Coffee and a Smile

Перевод
PG-13
Завершён
61
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
2 страницы, 581 слово, 1 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
61 Нравится 3 Отзывы 13 В сборник

Coffee and a Smile

Настройки
Он всегда приходил ровно в 7:02. Каждое утро. Колокольчик над дверью весело звенел, возвещая о его прибытии, когда холодный лондонский ветер резким порывом врывался в дом. В первый раз, когда он посетил её маленькую кофейню в тихом переулке, она была поражена, протянув ему черный кофе (с двумя ложками сахара), желая, чтобы ее румянец исчез, а голос заработал. На его угловатом лице не выразилось ни одной эмоции, когда он рассмотрел её, затем чашку, и сделал глоток. Она вздохнула с облегчением, когда он кивнул, бросил чаевые в банку и вышел за дверь с той же артистичностью, с которой вошел. Это было почти полгода назад. И с тех пор он редко пропускал утро. Она не знала, чем он занимается, и даже не знала его имени, но она представляла себе всевозможные предыстории для своего таинственного клиента и проводила слишком много времени в мечтах о его чёрных кудрявых волосах, сверкающих глазах и скулах, о которых могла бы порезаться. Он никогда не говорил с ней после того первого приказа, когда его глубокий голос навсегда очаровал её. Теперь, когда он вошёл, она уже приготовила его заказ. Когда она в первый раз приготовила кофе заранее, его губы дернулись и он, проверив температуру, одобрительно промычал, прежде чем бросить лишнюю пятёрку в её банку для чаевых и уйти. Через шесть месяцев они сложили гладкий узор, который казался знакомым и чудесным. Но у жизни есть способы выбросить вас из привычного, и в данном случае это произошло в форме гриппа. В течение двух дней Молли позволила своему заместителю взять на себя управление магазином, пока она не поправится. Мэри была более чем способна управлять кафе, но Молли беспокоилась о своём таинственном клиенте. Она не менее пяти раз, сказала ошеломлённой Мэри, что к 7:02 черный кофе с двумя ложками сахара всегда должен быть готов. Теперь она выздоровела и суетилась в свое первое утро, пытаясь игнорировать скручивание в животе. Мэри сказала, что высокий кудрявый джентльмен приходил в оба дня, но был явно недоволен кофе и выбрасывал его после одного глотка. Молли знала, что Мэри — отличная бариста, и ни на секунду не сомневалась, что кофе — совершенство. Но что, если он не вернется? Беспокойно закусив губу, Молли смотрела на часы, заправляя следующий заказ дополнительной порцией взбитых сливок. 7:01. 7:02. Колокольчик над дверью зазвенел, когда она протянула пожилой женщине латте. Она почувствовала облегчение, увидев в дверях своего таинственного клиента. Его взъерошенные кудри взметнулись перед тем, как порыв ветра захлопнул дверь. Его взгляд упал на неё, и она затаила дыхание, когда нахмуренное лицо сменилось быстрой улыбкой, заставившей её сердце замереть. Он подошёл к прилавку и вопросительно поднял брови. Поняв, что он ждёт свой кофе, Молли подпрыгнула и потянулась за чашкой. Он кивнул в знак благодарности и сделал глоток. Она нервно прикусила губу и стала ждать его одобрения. Он глотнул, и её глаза на мгновение опустились к его соблазнительному горлу, прежде чем он вытащил пятёрку из внутреннего кармана и положил её на стойку. — Идеально. Как всегда, — сказал он с улыбкой, и от его глубокого голоса она была готова превратиться в лужицу прямо там. Она ярко улыбнулась. — Спасибо. Из кармана он вытащил маленькую карточку и бросил ее в банку для чаевых. Подмигнув, он повернулся, поправил пальто и направился в Лондонскую толпу. Молли выудила карту, стараясь не казаться слишком нетерпеливой. Это была визитная карточка, с чёрной надписью на толстом картоне… Ш. Холмс. Консультирующий детектив. И всё. Молли нахмурилась. Она перевернула её. Бейкер-стрит, 221Б. А под этим синей ручкой был написан номер телефона. Его номер телефона. Молли смотрела на цифры с улыбкой на лице. Кажется, её таинственный клиент больше не хочет быть таким загадочным.
61 Нравится 3 Отзывы 13 В сборник
Отзывы (3)