steps to her heart

Джису не верит в любовь с первого взгляда. Чтобы действительно любить кого-то, считает девушка, нужно любить всё, из чего себя представляет твоя пассия. А значит — любить цвет глаз, шрам на левом плече, звонкий глубокий голос и пухлые щёки во время широкой и лучезарной улыбки во все тридцать два. А ещё, это значит, что человека нужно любить не только за внешние, но и за внутренние качества, как бы банально это ни звучало. Джису никогда не была «романтичной» или чересчур «влюбчивой», поэтому над таким термином, как «любовь с первого взгляда», она только безжалостно смеётся. Это всё похоже на выдумку, иллюзию. Во что можно влюбиться с первого взгляда? Это не любовь, а просто обычная человеческая заинтересованность. По крайней мере, так девушка думает. Несколько лет назад Джису даже не думала об этом, не говоря уж и о спорах на эту тему. Ей было всё равно. На самом деле, раньше она забавно ёжилась и хмурила свои тёмные брови только при малейшем упоминании каких-то отношений. Но теперь всё иначе, ведь она знает, что- Люди влюбляются поэтапно. И, если уже говорить о самой Джису поподробнее, то она полностью и бесповоротно влюбилась в кареглазую, пухлощёкую девушку из Австралии, которая прекрасно играет на гитаре и чувственно поёт песни Джейсона Мраза. И да, именно так и именно в таком порядке.

***

Этап первый: Джису влюбляется в её глаза.

Они такие круглые и такие большие и, боже, они полны такого искреннего удивления и изумления, особенно сейчас; и особенно, когда они смотрят прямо на Джису. Коричневый цвет в них такой идеальный, такой тёплый и уютный; такой шоколадный. И это нечестно, потому что Джису просто обожает шоколад. Горячий шоколад во время зимних каникул, когда воздух на улице уже достаточно прохладен, а в гостиной топит печка. И с каждым глотком горячего напитка в тело проникает такое умиротворяюще домашнее чувство, что хочется лишь только побольше укутаться в плед и прочувствовать всю эту царящую вокруг чудесную атмосферу. И совершенно плевать на то, что сейчас конец апреля, и в танцевальном зале ужасно душно и жарко, даже хуже, чем на улице; Джису всё равно чувствует это разливающееся внутри тепло, будто от горячего шоколада, когда она смотрит в эти глаза. Джису запинается в хореографии, совершенно забывая о том, что она исполняет номер и тут же видит, что девушка напротив неё томно вздыхает, отводя глаза в сторону. Жар бьёт в щёки, и на этот раз это даже как-то неловко смущает. Именно поэтому Джису, собравшись с духом, начинает танцевать ещё усерднее, напрягая всё тело. Потому что именно сейчас всё, чего она хочет больше всего на свете — это взглянуть в эти прекрасные шоколадные глаза снова, только на подольше, чтобы изучить все малейшие детали. И если для этого нужно танцевать энергичней, так сильно, пока лёгкие не начнут выпрыгивать из груди, то так тому и быть.

***

Этап второй: Джису влюбляется в её имя.

Она узнаёт его от Дженни, когда они заходят в столовую. Джису замечает девушку в очереди, и по её движениям и выражению лица становится понятно, что та находится в неком неловком замешательстве. И это всё, видимо, внезапно возвращает к Джису воспоминания о том самом дне. (И это абсолютная ложь, потому что Джису уже на протяжении нескольких дней не может перестать думать об этой девушке.) — Кто это? — спрашивает она, и Дженни тут же поворачивается в сторону очереди, чтобы посмотреть, о ком идёт речь. — О, это Розанна. Имя звучит так незнакомо и чуждо, так по-иностранному, но так удивительно красиво и эстетично, что Джису сразу чувствует нужду внутри себя попробовать произнести его вслух. Имя странно соскальзывает с языка, корейский акцент полностью портит прекрасное произношение, с которым это имя сказала Дженни. Джису обречённо прижимает язык к краешку губ и забавно хмурится. — Она из Австралии, — почему-то продолжает Дженни, хотя Джису её даже не спрашивала; девушка, на самом деле, благодарна за это, потому что, в конечном итоге, когда-нибудь она всё равно бы спросила. — Она тут всего пару дней. Я проводила ей экскурсию. Она, кстати говоря, очень славная. Джису определённо ценит новую полученную информацию о девушке, но Ким будто чего-то не хватает. Она хочет знать больше. Описания Дженни ей абсолютно недостаточно. Но прежде чем решиться на то, чтобы подойти к ней и, наконец, познакомиться, Джису строго решает сперва выучить то, как правильно произносится её имя. (И когда Ким позже узнаёт о том, что девушку также зовут «Чеён», она широко улыбается, понимая, что её жизнь стала гораздо проще.)

***

Этап третий: Джису влюбляется в её щёки.

Это немного странно, но теперь Джису начинает замечать, что её по-настоящему привлекают пухлые щёки. Ей самой они, правда, совсем не пойдут; а она уже, правда, как-то давно, пыталась представить себя с ними, стоя у зеркала в ванной комнате и разглядывая своё мутное отражение. Дженни с ними выглядит очень мило и чересчур очаровательно, но Джису считает, что Розэ они идут гораздо больше. Прошло несколько недель с прибытия Пак сюда, но за всё это время Джису так ни разу и не поговорила с девушкой, что ужасно удручает. Но, тем не менее, они часто переглядываются, и Джису радуется даже таким взаимодействиям. Она смотрит часто, иногда даже пристально, и, честно сказать, ей за это не стыдно. Хотя, может быть, совсем чуть-чуть стыдно, потому что Ким, похоже, всем этим может отпугнуть от себя девушку, а позже и вовсе потерять с ней даже такой вид взаимодействий. Но, в оправдание Джису можно сказать то, что она никогда не показывает своих чувств. Она держит всё в себе. Не то, что бы это оправдывало её пронзительные переглядки, но, чёрт возьми, в глазах Розэ же можно потеряться. Они напоминают ту самую шоколадную реку из «Чарли и шоколадная фабрика», и в эти моменты, когда их взгляды вновь встречаются, всё, чего действительно хочет Джису, это стать Августом Глупом хотя бы на одно мгновение. Ближе к теме. Первый их настоящий разговор происходит ночью, после очередной тренировки. Рядом с их общежитием есть кафе, которое Джису посещает с Дженни и другими стажёрами буквально постоянно. И, в этот раз, Дженни, скорее всего из-за жалости, зовёт свою соседку посидеть вместе с ними, но та отказывается, ссылаясь на собственную усталость. Дженни жаль, что она оставляет девушку в полном одиночестве, когда им разрешают сходить куда-нибудь и хорошенько отдохнуть. И Дженни идёт в это кафе с кем-то другим, кого Джису, вероятно, не знает; шатенка даже не говорит имени своей спутницы на сегодня, и Ким думает, что эта девочка не доставит им двоим абсолютно никаких проблем. Но потом Джису слышит то самое, блин, имя, когда Дженни заходит с ней в кафе. И перед тем, как они смогут, наконец, подойти к столику, где сидит Джису, Ким быстро вскакивает со своего стула, мигом накидывая на плечи серый пиджак. У девушки появляется резкое желание сбежать отсюда, но уже поздно. На неё смотрит она. Дженни немного шокирована таким поведением подруги, но потом на её лице появляется такая дерзкая и понимающая ухмылка, которую Джису всеми силами старается игнорировать. Когда они подходят к ней, Джису понимает, что вблизи Розанна ещё прекрасней. Ким осматривает её сверху донизу: от прямых чёрных волос, к её детско-круглому лицу (которое она просто обожает), до прекрасной талии, бёдер и стройных длинных ног. Девушки обмениваются обычными приветствиями, и, прежде чем мозг Джису сумеет понять всю информацию и хорошенько её обдумать, девушка протягивает темноволосой свою холодную от страха руку, для рукопожатия. Её лицо горит, щёки моментально краснеют от осознания всей ситуации; реально, блин, рукопожатие? Но все эти мысли мигом вылетают из её головы, как только Розэ прикасается своей ладонью к её. Всё, что было в её мозгу до этого, тут же заменяется мыслями о мягкой и тёплой коже, милых и таких нежных словах и новом неясном чувстве, трепещущем и расцветающим внутри, где-то у самого сердца. Розанна очень стеснительная, Джису уверена в этом. Её голос такой мягкий и тихий, такой, что даже Джису еле слышно; она очень неуверенно говорит. Иногда она спотыкается на своих же словах, резко обрывает предложение, говорит кратко, но чётко, описывая всё, что нужно; в голосе чувствуется лёгкая нотка не до конца ушедшего австралийского акцента. И Джису понимает, что Дженни разговаривает с Розэ исключительно на английском, но, поскольку сейчас их трое, а старшая Ким даже базовых предложений на английском не знает, приходится выкручиваться. И, судя по неуверенному и неоднозначному взгляду, направленному в сторону Джису, та начинает думать, что Розэ её даже в какой-то степени боится. Джису хмурится, и ей очень жаль, что она заставляет Розанну чувствовать себя таким образом. Она неловко двигается в кресле, надувая губы; а к глазам будто подступает целое море слёз, и на душе так, по-настоящему, грустно. Но Джису не плачет, особенно на глазах у других. Она быстро моргает, тяжело сглатывает ком в горле и в то же время все подступившие к глазам слёзы; девушка решает сделать то, что помогает ей всегда. Каждый раз, когда она чувствует что-то странное внутри себя, что-то будоражащее, то, чего она не может контролировать… она шутит. Это происходит спонтанно, Джису говорит о том, что видит около себя. Какая-то глупая шутка про кофе, на который падает взгляд Джису. Розэ, кажется, удивлена, её глаза широко распахнуты, а рот приоткрыт. И теперь Ким чувствует, как страх заполняет всё её тело, и девушка медленно сползает со стула, с некой тревогой ожидая неоднозначно отрицательной реакции в свой адрес. Но ответа не приходит; губы Розэ, спустя всего пару секунд, растягиваются в широкой улыбке, а глаза становятся похожи на милые маленькие полумесяцы. Девушка смеётся. Искренне так, по-детски. И одного её смеха достаточно для того, чтобы Джису буквально растаяла, сидя на своём месте, и на этот раз из-за положительной реакции темноволосой. Она смеётся очень долго, откидывая голову назад и сжимая кулак у живота. Дженни забавно усмехается, косясь на Джису. Однако та этого совершенно не замечает, потому что единственное, на чём она может сосредоточиться — это Розэ. Её округлые щёчки подчёркивают её лучезарную улыбку, и это очаровательное личико напоминает ей плюшевых игрушек из детского магазина, в котором они с Дженни были недавно. И она не знает, как это вообще возможно. Но она прекрасно знает, что она никогда в жизни не видела ничего красивее. Вскоре Розэ, наконец, успокаивается, её грудь вздымается с каждым новым глубоким вдохом. Девушка драматически вытирает тыльной стороной ладони одинокую слезу. И за всё время эта удивительная улыбка ни на секунду не покидает её лица, а её взгляд направлен только на Джису. И этот момент рушит абсолютно все барьеры между ними, что приводит Джису только к одной мысли. Она готова сделать всё, чтобы услышать этот прекрасный смех вновь.

***

Этап четвёртый: Джису влюбляется в её игру на гитаре.

После той ночи четверо девушек быстро находят общий язык, становясь близкими подругами. И да, их четверо, потому что Джису недавно познакомилась с одной короткостриженной девочкой из Таиланда. И, несмотря на языковой барьер, Джису уверена, что у этой девчонки просто шикарное чувство юмора, точно такое же, как и у самой Джису. Они вдвоём точно поладят. (Да, определённо; Лиса будет замечательным рабом (шутом) в королевстве великой и прекрасной Джису Ким.) Джису уже наслышана о навыках Розэ. Ещё до её приезда каждый второй стажёр говорил о талантливой девушке из Австралии, которая прекрасно поёт и играет на гитаре. Плюс, Джису видит Розэ с гитарой буквально каждый день. Этот огромный чёрный чехол трудно не заметить. Но она всё ещё не слышала, как она играет. Пока что. И это, в итоге, происходит только спустя несколько недель, когда у девушек появляется незапланированный выходной. Они строят планы, и на этот раз к ним подключается и Лалиса. Четверо соглашаются провести ночь дома у Дженни, расположившись на большом кожаном диване за просмотром фильма, игрой в настолки и обычными девчачьими беседами. И Джису взволнована до дрожи в коленях; на самом деле, все четверо безумно взволнованы. Для них представление ночёвки осталось в прошлом, там, где была школа и одноклассники; и эта мысль заставляет Джису придаться воспоминаниям. В голове крутятся счастливые и добрые моменты с друзьями, рядом с которыми она росла. Девушки сидят у Дженни только около получаса, когда они понимают, что DVD не работает. Отстой, потому что они уже приготовили снэки, напитки и тёплые одеяла. Дженни пробует буквально всё: она нажимает на кнопки снова и снова, отсоединяет и вновь подключает все возможные провода, поднимает проигрыватель и потряхивает его и, в конце концов, сильно ударяет по нему кулаком от полного разочарования. Дженни злобно фыркает, решая, что всё же легче подключить ноутбук к телевизору. Она уходит, чтобы найти нужный кабель, и за две минуты отсутствия шатенки Джису плюхается на диван, укутываясь в одеяло и громко вздыхая. — Скукота, — объявляет девушка в мёртвую тишину, будто сама себе, уставившись в потолок. Не услышав никакой ответной реакции, девушка замечает странный рисунок на стене, начиная всматриваться в малейшие его детали. Повсюду лилии, фиолетовые и синие, стебли и зелёные листья, а около них… Джису останавливает свой взгляд на помешавшем ей объекте. Она хмурится, напрягая зрение и пытаясь рассмотреть предмет получше. Это чехол для гитары Розэ. Тот самый. Темноволосая взвизгивает от удивления, что, наконец, привлекает внимание двух сидящих в телефонах девушек, и их взгляд следует за направлением указательного пальца Ким. — Так это же твоя гитара, Ченг! Сыграй на ней, пожалуйста! Я хочу услышать, как ты играешь! — Джису задыхается, дергая Розэ за рукав вязаного тёплого свитера. Девушка смущается, закрывая лицо руками. — Ох, зачем… нет… — скулит она, такая стеснительная и растерянная; она качает головой из стороны в сторону. На протяжении тридцати секунд она настойчиво пытается отказать неугомонной Джису, но затем к ней присоединяется и Лиса, и под громкие крики девушек Розэ, наконец, сдаётся. Лиса победно вскрикивает в последний раз, давая пять чересчур счастливой Джису. Девушка тут же сосредотачивает всё своё внимание на Розэ, которая неохотно и как-то неуверенно достаёт гитару из чехла, а потом присаживается на диван рядом с Ким, опуская инструмент на свои колени. Девушка легко выдыхает, тонкие пальцы тут же находят нужные струны; Розэ немного колеблется, но потом всё же начинает играть. И… этот звук так успокаивает; Джису чувствует, как сердце бешено бьётся в груди. От этого перехватывает дыхание, зрачки расширяются от удивления, и девушка невольно наклоняется вперёд. Все её чувства смешались воедино, и она не видит и не слышит ничего, кроме Розэ и звука её гитары. Однако Лиса, как обычно, портит такой чудесный и удивительный момент, начиная громко хлопать. И Джису хочет остановить её (или треснуть по голове), но в комнату тут же возвращается и хозяйка квартиры, уже с кабелем в руках. Розэ перестает играть и начинает хлопать вместе с Лисой, пока Дженни недовольно хмурит брови и надувает пухлые губы. Но даже после того, как Дженни включает фильм и они вчетвером усаживаются на диван, укрываясь пледами и одеялами, Джису лежит между Лисой и Дженни, всё ещё обиженная на Лису за тот прерванный момент. (А ещё она обижена на то, что Розэ лежит рядом с Лисой, а не с ней.) Но потом она слышит, как Пак начинает смеяться над одной из сцен какой-то типичной американской комедии. Джису, честно, даже не смотрит на экран телевизора; но она машинально улыбается. Девушка раньше никогда влюблялась, даже во времена беззаботных школьных деньков, но сейчас она уверена в том, что это чувство начинает просыпаться в ней.

***

Этап пятый: Джису влюбляется в её голос.

Так же, как и об игре на гитаре, Джису крайне наслышана о том, что Розанна Пак превосходно поёт. Чёрт, ей даже удалось записать песню вместе с Джиёном, хоть в Корее она находится всего около четырёх месяцев. И, несмотря на всю ту похвалу, получаемую в адрес Розэ, Ким никогда не слышала, как она поёт. По крайней мере, по-настоящему. С эмоциями, переполняющими всё тело. Она слышала, как она поёт вместе с другими стажёрами, во время перерывов между занятиями. Совместных уроков по вокалу у них, к сожалению, не было, поэтому всё, что когда-то слышала Джису от Розэ, было несерьёзным, спетым ради забавы во время общения со своими товарищами. И, даже когда Розэ играет на гитаре во время их посиделок у Дженни дома, Пак поёт только тогда, когда подключаются и девочки. Так что Джису не берёт это в счёт. Но в этот раз, однако, её любопытство просто лезет наружу. И она ничего не может с этим поделать; остаётся ждать выхода альбома Джиёна, где будет песня с Розанной. Но Джису ужасно нетерпелива, а ещё: ведь в песне может быть использован автотюн? Что, если голос Розэ изменят на компьютере так, чтобы он больше подходил под звучание мелодии в песне? Джису просто не может рассчитывать на это. Но девушка смирилась. Это доходит до того, что Джису буквально отсчитывает дни до выхода альбома, чтобы насладиться песней, в которой есть партия Розанны. Она очень хочет узнать, как звучит голос Пак во время того, когда она делает то, что действительно любит. Но, как выясняется, Джису не приходится ждать так долго. Уже поздно, и она устала, ужасно устала. Она бредёт по неожиданно длинному коридору, шаркая ногами по полу; все силы, которые остались, тратятся на попытки удержать на плечах огромный рюкзак с одеждой, кроссовками и туфлями для тренировок. Уже три часа ночи, и Джису опирается рукой о соседнюю стену, дабы понять, куда идти. Вокруг темно, а свет почему-то выключен; блёклые лучи тянутся из-под закрытых дверей тренировочных залов, что не особо помогает разобраться в пространстве. В тех залах тоже сидят уставшие стажёры, но Джису на них плевать. Она просто хочет пойти домой, завалиться в свою кровать и заснуть хотя бы часов на восемь. А потом снова проснуться, чтобы пойти на ежедневно изматывающие тренировки. Жизнь стажёра YG действительно трудна, но Джису надеется, что оно того стоит. Девушка сдерживает зевок, пока идет мимо кабинетов, отталкивая все возможные негативные и в какой-то степени депрессивные мысли, потому что три часа ночи — не особо удачное время для такого рода размышлений. Ну, или три часа ночи — не особо удачное время для каких-либо размышлений в принципе. Джису подходит к уже знакомой развилке, одна сторона которой ведёт к лестнице, а другая — к лифту. Она понимает, что ей просто не хватит сил спуститься по лестнице, и, честно говоря, она вряд ли до лестницы-то дойдет, поэтому девушка, томно вздохнув, направляется в сторону лифта. Сквозь почти закрытые сонные глаза девушка замечает лучик света, исходящий из приоткрытой двери в очередной зал. И это странно, ведь все залы, в которых проходят занятия, закрыты, чтобы блокировать все звуки, которые могут хоть как-то помешать проходящим занятиям. Но, неважно; Джису это всё совершенно не волнует. Её не волнует абсолютно ничего, ведь она поскорее хочет лечь в свою тёплую, мягкую и такую уютную кроватку, и… Голос заставляет её мигом остановиться. Ким знает этот голос, потому что он настолько уникален, он буквально кричит именем «Розэ», что Джису просто застывает. Она раньше никогда не слышала, чтобы Розанна пела именно так. И, о Боже, это настолько… прекрасно. На самом деле, этот голос настолько сильный и чувственный, что вся усталость, давящая на Джису буквально минутой ранее, испаряется; Ким выпрямляется, и, затаив дыхание, вытягивает шею и прислушивается. Да, это он; настоящий голос Розэ. Её голос невозможно не узнать, он полон страсти и любви к музыке. Голос настолько силён, что кажется осязаемым, и Джису, как и в ситуации с игрой на гитаре, чувствует, что медленно подаётся вперед. Тело не слушается, но не из-за изнуряющих тренировок, нет. Ким даже не чувствует, когда толкает рукой дверь, распахивая её. Яркий свет бьёт в глаза, а голос Розэ становится только громче и отчётливей, когда Джису заходит внутрь зала. К счастью, Розэ повёрнута спиной к двери; у Джису возникают мысли развернуться и убежать отсюда, так быстро, чтобы Розэ даже не успела заметить. Но она этого не делает. Она даже не двигается; стоит на месте, как истукан, и заворожённо слушает. И вскоре Розэ останавливается, удивлённо поворачиваясь к Ким лицом. — Э-эм, — голос Джису ломается, и она откашливается, пока на щеках появляется еле заметный румянец. Уши горят, а в горле будто застревает ком. Её глаза начинают метаться по комнате, глядя куда угодно, но только не на Пак, сидящую прямо перед ней. Ким не знает, что сказать, а в голове крутится только одна мысль: бежать не оборачиваясь. И она действительно собирается убежать, когда на лице Розанны появляется лёгкая и немного уставшая улыбка; она подзывает к себе Ким лёгким кивком. — Иди ко мне, ну же, — говорит она таким мягким и сладким голосом, что Джису чувствует, как моментально расслабляется. Она нервно сглатывает и скидывает свой рюкзак с плеч, двигаясь прямиком к Пак на ватных ногах. Она медленно опускается на стул рядом с девушкой, слабо ей улыбаясь. И Розэ улыбается ей в ответ, и она сидит так близко, что Джису невольно задумывается о том, какого это — почувствовать эту улыбку на своих губах. — Знаешь Джейсона Мраза? — внезапно спрашивает Розэ. Джису не дышит, поэтому даже и ответить не может; она кивает головой, часто моргая. Розэ пожимает плечами, в этот раз улыбаясь Джису только глазами; она переводит дыхание и закусывает губу, пальцами нащупывая нужные струны. Розэ начинает петь, и волна эмоций буквально накрывает Джису с головой. В её лёгких всё ещё не хватает кислорода, и она пытается заставить себя дышать, но не помнит, как. И она действительно знает Джейсона Мраза, но, поскольку Розэ поёт перед ней на английском, который Джису совсем не знает, она пытается подстроиться по нотам на ходу. Затем, губы Джису приоткрываются и она начинает петь вместе с Розанной. И Розэ, кажется, удивлена, её голова наклоняется в сторону Джису, но девушка в это время ни на секунду не прекращает петь. И затем она улыбается, и Джису по-дурацки лыбится на неё в ответ, пока они сидят напротив друг друга и искренне звонко поют. И в течение этих трёх минут Джису абсолютно плевать на то, что уже три часа ночи, плевать на то, что ей вставать в десять, и плевать на ту кровать, о которой она мечтала недавно. Сейчас она мечтает только о Розэ. «I'm giving you all my love // Я отдаю тебе всю свою любовь I'm still looking up // Я всё ещё не опускаю головы» И, кажется, именно в этот момент Джису понимает всё. Нет, она знает. Она знает, что никогда не влюблялась раньше, и в неё не влюблялись, что никогда не чувствовала ни к кому никакого человеческого влечения; но всё изменилось, когда в её жизни появилась эта прекрасная девушка, сидящая напротив. Она знает, что, не смотря на то, что она никогда не испытывала этих эмоций раньше, она чувствует их в своей груди именно сейчас. И между девушками повисает такая приятная тишина, когда они заканчивают исполнять спонтанный дуэт; и в этот момент глаза Джису невольно опускаются на губы Пак. Они такие розовые, пухлые и прекрасные, и на них покоится лёгкая, нежная улыбка; такая, с которой Розэ всегда смотрит на Джису. И девушка понимает это только сейчас, и желание поцеловать её прямо сейчас возрастает до неузнаваемости. И именно поэтому она целует её. После знакомства с Розэ Джису сумела испытать множество различных эмоций: удивление, радость, стеснение, неуверенность, заинтересованность, смущение, страсть, неспособность дышать и, конечно, чувство целой стаи бабочек, парящих в животе. И теперь это всё будто соединилось воедино и ударило в Джису с новой силой. Она думает об этом именно тогда, когда чувствует ту самую улыбку на своих губах. И совершенно не имеет значения то, что Джису никогда раньше не чувствовала такое по отношению к другим, потому что теперь Джису понимает, что любит эту девушку и всё то, что с ней связано. Она любит её настолько сильно, что она готова остаться здесь, в этом зале, навсегда, продолжая целовать Розэ и чувствовать, как та тает в её руках. А ещё она понимает, что она забыла ещё об одном этапе. Чтобы влюбиться до потери пульса ей понадобилось не пять, а шесть этапов.

Этап шестой: Джису Ким влюбляется в Розанну Пак.