Sayonara girl

PG-13
Завершён
434
2
автор
Пэйринг и персонажи:
Размер:
174 страницы, 79 730 слов, 34 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
434 Нравится 203 Отзывы 157 В сборник

- 18 -

Настройки
Я сидела у Мичиру и вяло тренькала на клавишах. Эйфория от продажи ворованного «Шикидима» прошла, и настала пора задуматься, что мы сами будем исполнять в качестве приглашенных гостей. Мичиру настаивала на Снежиной, а я отговаривалась тем, что на концерте будут подростки, а не аудитория Стаса Михайлова. Лирика должна быть динамичной, дозированной и легко усвояемой. Мичиру паниковала, что времени все меньше, и мы точно опозоримся. А я размышляла над собственной ситуацией. Полбеды, когда я крутила с реальным, а не воображаемым Нефритом. Теперь я вообще Сейлор Мун косплею, косвенно забирая себе часть положенного ей. И Сейя шлет мне прикольные и трогательные смс-ки, на которые я или не отвечаю, или шлю подколки. Сможет ли он после такой «Оданго» влюбиться в реальную Усаги? А Такседо, которого я собираюсь, пусть не сразу, сдать на сомнительную милость Зойсайту? Будь он сто раз занудный и бесполезный балласт, но едва ли страдает провалами в памяти. Он запомнит, что сдала его именно Сейлор Мун. Без сомнения, потом они разберутся, кто настоящий, а кто подложный, но осадочек-то останется. И мне уже слишком поздно останавливаться. - Слишком поздно, ничего не спасти, - тихо начала я, неуверенно вспоминая мелодию. – Ты отводишь взгляд, чтобы не видеть разрушенного. Слова любви потеряли весь смысл. Мы привыкли любить друг друга, лгать друг другу, скрывать свою ложь. Ты друг или враг? Мы привыкли любить… - Что это, Нару? – замерла рядом Мичиру. Харука задумчиво хмурилась. - Песня для выступления с «Тремя звездами», - усмехнулась я. – «Друг или враг». Потому что все врут, и это единственное утверждение о людях, которое никто не смог опровергнуть. В общем-то, и о нелюдях сказать подобное будет справедливо. Поэтому я благоразумно не стала договаривать. - У тебя хандра? – спросила Сейлор Уран. - У меня совесть, и ее надо убаюкать, – криво усмехнулась я. – Я чувствую, что занимаю чужое место. - Нару, милая, то место, где ты сейчас находишься, оно и есть твое, - Мичиру ласково взяла меня за руку. - Даже роман с Масато должен был закрутиться у другой, - горько призналась я. – Не такой, как я. И Сейе нужна не я. - О, разумеется, Нару, а все твои прошлые и будущие знакомые попросту идиоты, что раз за разом натыкаются не на то, что им нужно, - закатила глаза Харука. – Санджоина при жизни называли многими нехорошими словами, и далеко не всегда незаслуженно. Но бараном его никто не называл, и правильно. Он брал, что хотел. А все эти философствования, - мисс Тено пренебрежительно махнула рукой, - ни к чему не ведут. Но песня ритмичная. - Тебе нравится? – захлопотала Мичиру. – Хочешь, мы с Нару ее споем? - У вас это может получиться, - веско заметила Харука. Вопрос был решен. В качестве непроизнесенных извинений я на досуге вручила Усаги черный конверт без надписей, но с тиснением по краям. - Вот, это тебе, - проговорила я полушепотом, делая загадочное лицо. – Только своим девчонкам, особенно Рей с Минако, не протрепись. Потому что достать еще четыре таких я не смогу, хотя бы и в лепешку расшибусь. - Что это? – захлопала своими глазищами Банни. - Открой и не спрашивай, как мне такое обломилось, - вздохнула я. - На-а-ару!!! – я вздрогнула от ее восторженного вопля. – Нару! Нару! Нару! Как?! – Усаги потрясла перед моим носом билетом на концерт «Трех звезд» с допуском в фанзону. - Не спрашивай, - повторила я. - А почему ты сама не пойдешь? – удивленно приоткрыла рот Усаги. - Папа не разрешает, - соврала я. - У вас все хорошо? – забеспокоилась Банни. - У родителей – да, у меня – сама видишь, - потупила взгляд я. - Ох, Нару, - подруга обняла меня. – Хочешь, я тоже не пойду? С тобой за компанию. - Как в школу? - невесело рассмеялась я. – Нет, не хочу. Я хочу, чтобы кто-то отлично оттянулся, Усаги. Давай, зажги там. Склей симпатичного чела или просто напрыгайся до головокружения. А я буду со спокойной душой изображать примерную дочь, зная, что билет не пропадет. Дети – смазка и топливо семьи. - Нару! – шокировано выдохнула Усаги. - Прости, я не хотела так говорить. Само вырвалось, - повинилась я. – Я рада за маму, правда, но… Вдвоем нам было куда проще. Вот, - я опустила голову. - Ты обсуждала это с психологом? - Ты что! Это было бы предательством, - запротестовала я в лучших островных традициях. - А, ну да, наверное. Ты молодец, Нару. Твоим родителям повезло, что у них такая понимающая дочь, – искренне сказала Усаги. У «моих» родителей – самая понимающая в Токио, а то и во всей Японии дочь. Потому что она их старше. И кто бы знал, как она (то есть, я) задолбалась. - Не знаю, Банни. - А? - Не знаю, как долго я еще буду молодцом, - пояснила я свою мысль. - Не кисни, тебе надо развеяться, - прощебетала подруга. - Только не игровые автоматы, - попросила я. – Круг умных мыслей от Мамору я сейчас не переварю. - Какие там автоматы, - отмахнулась Банни. – У меня для тебя тоже есть подарок. - Вау, - просто сказала я. - Держи, - порывшись в рюкзачке, Усаги выудила слегка помятую листовку, отпечатанную на плотной глянцевой бумаге. «Как стать принцессой», - гласила надпись с кучей завитушек и росчерком. Занятно. – Мы идем туда вместе с девочками, - пояснила подруга. - Я с вами, - я аж засияла от поддельного энтузиазма. – Ты должна победить, Усаги, - огорошила я подругу. - Я? Но… Рей более пробивная, а Минако лучше всех нас танцует и поет, - смешалась Банни. – Ами умная, Макото спортивная и хорошо готовит. А я… - А ты будешь принцессой, - категорично напророчила я, вертя в руках пригласительную листовку. Что-то мне это напоминало, определенно. Для успешного прохождения конкурсов надо было уметь красиво и аккуратно собрать бэнто, сложить стихотворение экспромтом, спеть песенку, попадая в ноты, и станцевать вальс. Больше всего меня волновал вальс в исполнении Усаги. Точнее, сохранность обуви и пальцев ног ее партнера. Бэнто по сути тот же ланч-бокс, аранжировать его можно, допустим, и по-американски. Уж как-нибудь с раскладыванием еды и придумыванием подходящего названия для ланча мы с Усаги справимся. Стихотворение в японском стиле – это вам не венок сонетов, можно и с полпинка выдать. Главное уложиться в нужное количество слогов. Песенка? Что ж, опыт караоке нам в помощь. Как ни крути, вальс сомнительнее всего. С другой стороны, это лишь один конкурс из прочих. Благо, никаких фокусов с веерами и лентами программой не предусмотрено. Усаги надела платье дебютантки, которое я уже видела на ней перед отплытием лайнера мечты. Я облачилась в довольно скромное сиреневое платье, дабы показать, что пришла исключительно поддержать подругу. Девчонки-сейлоры даже не обфыркали мое появление. Ами с Макото вежливо улыбнулись и поздоровались, а Рей с Минако соизволили милостиво кивнуть. Вот кто точно спал и видел себя с коронами на головах. Я глупо таращила глаза, то и дело одергивала «непривычное» платье и без конца повторяла, как мне повезло, что заботливая подруга Усаги подарила мне возможность взглянуть на столь престижное мероприятие. Сейлоры время от времени снисходительно поддакивали, мол, да, затесалась ты с кувшинным рылом в калашный ряд, цени, человечишка. Банни и Макото оказались волнующимся меньшинством. Прочая часть компании пребывала в уверенности насчет собственных достоинств. Рей невозмутимо поучала «подруг», как себя держать и что говорить на сцене. Минако щебетала, что заранее отрепетировала все свои выходы и прихватила камеру, так что пусть Макото, как самая высокая, заснимет все ее номера. Ами повторяла, что задания весьма посредственны и составлены для недалеких умов, выразительно посматривая на Усаги и Макото, на ходу тренировавшуюся держать камеру ровно. Камера, вернее, рука девушки предсказуемо дрожала. Сейлор Ви злилась на неуклюжесть Макото и обвиняла приятельницу в том, что та испортит ей отличные ролики для портфолио. К началу конкурса я терялась в догадках, чего Макото больше боится: собственного провала в качестве конкурсантки или фиаско в роли оператора. Девушка аж заикаться начала, а ее щеки и уши пылали, не переставая. Я не питала теплых чувств к Сейлор Юпитер, это так. Но когда после очередного комментария Минако на глазах у моей будущей разлучницы выступили слезы, рискнула вмешаться. - Ой, мисс Айно, а как же Макото вас будет снимать? Она ведь тоже выйдет на сцену, - я изобразила растерянность. – Хотите, я вас сниму? - Нару? – Минако так удивилась, будто только что заметила мое присутствие. – Да, точно, я совсем забыла, что Макото с нами… А ты сумеешь держать камеру ровно? – подозрительно прищурилась Сейлор Венера. - Я очень-очень постараюсь, - тоном пай-девочки пообещала я. – А можно, я всех вас сниму? Вы такие красивые! Как топ-модели, - с притворным восхищением вздохнула я. «Идиотка, но полезная», - можно было прочитать на лицах Минако и Рей, не напрягаясь. - Да-да, всех нас сними, - приказала Рей. – Ты тут не одна, Минако! Нару, а ну-ка покажи, как ты будешь держать камеру. Кто так держит?! Что ты там наснимаешь?! Выше, еще выше подними. Так, теперь получше. Запомнила, как надо держать? - Запомнила, мисс Хино, - мультяшным голосом пропищала я. – Вы так здорово все подметили, прямо как начальник в крупной корпорации. Усаги недоуменно посмотрела на меня, и я ей украдкой подмигнула, мол, потом объясню. Рей довольно надулась, полная осознанием собственного превосходства. Минако с неудовольствием глянула на Сейлор Марс. «Быть актером – хорошо, большим боссом – лучше. Я б людьми рулить пошел, пусть меня научат», - ухмыльнулась про себя я, старательно удерживая на лице гримасу восторженной идиотки. И тут гармонию момента нарушила Макото, зацепившись рукавом платья за еле заметный крючок на стене и с треском порвав ткань. - П-простите, - всхлипнув, еле выговорила Сейлор Юпитер. Ами со вздохом подняла глаза к потолку. - Как можно быть такой неуклюжей! Ты же девушка! – слаженно выдали Рей с Минако. - Ох, Макото, ты не поранилась? – обеспокоенно спросила Усаги. - Н-нет. Наверное, я не смогу в-выступать, - пробормотала Макото, силясь не разрыдаться в голос. – П-простите меня. Я… я лучше камеру подержу. - Не хватало только, чтобы ты и мою камеру угробила, - прошипела Минако. – Нет уж, Нару подержит. Надеюсь, Нару, у тебя руки из положенного места растут? Или ты такая же, как Макото с Усаги? - Банни ни при чем, я сама зацепилась, - глотая слезы, прошептала Макото. - Вот и разбирайтесь сами, - отчеканила Сейлор Ви, продефилировав от нас в общую гримерную. За ней последовали Рей и Ами. Я оглядела давящуюся слезами Макото и Усаги, неловко гладившую высокую, нескладную Сейлор Юпитер по плечу. - Уж мы разберемся, - решительно сказала я. – Хэй, Макото, хорош реветь. Платье слезы не спасут, а вот лицо попортят. Усаги, я тут кладовку приметила неподалеку, тащи туда свою подруженцию. - Зачем? – вновь хлопнула ресницами Усаги. - Будем переодеваться. Ты, Макото, высокая, но худая, так что в мое платье пролезешь. - Что ты, Нару, твое платье слишком коротко для Макото, - вздохнула Банни. - Это для меня оно оказалось слишком длинным. Я не стала отрезать подол, просто подогнула на живую нитку. Отпустить его снова – пара секунд. - Ты отдашь мне свое платье? – пораженно спросила Макото. Дурочка, платье – это мелочь. Мне тут один умник приказал тебе свою любовь отдать. Ту самую, что до сих пор мне снится. - Ты хотела участвовать в конкурсе? – я тряхнула головой, отгоняя депрессивные мысли. - Ну да, - растерянно моргнула Макото. У меня отчаянно не получалось ее ненавидеть. - Тогда чего стоим, теряем время? – рявкнула я не хуже Рей. – Вперед в кладовку! - Спасибо, Нару, - Сейлор Юпитер стиснула меня в объятиях. Я аж закашлялась. – Ой, прости меня, я такая неловкая. Я промолчала, утягивая девушек за собой. И ты меня прости, Сейлор Юпитер. Не могу я вслух сказать, что я тебя прощаю. Да, отчего-то я тебя не ненавижу и не хочу со свету сжить, неприятно, но факт. И Усаги нужна нормальная подружка среди вас, голоногих. На случай, если меня все-таки выбьют. Поэтому я тебе и помогаю. Но прощать я тебя ни за что не буду. Не будущей счастливой миссис Санджоин заикаться о моем прощении. И то, что ты сама не подозреваешь обо всей подоплеке, ровным счетом ничего не меняет. Темная я, в конце концов, или нет! В моем платье Макото смотрелась не шикарно, но приемлемо. Все лучше, чем в своем рванье. Стягивая испорченный наряд, Сейлор Юп ухитрилась и подол зацепить. Я лишь рукой махнула. Все равно не собиралась соваться в участницы. Потом я слегка подкрасила Макото, грозно наказав этим вечером ни по какому поводу более слез не лить, и занялась макияжем Усаги. Вот тут я постаралась от души и строго шикнула на Сейлор Юпитер, решившую мне помочь. Без косоруких обойдемся. Банни вышла из-под моих кисточек просто картиночкой. - Неужели это я? – снова и снова повторяла будущая принцесса Серенити, рассматривая себя в зеркале. – Даже Минако не так меня красила. Ты настоящая волшебница, Нару! - Ага, я твоя добрая фея-крестная, – добродушно бурчала я, довольно оглядывая результат своих трудов. – Больно надо Минако хорошо тебя красить. - О чем ты? – вклинилась Макото. - Девчата, разуйте глаза. Ваша Минако – девушка другого полета. Там, в мире шоу-бизнеса, все друг другу конкуренты. Да, вы для Минако не соперницы, вы вообще с другой орбиты, но привычка-то – вторая натура. Мисс Айно красивая. Она подчеркивает свою красоту. Ваша красота и ваш успех – исключительно ваше дело, не ее. - Мы же подруги! - возмутилась Макото. – Нельзя так думать о друзьях. Усаги, имевшая больший опыт бесед со мной, промолчала. - Я вижу, какие вы подруги. Например, тебе твои подруги здорово помогли и поддержали в непростой ситуации, да, Макото? – не преминула надавить на болезненную точку я. - Они тоже должны были готовиться, – смущенно ответила девушка. - Именно это я и хотела сказать, – я усмехнулась. Усаги понимающе фыркнула и я понадеялась, что подружка начинает соображать. Давно пора, принцесса. - Нет, ты сказала другое, - простодушно выпалила Макото. Весело Нефриту будет с ней жить, однозначно. - Нару правильно сказала, - поставила точку Банни. - Но, Усаги! – запротестовала Макото. - Это шоу-бизнес, детка, - пропела я. – По-моему, кому-то пора на выход. Макото, не забивай себе голову, это я просто так ворчу. Характер у меня ужасный. Усаги, удачи! Ты лучшая, я болею за тебя! И обязательно буду твоим ассистентом, если потребуется. - Каким ассистентом? – бедняжка Макото вновь не въехала в тему. - Да тут большинство участниц приехали с личными помощниками, - просветила я Сейлор Юпитер. - Это нечестно, - вознегодовала Макото. Мы с Усаги переглянулись и синхронно рассмеялись. - Время, - напомнила я. - Пошли, Макото, - Банни приняла огонь на себя, утащив все еще булькающую от возмущения девушку.
434 Нравится 203 Отзывы 157 В сборник
Отзывы (10)