ID работы: 7825277

Грабитель банков

Джен
Перевод
PG-13
Заморожен
2171
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
65 страниц, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2171 Нравится 196 Отзывы 627 В сборник Скачать

У кого-то неприятности!

Настройки текста
— Питер, не забудь свой обед! Тихонько ругнувшись, Питер бегом вернулся на кухню, чтобы схватить сэндвич со стойки. Громко попрощавшись, он торопливо вылетел за дверь и кинулся по лестнице на улицу, где автобус уже как раз подъезжал к обочине. Ускорившись, он в последний момент успел засунуть руку между закрывающимися дверьми автобуса. — Простите! — выдохнул он, спотыкаясь на ступеньках. — Простите, тетя попросила, чтобы я заменил лампочку. — Садись давай. Вот серьезно, иногда ему казалось, что водитель автобуса пугает его намного больше чем все, с кем он когда-либо сражался. Ее окружала какая-то зловещая аура, а взгляд ее темных глаз всегда был хмур и мрачен. Слегка поежившись, он, пошатываясь, направился искать свободное место, которое оказалось в заднем ряду между беременной женщиной с рыдающим младенцем на руках и стариком, громко возмущающимся из-за повышения цен на бананы в местном супермаркете. Опустившись на сиденье, Питер мысленно приготовился к тяжелой дороге в школу. ________________________________________ -Неделей ранее- — Питер, — мягко обратилась к нему Мэй, застыв в дверном проеме. Он понимал, что реагирует на все слишком остро, правда. Ему не нужно было, чтобы кто-то объяснял ему, как несправедливо он ведет себя по отношению к тете, которая просто желает ему самого наилучшего и хочет, чтобы ее племянник был в безопасности. Но он все равно не мог подавить свою иррациональную ярость. Он так много работал, чтобы сделать Человека-паука чем-то значимым. Символом, на чью помощь может рассчитывать каждый, тем, кто всегда заступится за обычных людей. И теперь его тетя запрещает ему когда-либо впредь заниматься этим. Он понимал почему, ну правда. Действительно, кто бы в здравом уме захотел, чтобы его ребенок или член семьи боролся с преступниками? Так что да, он все понимает. И все равно злится. — Послушай, — начала она осторожно, обхватив себя руками и неуверенно продвигаясь вглубь комнаты, — я знаю, что ты злишься на меня, и я всю ночь об этом размышляла и, возможно, я отреагировала слишком резко. — Я не злюсь, — приглушенно пробухтел Питер в подушку. Опустившись на кровать возле его ног, Мэй провела рукой по его спине, задумчиво глядя в темноту комнаты. Несколько минут они просидели в молчании, погрузившись каждый в свои мысли. — Если я все же разрешу тебе продолжить твою супергеройскую деятельность, — начала Мэй, и Питер слегка оживился, — ты согласишься придерживаться некоторых правил? — Да! — воскликнул Питер, резко усаживаясь на кровати и поднимая на нее взгляд. — Что угодно! Остаток ночи они провели за обсуждением правил, пока не сошлись на тех, которые обоим казались справедливыми. Питеру нужно будет предупреждать Мэй о каждом патруле и преступлении, на которое он будет реагировать. В будние дни он должен быть дома к одиннадцати вечера, но в выходные можно задержаться до часа ночи. И если его оценки начнут падать из-за его паучьих обязанностей, он будет «отстранен» от патрулирования до тех пор, пока он их не исправит. Поразительно, однако Мэй ни словом не упомянула Тони Старка, но что-то подсказывало Питеру, что это просто осталось негласным правилом: с этим человеком ему видеться больше нельзя. ________________________________________ День в школе тянулся медленно и совершенно неинтересно. Казалось, что и ночь в Нью-Йорке будет такой же скучной. Он уже несколько часов носился по району, и пока что умудрился только предотвратить кражу велика и снять чью-то кошку с дерева. И теперь, когда заняться было категорически нечем, Питер просто устроился на краю крыши, безмолвно наблюдая за городской суетой. Мэй залатала его костюм после того, как он сообщил ей, почему в последнее время не патрулировал, и, хотя он был за это безмерно ей благодарен, он все же предпочел бы, чтобы она использовала для этого не ярко-розовую ткань. После нескольких минут бездумного разглядывания маленького магазинчика на противоположной улице, он, наконец, решил, что на сегодня хватит и пора отправляться домой. Ну или он бы отправился домой, если бы кто-то в соседнем квартале не попытался ограбить банк. Легкое нетерпение охватило его, и он выпустил паутину, направляясь на звук тревожных сирен. Наконец-то хоть какое-то движение! Да-да, по-хорошему нельзя мечтать о том, чтобы произошло какое-нибудь преступление, но серьезно, он — подросток и ему скучно! По крайней мере, он хотя бы занимается хорошими делами, а не шкерится по темным подворотням, толкая наркотики, и не шляется по вечеринкам, и не бухает, и чем там еще обычно занимаются остальные подростки. Так что не смотрите на него так, он вообще крутой парень. Вот именно. Ограбление банка. Сосредоточься. В любом случае, парень, очевидно, оказался любителем, потому что он понятия не имел, что он делает. Он криками выгнал всех из банка, вместо того, чтобы взять заложников, и даже не заставил никого из сотрудников открыть для него сейф или хотя бы оставить ключи или код. Ну что за идиот. Питер, конечно же, не забыл сообщить ему об этом. И именно после этого ему пришлось уклоняться от ярко-зеленой слюны, изрыгаемой изо рта этого чувака как какие-нибудь отвратительные шарики из жеваной бумаги. — Да боже ты мой! — воскликнул он, прыгая от одной стены к другой, в попытке попасть в грабителя паутиной. Всякий раз, как ему казалось, что он вот-вот зацепит его, тот в последнюю секунду каким-то образом уворачивался. Ну что за свинство. — Спускайся и сразись со мной как мужик, Человек-паук! — Нет, спасибо! Оттолкнувшись от стены и перепрыгнув злодея, Питер, наконец, умудрился попасть паутиной ему в спину и, воспользовавшись инерцией, бросить его в тяжелую металлическую дверь сейфа. Пропустив всю скучную часть, включающую в себя полицию, допрос и кричащего всякие непристойности грабителя, Питер внезапно осознал, что у него очень крупные неприятности. На часах уже было 11:30. Слегка поморщившись, Питер неуверенно взглянул на свой совершенно чистый экран телефона. Это совсем не хорошо. Молчаливая Мэй — опасная Мэй. Добравшись до дома в рекордные сроки, он практически влетел в окно гостиной и с тихим хлопком приземлился на пол. Он навострил уши, пытаясь расслышать звуки разъяренной (или даже хуже — грустной) Мэй, но вместо этого он услышал скрип стула на кухне, когда человек, сидящий за столом, медленно развернулся. — Ты опоздал. Ну разумеется это был Тони Старк, который все это время ждал его возвращения, чтобы хорошенько его отчитать.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.