Часть 1
17 марта 2019 г. в 20:05
Честное кончив сватовство, приняв обет девицы,
Принц Чеди уезжал стеречь гандхарскую границу.
Там гелиограф на скале, и мудрый Шишупала
Рукмини-дэви научил читать его сигналы.
Воскликнут люди: «Бог с тобой! Ну что за бредни снова?
Какой еще гелиогрАф до Рождества Христова?»
Но что бы Сурье не помочь общаться этой паре?
Да там у брата жениха аж НЛО[1] в ангаре!
Отважен Шишупала был, зари прекрасней дева,
И гелиограф их связал во славу Камадэва.
Берег границу храбрый принц и в свадьбы предвкушеньи
Невесте часто посылал он предостереженья.
Мол, гордых кшатриев страшись, обличием прекрасных,
И льстивых брахманов беги — они куда опасней.
Но ненавистнее всего и хуже козней ада
Один из Двараки хитрец (о нем сия баллада).
«Родная, береги себя, и чтоб чего не вышло,
На брег Ямуны не ходи и не смотри на Кришну!
Коль вздумает на танцы звать — гони его, мой свет!
Среди живущих никого, поверь, распутней нет».
Со свитой Кришна как-то раз дорогой ехал горной,
Тут гелиограф засверкал вдруг со скалы дозорной.
Что там? Разбойники? Враги? Возможно нападенье?
Тотчас остановив кортеж, все погрузились в чтенье.
Да что за чушь?! Хоть всё сей свет видал с начала мира,
Но за округлость ягодиц не хвалят командира!
А станом восхищаться чтоб и стройными ногами?!
Ужели Вьяса с той горы шлет письма Ашваттхаме?
Тут сута рот себе зажал, окаменела свита,
И Кришна, разбирая текст, сощурился сердито.
Рукмини-дэви слал жених в который раз совет:
«Не знайся с Кришной, никого его распутней нет!»
Утратил Баларама речь, Сатьяки враз опешил.
От гнева Кришна побелел, читая, как он грешен:
Стремясь невесту уберечь, наш Шишупала смело
Вещал о «шалостях» его с бесспорным знаньем дела.
Ехидно Сурья на скале высвечивал сигналы:
Ведь лживым не было отнюдь посланье Шишупалы!
Скажись хоть богом, скрыть конфуз — нелегкая задача.
Быть может, вера и слепа, но в мире много зрячих.
От гнева Кришна почернел: «Даю обет я ныне,
Что отберу у жениха прекрасную Рукмини!
Тот злобный демон на меня клевещет преотвратно!»
— промолвил он и повернул на Двараку обратно.
К несчастью, надобно сказать, мстил Кришна очень ловко,
И Шишупалу он убил за ту его шифровку.
Напрасно! Помнит этот мир уже который век,
Что Васудева Кришна был распутный человек.
Примечания:
[1] Легенды утверждают, что у старшего брата Шишупалы царя Шальвы имелась собственная вимана