Перевод

Письма, которые я никогда не отправлю 237

Слэш — в центре истории романтические и/или сексуальные отношения между мужчинами
Роулинг Джоан «Гарри Поттер», Гарри Поттер (кроссовер)

Автор оригинала:
Jxrdxnmc
Оригинал:
https://archiveofourown.org/works/17412932

Пэйринг и персонажи:
Гарри Поттер/Драко Малфой, Драко Малфой/Гарри Поттер, Драко Малфой, Гарри Поттер
Рейтинг:
PG-13
Размер:
Мини, 2 страницы, 1 часть
Статус:
закончен
Метки: UST Волшебники / Волшебницы Неозвученные чувства ООС Переписки и чаты (стилизация) Повествование от первого лица Романтика Счастливый финал Флафф Показать спойлеры

Награды от читателей:
 
Пока нет
Описание:
Драко Малфой пишет короткие любовные записки Гарри Поттеру, которые он никогда не отправит, пока не закончит.

Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика

Примечания переводчика:
Пофиг на работу по Детройту, лежащую уже больше полугода в черновиках, пофиг на любимых Юрцов

Добралась до перевода слэша, кстати, именно юбилейная работа по слэшу, пути назад нет

Вообще-то я предпочитаю немного *много* другие отношения между этими двумя, но данная работа показалась мне очень необычной, так что как-то так

Вышла за рамки и стала пытаться подстраивать формат текста под русский

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

50 лайков — 06.02.2019
100 лайков — 05.03.2019
150 лайков — 17.07.2019
200 лайков — 26.08.2019
19 января 2019, 01:21
Примечания:
Просто собрание любовных записок Драко Малфоя Гарри Поттеру.

*Converse — бренд кедов.
Кому: Мальчику, который выжил У тебя глупое лицо, и я очень хочу его поцеловать. Я знаю, технически, мы больше не враждуем. Я очень хочу спокойно поговорить с тобой, но я просто не могу обойтись без этого словесного поноса, превращающегося в язвительные комментарии. Пожалуйста, обрати на меня внимание. Подпись: Чертов Драко Малфой

***

Дорогой Поттер, Моя мама учила меня, что пялиться на людей неприлично, но как я могу не делать этого, когда ты ходишь по коридору так, будто ты владеешь этим проклятым местом. Я заметил, что ты начал качаться на каникулах. Я знаю, ты очень усердно работал, чтобы уничтожить … эм, давай не будем говорить о нём. В любом случае, мне нравится. Я думаю, ты выглядишь хорошо, худоба тебе никогда не шла, теперь хотя бы одежда нормально сидит. Подпись: Малфой

***

Кому: Га… Поттеру Тебе нужна новая обувь, твои Converse* уже потрёпаны, и не в смысле круто или трендово. Я бы купил тебе новую пару обуви на Рождество. Я знаю, это так себе подарок, но пока что мне нельзя влезать в семейные сбережения. Ты знаешь, с тех пор, как я отрёкся от своего титула и всякого такого, — я уверен, ты видел это в газете — все гудели насчёт той статьи, где «наследник Малфоев отказался от семейного состояния и женского пола». Ты можешь представить себе ужас на лице моей матери, когда она узнала, что я не собираюсь жениться на Паркинсон и объединять наши чистокровные семьи. Что ж, возможно, я подумаю насчёт Converse. Тебе, вроде как, нравились твои прошлые. Вероятно, я начинаю задумываться, что они смотрелись мило на тебе… В любом случае. Подпись: Драко

***

Кому: Гарри, Сегодня ты улыбнулся мне и дотронулся до моей руки на Зельях, когда я помешивал содержимое котла. Мне очень понравилось. Я уверен, это ничего не значило для тебя, и я знаю, мой язвительный комментарий заставил тебя закатить глаза. Но я не мог остановиться, ты понимаешь, словесный поток и всё такое. О, нет, ты подходишь ко мне прямо сейчас, дай-ка мне быстренько завернуть это. Если что-то пойдет совсем не так, и ты найдешь эти записки, пожалуйста, не говори никому. Это будет просто самоубийством для меня и, вероятно, также не особо приятной вещью для тебя. Подпись: Драко х

***

Кому: Гарри Малфою-Поттеру Ты полностью перевернул мой мир с ног на голову с тех пор, как я встретил тебя столько лет назад. И наблюдать сегодня за тобой, проходящим по коридору, определённо, того стоило. Когда ты нашёл эти глупые маленькие записки, это было лучшим, что могло случиться со мной. То, как озарилось твое лицо, когда ты читал их, было будто стрела Купидона попала тебе прямо в сердце. И, когда я подумал, что не смог бы влюбиться в тебя ещё больше, ты вытащил любовную записку, что писал мне, из своего кармана. О, Мерлин, я был поражён, ты был самым большим и самым лучшим изменением в моей жизни, и я хочу продолжить взрослеть вместе с тобой. Я так сильно тебя люблю. Подпись: Драко Малфой-Поттер ххх
Отношение автора к критике:
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.