Ты можешь поцеловать меня нормально

Перевод
PG-13
Завершён
54
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
12 страниц, 3 415 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
54 Нравится 4 Отзывы 7 В сборник

1.

Настройки
— Давай встречаться   Два слова, которые ввели Ынби, мягко сказать, в ступор.  — Что? — Ынби хмурится, и это заставляет девушку вздохнуть.   — Ты слышала меня. Давай встречаться. Будь моей девушкой.   Взгляд старшей становится серьезнее. Это очень неожиданно для неё.   Ынби имела все права, чтобы скептически смотреть на сложившуюся ситуацию и быть в смятении.  Девушка, которая учится на класс меньше, чем сама Ынби, подходит к ней на перемене и без какой-либо причины предлагает встречаться. Разве это не подозрительно?  Ли Чеён? Просит стать её девушкой? Ынби нервно хохотнула у себя в голове. До этого момента, они даже никогда не разговаривали.    В данный момент, две девушки стоят на заднем дворе и просто смотрят друг на друга. И Чеён, вроде, не собирается отступать. Весь её вид выражает уверенность и настойчивость. Ынби хочет спросить «почему я?», чтобы знать, что в голове у этой девчонки.     Но все вопросы остаются при ней.     Ынби решила, хотя бы раз в жизни, быть безбашенной.     — Окей. Давай встречаться.     Ынби никогда не делала что-то настолько импульсивное. Зачем она вообще всё это затеяла?    Зрачки Чеён расширяются, и она выглядит ошеломленной. Хотя через несколько секунд девушка берет себя в руки и принимает свой привычный небрежный вид.     — Вот и отлично. Теперь ты моя девушка, сонбэнним, — уверенно заявляет Чеён.     Ынби кивает, сомневаясь в адекватности девушки (и себя). Что она вообще делает?    — В любом случае, меня зовут Ли Чеён, и я надеюсь, что ты не забудешь моё имя после этого разговора, — Чеён подарила ей небольшую улыбку.     И вот, младшая уходит, оставляя Ынби одну. Чеён, которая теперь её девушка, уходит, оставляя её в ещё большей растерянности.     Ынби качает головой.     Это нелепо.     Она вырывается из плена своих мыслей, когда звенит звонок, обозначающий начало уроков.  

__

    — Разлей, — Ынби давится банановым молоком. Девушка вытирает рот и смотрит на человека, который только что ударил её.     — Йена, клянусь, я когда-нибудь убью тебя.     — Нет, дорогая. Я слишком важна, чтобы ты просто так убила меня, — Йена качает головой, прежде чем похлопать Ынби по спине.     — Кстати. Зачем Ли Чеён приходила к тебе? — Ынби поворачивает голову в сторону Хевон, её подруги.     — Да-да, почему она хотела встретиться? О чем вы двое говорили? — Йена подсаживается ближе к ней.     Ынби ненадолго задумалась, стоит ли ей рассказывать всю правду о произошедшем утром? Её друзья наверняка не поверят.      — Даже не думай врать, — быстро предупредила Хевон.     Ынби медленно закрывает глаза и говорит:  — Она предложила встречаться, — она почти смеётся с того, какими удивленными выглядят её подруги. — И я согласилась.     — О, воу. Однажды ты сказала, что она милая, а теперь вы встречаетесь, — сказала Йена в неверии, — и неужели она тебе понравилась настолько, что ты согласилась?    Ынби делает глоток сока, прежде чем сказать то, о чем она думала целых два урока.     — На самом деле, меня больше волнует: а нравлюсь ли я ей?     — Что ты имеешь в виду? — озадаченно спросила Хевон.     Ынби вспоминает момент, когда Чеён предложила стать её девушкой. Она не показала никаких эмоций, которые, по сути, должны быть, когда ты признаешься кому-то в симпатии. Чеён не выглядела застенчивой или нервной. Она не выглядела влюбленной. Но если подумать, младшая и не признавалась ей в симпатии. Она просто предложила встречаться.     И это всё только разогревает интерес Ынби и заставляет её считать Чеён интересным человеком.    — Она мне нравится. И я бы хотела узнать о ней больше, — признается Ынби.     — Это хорошо. Сейчас тебе не придется смотреть на неё незаметно, потому что она твоя девушка и ты можешь делать это вполне заметно, — Хевон чуть толкнула Ынби локтем, подкалывая старшую.     Ынби ругнулась себе под нос. Неужели она была настолько очевидна?   

__

    Прошло два дня с того, как она видела свою девушку в последний раз. Никаких весточек от неё не было. Ничего.     Это так странно. Они точно встречаются? Чеён не появлялась в её поле зрения с того утра. У них даже нет номеров друг друга.     Ынби начала думать, что это была просто глупая шутка. Чеён решила просто пошутить над ней, так ведь?    Она должна была ожидать этого. Не то чтобы она не предполагала, что Чеён не воспринимает эти отношения всерьез… Да ради бога, младшую часто видели в компании различных красивых парней и девушек.     Внезапные шорохи возвращают Ынби в реальность, и она понимает, что последний урок подошёл к концу. Девушка вздыхает, складывая школьные принадлежности в рюкзак.     Она почти успевает встать со своего места, как слышит ужасно громкий голос Йены.     — Хэй, Квон Ынби! Твоя девушка здесь!    Старшая осматривает класс. И да, действительно, у входа стоит Чеён, которая кого-то ждёт.    Ынби игнорирует шепот, который прошелся по классу, и выходит из кабинета. По правде говоря, она знала, что у её одноклассников будет подобная реакция. Чеён довольно популярна в школе, но она никогда не отвечала на ухаживания.     — Привет, сонбэнним. Я сегодня провожу тебя до дома, — сказала Чеён и направилась в сторону выхода из школы.     Ынби остаётся только кивнуть и подстроиться под ритм шагов младшей.     За пределами школьных ворот, они всё ещё продолжают так идти. Только теперь Ынби чуть-чуть опережает Чеён. А так никаких разговоров или улыбок. Ничего. Тишина.    Ынби немного расстраивается из-за этого молчания, но показывать это она, конечно же, не будет.     Минуты проходили одна за другой. Ынби просто шла с поднятой головой, двумя руками держась за ремни её рюкзака. Осталось меньше двадцати шагов до её дома.     Ынби останавливается возле двери и поворачивается лицом к Чеён.    — Увидимся, — быстро говорит Чеён и чуть ли не убегает.     Ынби не верит своим глазам. Во время их небольшой прогулки, Чеён даже не попыталась завести разговор. Всё что она делала, это просто тихо шла за Ынби. И если для младшей это отношения, то Ынби не хочет больше в этом участвовать. Два дня без новостей, а теперь это? Она выглядит как дура!    Несмотря на её симпатию к Чеён, она завтра расстанется с ней.   

__

  — Я собираюсь расстаться с ней сегодня.     Хевон и Йена перестают есть, чтобы посмотреть на Ынби. Им требуется всего несколько секунд, чтобы громко засмеяться.    И Ынби находится на грани того, чтобы ударить их прямо сейчас.    — Подруга, я сначала хотела спросить, с кем ты хочешь расстаться, а потом вспомнила, что ты всё ещё встречаешься с Чеён, — хихикает Йена, демонстративно вытирая невидимую слезу.    — Почему ты хочешь расстаться? Я думала, она тебе нравится, — осторожно спрашивает Хевон.     Окей, Хевон хотя бы хочет выслушать её.    — Я даже не чувствую, что встречаюсь. Мы вместе четыре дня, а всё, что она сделала, так это проводила меня один раз домой. Она даже не спросила мой номер!— Ынби разочарованно качает головой. Она даже не скрывает то, что это расстраивает её.    — Я полагаю, что она просто такой человек. Ну, знаешь, вокруг Чеён всегда такая таинственная аура, — сказала Йена.     — Но ты же согласилась встречаться с ней. Хотя ты изначально понимала, что все будет так? — Хевон задает такой вопрос, на который Ынби не может дать точного ответа.    Ей было любопытно узнать о Чеён ещё с того момента, как они случайно столкнулись в коридоре. После этого Ынби просто тихо наблюдала, когда пересекалась с младшей. Но на этом всё. Ынби твёрдо уверена, что не любит Чеён.     Как только Ынби открывает рот, чтобы ответить, она замечает странный взгляд Хевон и подозрительные знаки от Йены, которые показывали, что ей нужно обернуться.    Ынби приподнимает брови и оборачивается. Её взгляд пересекается со взглядом Чеён, которая уже приближается к их столу.    Ноги Чеён худые и длинные, так что не удивительно, что она подходит к ним так быстро.     — Привет, — Чеён здоровается со всеми.    — Привет, ты Чеён, да? Ынби очень много говорила о тебе, — дружелюбно здоровается Йена.    — Ах, действительно? — Чеён улыбнулась и посмотрела на Ынби.    А у Ынби появляется дикое желание засунуть свой оставшийся хлеб в надоедливый утиный рот Йены.    — Ынби сонбэнним, я сегодня провожу тебя до дома, — ставит перед фактом Чеён.    Ынби отводит взгляд от хлеба. Редкая улыбка Чеён слишком прекрасна, чтобы Ынби смогла сопротивляться. Хотя это даже не совсем улыбка. Или всё же она?    — Хорошо.    — Отлично. Но ты сможешь подождать меня? Мне кажется, что мистер Шин задержит меня после уроков. Ты же знаешь, какие у него уроки.   О да, Ынби знает. Этот старик Шин всегда очень поглощен разговором с самим собой.    — Я не против, — уверяет Ынби с улыбкой.    — Спасибо, сонбэнним. Ты можешь подождать меня в своём классе, я зайду за тобой,  — Чеён дарит вежливые улыбки Хевон и Йене, прежде чем уйти.    Когда Чеён скрылась из поля зрения, Ынби переводит взгляд на своих друзей, которые смотрят на неё с ухмылками.    — Что?    — Ты такой пассив в ваших отношениях, — игриво шевелит бровями Йена и смеётся ровно до того момента, пока не начинает кричать о помощи, из-за Ынби, которая засовывает ей в рот недоеденный хлеб.    Йена резко вздыхает.   — Я же говорила, что слишком важна, чтобы ты меня так просто убила!    — Ну, она не так плоха, как ты нам её описывала, — говорит Хевон, доедая суп.    — Я никогда не говорила, что она плохая! — защищается Ынби.     — Кое-кто злится, — тянет Йена.     — Заткнись.     — Окей, хорошо, — вздохнула Йена. — Теперь серьезно: ты всё еще хочешь порвать с ней?    — Я не знаю.     Ынби действительно не знала. Если бы её спросили об этом ещё десять минут назад, то она уверенно дала бы положительный ответ. Но после того, как Чеён сказала, что проводит её, план Ынби полностью разрушился.    Она хочет быть ближе к Чеён.   

__

  Ынби ждала в классе, как и сказала Чеён  Она абсолютно одна, так как отказалась от предложения друзей посидеть вместе с ней. Ынби посмотрела на часы, которые висели на стене. 15:58. Что Чеён делает там так долго? Она задерживается больше, чем на полчаса. Даже если брать в расчет то, что мистер Шин часто задерживает учеников, это всё-равно слишком долго. У младшей должно быть нормальное объяснение этому всему. Когда стрелка часов достигает четырех, Ынби думает, что не может ждать дольше. Она выходит из класса и идет в сторону, где находятся кабинеты младших. Она медленно идёт по коридору, вспоминая класс Чеён. 11-3, если она ничего не путает. 11-1 11-2 11-3. Ынби останавливается. Она прислоняется к двери, вслушиваясь. Тишина. Настолько тихо, что создается ощущение, будто там никого и нет. Ынби заглядывает в окно и видит спящую девушку. Хотя нет, не просто девушку. Её девушку. Ынби заходит в кабинет и шагает очень медленно и тихо. Она изучает расслабленное лицо Чеён. Осенний ветер, дующий из окна, чуть треплет волосы младшей, придавая ей ещё более прекрасный вид. Кажется, время просто останавливается. Ынби думает, как эта спящая девушка умудрилась так быстро стать человеком, на которого ей хочется смотреть постоянно. Ынби слишком сильно ушла в свои мысли, что даже не заметила, как Чеён открыла глаза. — Сонбэнним? Что ты делаешь? — Чеён поднимает голову со стола. Ынби должна быть рассержена. Она ведь должна? — Почему ты спала здесь? Я думала, ты хотела проводить меня до дома? — губы Ынби растягиваются в нежной улыбке. О, как легко ей улыбаться, когда она рядом с младшей. Ынби с трудом подавляет смех, когда видит, что лицо Чеён становится растерянным. Она не знала, что младшая может быть настолько смешной. Чеён бьет себя по лбу и смотрит на единственные часы в классе. — Мне жаль. Кажется, я уснула, — признается младшая. Ынби хочет кричать от того, какой очаровательной выглядит эта девушка. Она хочет потискать щеки Чеён, но вместо этого щипает себя за руку. Она возвращает себе самообладание, потому что не хочет смущаться перед своей девушкой. — Всё в порядке. Пойдем. — Ынби берет Чеён за руку и тащит её в сторону выхода. Они идут по коридору со сцепленными руками. Никто из них не предпринял попытку отпустить. Ынби бросает взгляд на их переплетенные пальцы. Это ведь нормально? В конце концов, Чеён — её девушка. Эта прогулка ничем не отличается от прошлой. Тишину вокруг них всё ещё можно потрогать руками. Ынби воспринимает это, как способ наслаждаться их совместным времяпровождением. И, они держатся за руки прямо сейчас. Счастье не длится долго, незаметная улыбка старшей стирается, так как Чеён убирает руку. Ынби ничего не говорит. Ынби всё ещё смущена всем этим. И она прекрасно понимает, что им ещё рано предпринимать какие-то серьезные шаги. Но в Ынби играет жадность. В Чеён слишком легко влюбиться. Они разговаривали всего ничего, но она уже понимает, что с Чеён чувствует себя в безопасности. Она никогда не думала, что будет настолько глупой влюбленной дурой. Но сердцу не прикажешь, так? Так что Ынби решает быть смелой. Она берёт за руку Чеён. Пальцы младшей длинные и очень холодные, особенно если сравнивать с её собственными. — Давай чаще держаться за руки. Ты нуждаешься в моём тепле.

__

Они дошли до дома Ынби, и, к сожалению, им пришлось отпустить руки друг друга. Прошла целая минута, а они продолжали молча стоять. Чеён первая нарушила тишину: — Я думаю, мне пора идти. Ынби неохотно кивнула. Чеён отошла на несколько метров, прежде чем Ынби окликнула её. Младшая резко останавливается и поворачивается лицом к Ынби, которая почти подошла к ней. — Что такое, сонбэнним? — Перестань называть меня так, — выплёвывает Ынби. — Почему ты предложила мне встречаться? Я провела несколько дней, размышляя об этом. Почему я? Я же даже не нравлюсь тебе. Чеён, кажется, поражена этой внезапной вспышкой. Она немного думает, прежде чем искренне улыбнуться Ынби. — Зачем мне предлагать тебе встречаться, если не потому что ты мне нравишься? Ынби потеряла дар речи. (а ещё потеряла счет ударам её сердца) — Сонбэнним, ты моя первая девушка и я очень хочу беречь тебя. Я извиняюсь за то, что я сделала четыре дня назад. Я прекрасно понимаю, что это было совсем не романтично. Как видишь, я плоха во всех этих софтовых штуках, но, пожалуйста, не думай, что я отношусь к этому несерьезно, — заканчивает Чеён с искренним взглядом. Ынби отворачивается, когда ощущает, что её щёки краснеют. — Я сказала тебе, не называй меня так. — А… Ты хочешь, чтобы я называла тебя именами зверушек? — смущенно спрашивает Чеён. — Нет, это не то, что я имела в виду! — хотя это было бы неплохо. — Ты можешь называть меня онни или Ынби. У нас всего год разницы, — Ынби смущенно кусает нижнюю губу. — Могу ли я? — очень мило, Ынби слышит взволнованный тон в вопросе своей девушки. — Конечно, Чеён, — Ынби сходит с ума, когда видит, как щеки Чеён приобретают красные оттенки. — Могу ли я узнать твой номер? — Я думала, ты никогда не попросишь.

__

Ынби упала на кровать, после двух часов, проведенных в ванне. Её мозг не переставал прокручивать сцену, которая произошла три часа назад. Она нравится Чеён. Ынби случайно ударилась о холодную и твердую стену возле её кровати. Она поморщилась от боли, но через несколько секунд улыбка вновь украсила её лицо. Ох, Бог знает, насколько сильно ей нравится это. Она протягивает руки, чтобы взять телефон, и нажимает на кнопку, которая разблокирует его. Ынби коротко вздыхает, сообщения от Чеён нет. Может ей стоит подождать чуть больше?

__

Как только Ынби просыпается утром, её рука автоматически находит телефон. Она заходит в сообщения, но ничего от её девушки там не находит. Ни спокойной ночи, ни доброе утро. Следует ли ей написать первой? Её пальцы зависли над экраном, прежде чем она начала печатать «Доброе утро. Хорошего дня». Она перечитывает это раз десять и нажимает на кнопку «отправить». Ынби кричит у себя в голове и кидает телефон на кровать, подальше от себя, а после уходит в душ. Через двадцать минут, Ынби выходит из ванной, обмотав полотенце вокруг своего тела. Она берет свой телефон с кровати, на которую кинула его накануне. Старшая искренне надеется на какой-нибудь ответ, да ладно, ей будет достаточно смайлика. Холодный осенний ветерок, который подул из окна, напоминает ей о том, что она должна одеться тепло. Ынби в унынии блокирует свой телефон. Похоже, ей стоит привыкнуть к этому.

__

— Твоя миленькая мордашка не против, если я приземлюсь здесь? Девушка хочет пообедать. — Две девушки, — поправляет Хевон. Ынби хмуро смотрит на своих двух, предположительно, подруг. — Я надеюсь, что вы обе подавитесь едой. — Знаешь, не очень круто так говорить, — Йена мило надула губы Ынби скривилась в отвращении и продолжила осматривать толпу в столовой — Ты ищешь Чеён? — Да. — Почему бы тебе просто не написать ей, что ты хочешь встретиться? — с неким любопытством спросила Хевон. Из информации в их чате, она знала, что они обменялись телефонами. — Она проигнорила моё сообщение, — небрежно говорит Ынби, беря в руки свой телефон. Разблокировав его, она на секунду зависает, потому что видит сообщение от Чеён. — Она ответила! — почти закричала Ынби. Старшая не может перестать улыбаться. Ничего особенного, всего лишь короткое «Тебе тоже доброе утро», но на сердце становится теплее даже от такой мелочи. — Удивительно, как ты улыбаешься над обычным сообщением, — Хевон откусывает свой свежеиспеченный тирамису. — Я живу, Хевон, живу.

__

Прогулка до дома стала традицией для Чеён и Ынби. Чеён оставалась такой же: не говорила много, не писала много, но это всё компенсировалось тем, что они держались за руки во время их совместной дороги домой. Ынби интересно, всегда ли Чеён была такой тихой? Нет, ей нравится тишина, которая бывает вокруг них — Ынби считала её прекрасной. Но она также любит, когда Чеён говорит. Она даже была готова быть той, кто всегда будет начинать разговор. — Чеён-а? — окликнула девушку старшая. Ынби не услышала ответа. Однако она ощутила, как Чеён чуть сильнее сжала её руку. Ынби посмотрела себе под ноги. Даже такой маленький поступок Чеён заставляет её сердце биться быстрее. И ей нравится это. — Ты говорила, что я твоя первая девушка. Это правда? — Ынби наконец задала вопрос, который интересовал её долгое время. Она бы умерла, если бы не спросила. Ынби просто не могла поверить в это, после того, как видела всех этих людей, ошивающихся возле Чеён. — Я не врала, онни. Ынби по-прежнему смотрит на неё недоверчиво, чем вызывает улыбку у Чеён. — Ты моя первая девушка. Первый человек, к которому я испытываю симпатию. Мне нравишься ты, а не кто-то другой. Чеён хоть и не говорит много, но когда говорит, то делает это настолько нежно и сладко, что Ынби, кажется, тает. — Некоторые ухаживали за мной. Но я не вижу в этом ничего такого, так как я не была заинтересована в ком-то из этих людей. Но все они неплохие, — уточнила Чеён. — Если они были неплохие, почему ты никому не ответила взаимностью? — Ынби никогда не думала, что будет ревнивой девушкой, но тем не менее, она ничего не может поделать с собой. — Разве это не очевидно? Я хотела начать делать какие-то серьезные шаги в твою сторону, — шепчет Чеён, застенчиво улыбаясь и потирая свой затылок. — Мне кажется, я сошла с ума, когда впервые пришла к тебе в класс. И клянусь, я несколько дней не могла уснуть после того, как ты согласилась на мою безумную идею. Онни, тебе не грустно, что я была такой грубой в то утро? — Чеён остановилась и повернулась лицом к Ынби. Ынби никогда не думала, что её сердце может биться так сильно. Но это Чеён. Ли Чеён может сделать что угодно. — Честно? Это было очень грубо. Кто приходит к незнакомому человеку и предлагает ему встречаться? Так ты вдобавок просто ушла, когда я согласилась быть твоей девушкой. Воу, очень грубо, Ли Чеён, очень, — проговорила Ынби и фыркнула. Она точно не ожидает, что Чеён засмеётся после её речи. Ынби хочет вести себя так, будто она злится, но бесполезно, потому что смех её девушки прекрасен. Когда Чеён, наконец, успокаивается, она дарит Ынби самую нежную улыбку, на которую только способна. Почти месяц в отношениях, а старшая всё еще не может унять бабочек в животе, когда видит эту сторону Чеён. — Ты даже не хотела со мной встретиться те два дня, после начала отношений, — Ынби обиженно надулась. — Я очень переживала, онни. Я не могла думать ни о чем, кроме тебя. Моё сердце билось очень сильно, когда я видела тебя. И я все ещё не могу поверить в то, что ты моя девушка. Откуда у меня вообще взялась тогда смелость поговорить с тобой? У меня такое ощущение, что это сон. Теперь Чеён выглядит как самое очаровательное существо на этой планете. — Я не знала, что ты можешь так много говорить, — Ынби смущенно улыбается. Младшая краснеет, когда слышит замечание Ынби. Это не то, как она обычно вела себя — Чеён всегда могла держать свои мысли при себе. Так что она предпочитает ничего не отвечать на это, вместо этого она переплетает их пальцы, чтобы продолжить путь к дому.

__

— Онни, может… — Перестань называть меня так. — Что? — недоуменно переспрашивает Чеён. — Ты можешь называть меня просто по имени. Не нужно всяких «онни». Я не против, Чеён, — Ынби с надеждой смотрит на их руки. — Уфф. Ну если ты хочешь, Ын… Ынби, — Чеён внезапно поняла, что ей нужен стаканчик воды. Ынби посмеивается, думая, как Ли Чеён может быть настолько милой. — Так что ты собиралась спросить? — А, да не бери в голову, — Чеён не сводит взгляд с телевизора, который показывал какой-то мультик. — В смысле? Просто скажи уже, — Ынби начинает беспощадно щекотать младшую. — Да хорошо, хорошо! Остановись только, — Чеён переводит дыхание. Мечтательный взгляд Ынби заставляет её нервничать ещё сильнее. — Могу ли я поцеловать тебя в щёку? — медленно и осторожно спрашивает Чеён, словно боясь, что Ынби ударит её. — О боже, Чеён! — звонкий смех Ынби заполнил комнату. — Ты не должна спрашивать, глупая! Чеён чувствует, как капелька пота стекает по её виску, когда Ынби приближается к её шее. Ынби сокращает расстояние между ними, и медленно обдаёт воздухом правое ухо Чеён (или левое? Чеён не уверенна. Она не может думать, когда Ынби так близко). — Ты можешь поцеловать меня в губы, — дьявольски шепчет Ынби, прежде чем нежно поцеловать Чеён, и заставить её разум полностью отключиться. Глупая Йена должна забрать свои слова обратно, она точно не пассив в отношениях.
Примечания:
54 Нравится 4 Отзывы 7 В сборник
Отзывы (4)