерживающей ее от падения. — А ты не думал просто заплатить еще раз? Или выбрать что-нибудь другое. — Ну конечно, не думал, — он показал на также застрявшую бутылку воды в нескольких рядах выше. — Сегодня явно не твой день. — Они даже не для меня. Для моего соседа. — Почему он сам их не купил? — Стэн сел рядом с парнем и осторожно взял его за руку. — Мне нужно было отдохнуть от его вечных обжиманий с парнем. Третий лишний, понимаешь? Стэн кивнул и выпустил смешок. — Так, а теперь, глубокий вдох. Парень глубоко вдохнул, и Урис дернул его за руку, освобождая от заслонки. Он отлетел на пол, и, стараясь не обращать внимания на глухую боль в руке и спине, сказал: — Мог бы сказать, чтобы я приготовился, а не глубоко вздохнул. — Прости, — пока парень сидел на полу и потирал руку, Стэн подошел к автомату и пнул его ногой. Машина качнулась от удара, и бутылка вместе с пачкой чипсов полетели вниз, — Смотри, как надо. — Спасибо, э-э… как ты додумался до этого? — Элементарный здравый смысл. Может, в следующий раз подумаешь перед тем, как делать глупости. — Но тогда ангел-хранитель в твоем лице не придет и не поможет мне, — ухмыльнулся парень, запихивая пачку чипсов в карман толстовки, — Я Билл. — Стэн. — Спасибо за помощь, Стэн! Еще увидимся. Урис и подумать не мог, что «еще увидимся» означает «еще увидимся в школе в понедельник». Он никогда раньше не замечал, что Билл тоже учится на философском, но вот он, сидит примерно в середине аудитории, рядом с парнем в очках с толстыми линзами и темными кудрявыми волосами, который опять смеется над собственной шуткой. Стэн не мог не смотреть на Билла через весь кабинет. Он никогда не позволял себе вот так пялиться на другого парня. Билл сидел чуть левее и ниже Уриса, как будто специально, чтобы Стэн рассмотрел то, чего не мог увидеть в выходные; например, рыжий оттенок его волос при определенном освещении, или легкий румянец, который появлялся на его щеках, когда он улыбался. Это заставило Стэна тоже улыбнуться. Он так засмотрелся на парня, что не заметил, как лекция закончилась, и однокурсники начали собираться. Пока Билл не повернулся и они не встретились взглядами. Стэн почувствовал, что его лицо горит, но все еще не мог отвести взгляд. Он подумал, что Билл вот-вот развернется и уйдет, приняв взгляд Уриса за что-то неправильное, но тот лишь улыбнулся еще ярче, прижимая учебник и пару тетрадок к груди. Стэн все еще стоял около своего места, пока Билл не вышел из аудитории. Только тогда он собрал свои вещи и поплелся на следующую лекцию. Урис старался больше не отвлекаться на парня, но все равно краем глаза замечал его среди толпы однокурсников. — Почему ты ни с кем не разговариваешь? — Стэн оторвал взгляд от работы. У него выпал из рук карандаш, когда он снова увидел перед собой Билла. Он вообще не ожидал увидеть кого-либо, ибо было уже поздно. — Я — что? — Почему ты ни с кем не общаешься? Ты всегда один, сам по себе. — Я так работаю лучше. Билл плюхнулся на диван рядом с ним, откинулся на спинку и посмотрел в тетрадь Стэна. — Это все, чем ты занимаешься? Учебой? Это же так скучно. Почему ты не хочешь пожить немного в свое удовольствие? — Ты говоришь прямо как мой сосед по комнате, — пробормотал Стэн, снова продолжая чиркать что-то в своем блокноте. — Должно быть, он умный парень. — Если бы. Он только курит, пьет и трахается. — Черт, — смеется Билл, — точное описание соседа Эдди. По-моему, вам стоит поменяться, чтобы мне не приходилось терпеть странные вещи, которые Ричи и Эдди делают в нашей комнате. — Ты хочешь, чтобы я поменял своего соседа на абсолютно такого же? — Что? Нет, он не- ладно, его сексуальная жизнь, конечно, бурлит, но насчет курения и алкоголя… Он непостоянный. — Так ты серьезно можешь это сделать? Поменять нас соседями? — Если ты поговоришь с управляющим, то все возможно. Я бы не стал говорить про секс, алкоголь и прочее, а просто сказал, что не могу найти с соседом общий язык. Думаю, они спокойно переведут тебя. Не могу дождаться следующего года, когда можно будет просто снять квартиру, запереть Ричи с Эдди в отдельной комнате и жить спокойной жизнью. — А ты не так глуп, как я думал. Уже все распланировал на следующий год. — Эй, твой единственный аргумент против меня — это то, что я не смог достать еду из автомата, — Билл посмотрел на потолок, где красовалось темно-желтое пятно непонятной формы, — Ну, а вообще, мы и правда буквально все распланировали. Три комнаты. Одна для них, другая для меня, а третья для Беверли. — Ставлю на то, что вы выросли здесь все вместе. — Это настолько очевидно? Я вырос в маленьком городке, и когда я их встретил, они были единственными, кто понимал меня. А потом у нас просто появилась наша маленькая компания. — Звучит довольно мило. Все равно не могу дождаться, чтобы свалить отсюда. — Почему? — нахмурился Билл. — Близкий мне по духу город о-о-очень далеко на юге. Геям и не христианам вход воспрещен. — Ага, теперь я понимаю, почему ты переехал поближе к северу, — внезапно Билл вскочил на ноги и протянул Стэну руку, — Пойдем. — Чего? — Пойдем. Я хочу тебя кое-куда отвести. — Куда? — Ну просто… пойдем. Увидишь. Стэн измученно простонал, однако, отложив книги в сторону, последовал за Биллом из общежития на улицу с теплым весенним воздухом, прочь из кампуса. — Клянусь, если ты привел меня сюда, чтобы убить- — Доверься мне, Стэн, — усмехнулся Билл. Чем дальше в лес они шли, тем более отчетливо было слышно музыку, громкие голоса и не менее громкий смех. Билл схватил Стэна за запястье и потащил сквозь заросли деревьев на поляну. В центре поляны потрескивал костер, из фургона доносилась музыка, судя по всему, там находился бумбокс, а рядом с костром, тот самый парень в очках, который сидел с Биллом на одной из пар, пытался танцевать с брюнетом в поразительно коротких шортах. На все это смотрела рыжеволосая девушка с банкой сидра в руках и хихикала, пристроивших на коленях, судя по всему, у своего парня. — Ричи — нет — хватит! Отпусти меня! — визжал брюнет, пиная парня и пытаясь выбраться из его рук, которые начали поднимать его все выше от земли, — Ричи! — Ну давай же, Эдс! Давай потанцуем! — Ричи и не собирался выполнять его требования, он лишь смотрел на парня с огромной ухмылкой на лице, — Или ты высоты боишься? — Придурок, — Эдди ударил его кулаком по плечу. — Поставь его, — громко сказал Билл, напугав Ричи, отчего тот от неожиданности поставил брюнета на ноги. — Уильям! — зааплодировал Ричи, едва ли не подпрыгивая к Биллу и крепко обнимая его, — А почему ты так долго? — Когда я собирался идти, я увидел Стэна, поэтому и задержался. Он так одиноко сидел в темной комнате, что- — Посторонний на нашей закрытой вечеринке! — Ричи театрально хлопнул себя по груди с прискорбным выражением лица, — Как ты мог?! — Заткнись, — Билл шутливо ударил его по плечу. — Да что ж вы меня все по левому бьете? Правое тоже заслуживает внимания, между прочим! — Господи, ты хоть когда-нибудь заткнешься? — подала голос единственная девушка в компании, — Хотя подожди, не отвечай, я и так знаю ответ. — Верно, Марш, я же Ричи Тозиер, и, по твоим словам, я никогда в жизни не научусь затыкаться вовремя. — Именно, балабол! — крикнул Эдди, отогревающийся около костра. — Он что-то сегодня агрессивный, — тихо выдохнул «балабол», — Но знаете, меня это даже заводит. Рыжеволосая закатила глаза и протянула один из напитков Стэну, когда Ричи ушел. — Не обращай внимания. Ричи иногда говорит много лишнего, но на самом деле он прикольный. Я Беверли, но ты можешь звать меня просто Бев. Все остальные именно так ко мне и обращаются. Ну… Кроме Ричи, у него прозвища для каждого раз в неделю меняются. — И они всегда жутко раздражают, — Билл улыбнулся Стэну, — Но ты скоро привыкнешь. Это его способ выразить свою привязанность. Если он совсем зайдет за рамки приличия — достаточно сказать «бип-бип» и он остановится. Бев поднесла банку с сидром к своим губам, сделав большой глоток. — Мы поняли это, когда нам было лет десять. С тех пор он продолжает душить в объятьях и поцелуях бедного малыша Эдди, его парня. Только не надо вестись на его миловидное лицо, когда Ричи выводит его из себя, понимаешь, что в гневе он действительно страшен. О, — Бев обернулась к парню, на чьих коленях она сидела, — а это Бен. Он мой. — Как видишь, Беверли любит доминировать. — Ох, вы же все мои. Мои мальчики. Просто Бен — только мой. Со временем Стэн стал понимать, что ему нравится находиться на этой «закрытой вечеринке» с Биллом и его друзьями. Беверли легко уговорила его вступить в ее школьный клуб экологов, она еще пыталась уговорить Ричи, но он оказался менее сговорчивым, чем Урис. Его даже не заботило, что в общежитие пришлось возвращаться в два часа ночи через окно. И чем больше он проводил с ними времени в течении следующих двух месяцев, тем больше понимал, насколько сильно его привлекает Билл. Все, от эмоций в его глазах, когда он смеялся, до долгих объятий, которыми парень одаривал Уриса каждый раз, если они прощались, привлекало его. И Стэн одновременно и обожал, и ненавидел это чувство, трепетом проходящее через его желудок. Он понимал, что надо бы держаться от Билла подальше, но он не мог. Если Урис не появлялся на одной из «закрытых вечеринок», Эдди или Бев всегда находили его и тащили туда. И этот вечер не был исключением. Беверли просто появилась за дверью его комнаты, и, не дав шанса отказаться, схватила за руку и куда-то потащила. В этот раз они собрались в комнате Билла, наблюдая, как Ричи пытается сделать стойку на руках, опираясь на стену, и терпит неудачу за неудачей. Зато Билл сидел настолько близко к Стэну, что Урис не знал, куда себя деть. — Кажется, у тебя пропадает координация, — сказал Билл, устраиваясь поудобнее, что сложно было сделать, так как Бев использовала его колени как подушку. — У меня ее никогда и не было, — Ричи потер голову от очередного падения, сидя на полу, — Ни черта не вижу. — Может потому что тебе стоит надеть очки? — Чтобы они разбились? Этого ты хочешь, Стэниель? — Ричи закатил глаза, — Ты хочешь, чтобы я навсегда ослеп, да? — Наша королева драмы вернулась, — Стэн поднялся с дивана на ноги, — Пойду попью воды. Вам что-нибудь взять? — Купи мне тоже водички, — Бев протянула купюру, которую достала из своего кармана. — Хорошо. — Спасибо, мой герой! — Я с тобой схожу! — подскочил Билл, воспользовавшись возможностью столкнуть Беверли со своих коленей, — Рич, открой окно, надо проветрить. Когда дверь за ними почти закрылась, Ричи шутливо отдал им честь. Коридор общежития был пуст, все-таки, уже довольно поздно. Единственным источником света был торговый автомат в конце прохода. Стэн купил воды себе и Бев и взглянул на Билла, который продолжал топтаться рядом с торговым автоматом. — Будешь что-нибудь? — Не. Я не доверяю этому автомату с тех пор, когда он пытался сожрать мою руку. — Наверное потому, что ты очень сладкий, — выпустил смешок Урис. — Я… — Билл резко замолчал, — Знаешь, там, вот тот зоопарк… Ну, я подумал… ты не хочешь сходить? — Ага, Бев тоже что-то говорила насчет зоопарка, — сказал Стэн, убирая бутылку с водой в задний карман. — Нет, в смысле… вдвоем сходить… Хотя ладно, забудь, неважно. — Билл, ты пытаешься пригласить меня на свидание? — Нет, в смысле — наверное — то есть, вроде того… — Да все нормально, успокойся, — рассмеялся Стэн, его смех был успокаивающим, — Просто скажи, согласился бы ты пойти со мной на свидание. — Это был мой план, но, кажется, я не способен выдавить из себя хоть пару связных слов. — Значит, свидание, — Стэн потирал большим пальцем ладонь Билла, и это работало, парень успокаивался. — Ага, — и снова тишина, Билл неловко переминается с ноги на ногу, — Пойдем, там Бев умирает от жажды. — Подожди. — Что? Первый раз в своей жизни Стэн позволил себе поддаться собственным чувствам, он наклонился вперед и поцеловал Билла. Сначала тот не ответил, отчего Урис подумал, что он, возможно, неправильно понял ситуацию, или перешел границы, но потом Билл начал целовать в ответ, прижимая парня к торговому автомату. — Знаешь, а мне начинает нравится этот автомат. Похоже, это наша личная сваха. Стэн рассмеялся, схватил Билла за рубашку и потянул его к себе для очередного поцелуя.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.