Playing in the snow

Перевод
PG-13
Завершён
2735
переводчик
нелечка бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
6 страниц, 1 846 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
2735 Нравится 20 Отзывы 536 В сборник

Часть 1

Настройки
       — Лань Чжань! Может, может поиграем в снежки? На улице так красиво!        Лань Ванцзи посмотрел на своего мужа, его взгляд был теплым и ласковым, но голос был твердым, когда он сказал:        — Нет.        — Но Лань Чжань! — предсказуемо заскулил Вэй Усянь. — Я не играл в них в течение почти всей зимы!        — Холодно.        Вэй Усянь открыл рот, чтобы опровергнуть это, но Лань Ванцзи продолжил:        — Ты заболеешь.        — Ты в любом случае вылечишь меня! — легкомысленно сказал Вэй Ин. — Пожалуйста, Лань Чжань! Это нормально, если ты не захочешь играть со мной. Я буду играть с Сычжуем и Цзинъи. Кроме того, это ведь ненадолго.        Лань Ванцзи знал, что он сделает все для своего мужа, и его муж знал это тоже. Он сдержал неохотный вздох.        — Я отвлеку дядю и брата. Пожалуйста, успейте, прежде чем мы закончим. Я пошлю сигнал.        Услышав это, Вэй Усянь бросился в объятья к Лань Ванцзи, обняв его за шею и целуя крепко в губы. — Мммм, спасибо тебе большое, Лань Чжань! Я люблю тебя! Ты лучший! Я пойду скажу Сычжую и Цзинъи, хорошо? Увидимся позже, Лань Чжань!        Смеясь, Вэй Усянь весело убежал, быстро, как ветер, в своих черных одеяниях и красной лентой позади него.        И еще долго после того, как он исчез, Лань Ванцзи стоял один на снегу, пальцем слегка касаясь губ. Его щеки и уши покраснели.        — Я тоже тебя люблю, Вэй Ин.

***

       — Учитель Вэй, что мы будем делать? — спросил Лань Сычжуй, спеша за энергичным человеком с Цзинъи на буксире. — А почему на вас одежды Гусу Лань?        Всем было известно, что Вэй Усянь получил свой набор мантий после его брака с Лань Ванцзи, но никто никогда не видел их на нём. Вэй Усянь настойчиво заявлял, что он замарает ее, если наденет и что ее ношение, несомненно, сделает его похожим на члена клана Гусу Лань. И повиновение тысячам правил больше не будет его выбором, поэтому он отказывался носить его независимо от того, сколько Лань Ванцзи умолял его.        Видеть его в таких одеждах, с белой лентой, держащей волосы на месте, было странным, но захватывающим зрелищем.        Вэй Усянь ярко засмеялся.        — Потому что мои обычные черные одежды сделали бы меня легкой мишенью на снегу!        — Мишень? — Цзинъи повторил. — Что вы планируете, учитель Вэй? — Он казался взволнованным. С тех пор, как учитель Вэй поселился с ними в Облачных Глубинах, это место перестало быть скучным, к большому огорчению Лань Цижэня и развлечению Лань Хуаня.        Когда Вэй Усянь, наконец, перестал идти, они поняли, что он привел их к огромной снежной поляне.        — У нас, конечно, будет снежный бой!        — Снежный бой?! — сказали они в унисон.        — Да! — ухмыляясь, Вэй Усянь присел на корточки, чтобы собрать горсть снега, прежде чем с энтузиазмом превратить его в снежный шарик. Молодые ученики смотрели дальше, пораженные.        Вэй Усянь поднялся на ноги, держа шарик в ладони.        — И затем вы бросаете это в свою цель, вот так! — он кинул его прямо в центр ствола самого дальнего дерева.        — Хорошо! — Вэй Усянь отряхнул руки. — Так как вы оба новички в этом, вы можете объединиться против меня. Вы можете сначала построить стену, чтобы спрятаться и подготовить как можно больше снежков, сколько сможете. Я буду строить свою стену здесь, так что вы можете построить свою там. Чтобы выиграть, вы должны попасть в вашего противника как можно большим количеством снежков, все просто, ведь так?        Заинтригованный, Цзинъи кивнул головой. Сычжуй выглядел довольно нерешительным, но Цзинъи подтолкнул и посмотрел на него. Учитель Вэй смотрел на них со жгучей надеждой и таким счастливым взглядом, что Сычжуй не посмел отказать.        — Хорошо, тогда! — Вэй Усянь поднял кулак в воздух. — Я дам нам десять минут, чтобы подготовиться. А теперь идите!

***

       Несмотря на то, что они объединились, юноши быстро поняли, что они находятся в невыгодном положении, ведь учитель Вэй был гораздо более опытным в таких играх. Даже при низких духовных способностях его ловкость и рефлексы нельзя было недооценивать. Учитель Вэй был прав. Нетронутая белая мантия Гусу Лань еще больше усложнила им игру. Особенно, когда они так привыкли видеть его в черном. Но это было самое веселое, что с ними когда-либо происходило. Смеясь и тяжело дыша, они пытались попасть в него снова. Цзинъи был полностью уверен, что в этот раз он точно попадёт в учителя Вэя, но тот ловко увернулся от летящего в его сторону снежка. И поэтому снежок Цзинъи приземлился прямо на лицо Цзинь Лина…        Что?        Цзинь Лин?        — Что, по-вашему, вы делаете?! Это прием, который я получаю, когда я приезжаю из Юньмэна, чтобы навестить вас?! — разгневанный, Цзинь Лин вытер снег с лица, хмурясь.        Цзинъи рухнул на землю, катясь со смеху, в то время как Сычжуй вспыхнул, пытаясь успокоить раздраженного гостя, который появился из ниоткуда.        — Мы сожалеем, — извинился Сычжуй. — Мы были так увлечены игрой, что не заметили тебя. Ты только что приехал, Цзинь Лин?        Перед искренним взглядом Сычжуя, Цзинь Лин отвернулся и пробормотал:        — Да, всего несколько минут назад. Я приехал с моим…        Внезапно раздался громкий звук снежка, попавшего в цель. Повернувшись на звук, юноши увидели, что лицо Главы клана Цзян было в снегу.        По-видимому, Вэй Усянь хотел попасть в Сычжуя, когда Цзян Чэн шагнул перед ним, чтобы проверить Цзинь Лина. К тому времени было слишком поздно для Вэй Усяня изменить траекторию его снежного кома.        Яростно вытирая снег с лица, Цзян Чэн взревел:        — ВЭЙ УСЯНЬ!

***

       — Э… Цзян Чэн, — Вэй Ин спустился со своего места на дереве. — Я не знал, что ты придешь. Я не видел тебя, клянусь!        — Ложь! — Цзян Чэн сердито взглянул на него. — Ты специально это сделал, не так ли?        Сычжуй, по доброте сердечной, решил вмешаться:        — Глава клана Цзян, не хотите ли вы присоединиться к нам? Мы играем в снежки.        — Да, Цзян Чэн, присоединяйся! Нас будет трое против вас двоих. — Вэй Усянь снова радовался.        — Почему ты решил, что я хочу играть? — Цзян Чэн усмехнулся.        — Но Цзян Чэн… — скулил Вэй Усянь — Мы играли в это все время, когда были детьми! Мы даже строили снеговика вместе!        — Если ты вдруг не заметил, — огрызнулся Цзян Чэн, — Мы больше не дети.        Лицо Вэй Усяня погрустнело. Лань Сычжуй, Лань Цзинъи и Цзинь Лин неловко топтались на месте. Видя, что учитель Вэй выглядит таким удрученным, они тоже загрустили. Как будто настроение учителя Вэя было заразным. Трое из них грустно смотрели на землю.        — Хорошо, хорошо! Только один раз! Но давайте вместо этого слепим снеговика! — фыркает Цзян Чэн.        В любом случае, это было менее неловко, чем драка снежками.        Изменение настроения было незамедлительным. Вэй Усянь был так счастлив, что он повис на Цзян Чэне, крепко цепляясь за него и смеясь.        — Отстань от меня! — зарычал Цзян Чэн.        Вэй Усянь отпустил Цзян Чэна и шагнул назад, ухмыляясь. Теперь Цзян Чэн понял, что не так с этой картиной. Вэй Усянь был одет в белое!        — Я думаю, что мы построим снеговика вместе, — предположил Лань Сычжуй. — В любом случае, это наш первый раз, и мы будем учиться вместе, наблюдая, как делают снеговика люди старше нас.        Вэй Усянь взволнованно качал головой.        — Да-да, Сычжуй прав. Пойдем, Цзян Чэн. Давай построим снеговика! — Вэй Усянь схватил Цзян Чэна за запястье и увел, несмотря на его протесты. Из-за раздавшегося звонкого смеха Вэй Ина чужие протесты стихли. От этого на его лице расцвела мягкая улыбка.

***

       Лань Ванцзи сорвал единственную ноту своего гуциня — его звук ясно отражается в воздухе.        Лань Сичэнь бросил ему понимающий взгляд, а его дядя посмотрел на него с подозрением.        — Если мы закончили, то я пойду искать Вэй Ина, — Лань Ванцзи собрал свои вещи и поднялся на ноги, вежливо поклонившись дяде и брату.        — Подожди, Ванцзи, я пойду с тобой, — встал Лань Сичэнь. — Я думаю, что Глава клана Цзян и его племянник уже здесь, они уже должны быть с Вэй Ином.        Ванцзи кивнул. Он задался вопросом, вспомнил ли Вэй Ин, что сегодня должен прибыть Цзян Ваньинь. Хмурясь немного, он надеялся, что Цзян Ваньинь будет более лояльным по отношению к Вэй Ину, несмотря на все, что произошло между ними.        — Не волнуйся, Ванцзи, — улыбнулся брат, — Они будут в порядке.        Следуя знакомым звукам смеха и разгневанного вопля, они вскоре достигли белоснежной поляны. Они могли видеть, как Лань Сычжуй, Лань Цзинъи и Цзинь Лин усердно старались над созданием круглой фигуры из снега, а дальше, также над созданием снежной скульптуры, трудились Цзян Ваньинь в своих различимых фиолетовых одеждах и Вэй Ин…        Лань Ванцзи резко выдохнул.        Вэй Ин был одет в белые одежды Гусу Лань.        Он отметил в оцепенении… что, Вэй Ин выглядел, как нечто нереальное, воздушное. Он почувствовал, как его брат рядом молча смеется над ним.        — Похоже, твое желание наконец-то было исполнено, Ванцзи, — улыбаясь, сказал Лань Сичэнь.        Лань Цзинъи был первым, кто заметил их. Размахивая рукой, он воскликнул:        — Ханьгуан-цзюнь, Цзэу-цзюнь!        При этом Вэй Ин поднял глаза и мгновенно «засветился», когда увидел своего мужа. Его нос и щеки были красными от холода, но его усмешка ослепляла, как и всегда:        — Лань Чжань! Лань Чжань! Сюда! — затем он заметил Лань Сичэня и продолжил вежливее, смущенно опустив голову. — Цзэу-цзюнь.        Цзян Чэн отряхнул руки и отошел от снежной скульптуры, как будто он не имеет к этому никакого отношения.        — Я предположил, что вы до сих пор играете в снегу, — сказал Лань Сичэнь, — почему бы нам не пойти внутрь, чтобы перекусить? Во всяком случае, почти время обеда.        — Эй, ребята, хотите поучаствовать в гонках? — Предложил Цзинь Лин ухмыляясь.        Прежде, чем кто-либо мог что-либо сказать, он побежал на раннем старте, Цзинъи только крикнул в возмущении и побежал за ним, а Лань Сычжуй с отчаянным криком: «В Облачных Глубинах запрещено бегать!» — тащится за ними.        То, как Цзян Чэн сморщил лицо смотря на выходку Цзинь Лина, напомнило Вэй Ину, как они дурачились в детстве. Вэй Усянь смотрел на него с ностальгической улыбкой на губах.        — Я провожу Главу клана Цзян в его комнату, — сказал Лань Сичэнь, — вы двое можете сначала пройти в обеденный зал.

***

       Как только все остальные ушли достаточно далеко, Лань Ванцзи обнял Вэй Ина, и тот не мог противостоять ему.        — Эй… Лань Чжань? — Вэй Усянь всматривался в лицо своего мужа. Сейчас ему было легче читать взгляд мужа. — Что-то случилось?        — Мантии Гусу Лань, — наконец прошептал Лань Ванцзи. — Ты надел их.        — О, это? — Вэй Усянь отошел от мужа и слегка развел руки и немного покрутился, чтобы показать себя. — Да, белые одежды хорошо сливаются со снегом, так почему бы и нет? Разве ты не рад, что разрешил мне сегодня играть, а Лань Чжань? Так как я тебе? Я хорошо выгляжу в мантиях твоего клана? Тебе нравится?        Жар мелькнул в глазах Лань Ванцзи. Ухмыляясь, Вэй Ин сократил расстояние между ними, только чтобы Лань Ванцзи отступил в тревоге.        — Не надо. — голос Лань Ванцзи звучал приглушенно. — Возможно, я не смогу контролировать себя.        — Ты хочешь, чтобы я переоделся? — спросил Вэй Ин с усмешкой.        — Нет. Позже. Сначала ужин. Мы вернемся вместе. — золотые глаза сузились.        — Ты что-то планируешь, не так ли, Лань Чжань? — Вэй Ин подозрительно смотрел на мужа.        — Я бы хотел видеть тебя таким каждый день, — ответил Лань Ванцзи.        — Хммм… я подумаю, — Усмехнулся Вэй Ин.        Вэй Усянь с любовью вздохнул.        — Я не откажу тебе в том, что ты планируешь сделать со мной позже, Лань Чжань, но сейчас возьми меня хотя бы за руку?        Длинные, бледные пальцы сразу переплетаются с его собственными, окутывая их теплом почти сразу.        — Тебе холодно? — спросил Лань Ванцзи, смотря на Вэй Ина.        Вэй Усянь кивнул головой в согласии.        — Снег холодный и мне холодно.        — Ты заболеешь.        — Может быть… — согласился Вэй Усянь, — Но у меня есть ты, Лань Чжань.        Лань Ванцзи нежно посмотрел на него. Его взгляд был наполнен теплом и любовью, что Вэй Усянь на мгновение забыл, что на улице зима, и было холодно.        — Да, у тебя есть я.
2735 Нравится 20 Отзывы 536 В сборник
Отзывы (20)