Соблазнить врага!

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
2832
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
16 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Награды от читателей:
2832 Нравится 79 Отзывы 511 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Всё началось после очередного нападения акуманизированного. Сам по себе он не был выдающимся. Уже примерно через пять минут после начала атаки Адриан забыл, чтó именно делал злодей и как называл себя. В этом плане они уже наскучили: в очередной раз кто-то расстроился, стал клоунской версией самого себя, превращал людей в безмозглых рабов, после чего Ледибаг и Кот Нуар с небольшими заминками побеждали его. Нет, то, что запомнилось Адриану, случилось после нападения. Он быстро детрансформировался и побежал к Алье, Нино и Маринетт. Атака началась как раз в тот момент, когда они с друзьями были на подходе к кинотеатру, что вызвало бесконечное разочарование у Адриана. Прибежав на место, он обнаружил только Алью и Нино, стоящих с обеспокоенным выражением лица. Его сердце замерло на мгновение, за которое в голове пронеслись самые ужасные сценарии. Маринетт была ранена во время атаки, и её отвезли в госпиталь. Маринетт осточертели его исчезновения, и она вернулась домой. Маринетт внезапно свалилась с чумой и была помещена на карантин. Маринетт… — Эй! — Адриан, тяжело дыша, окликнул Алью и Нино. Он был полон решимости докопаться до правды и убедиться в том, что Маринетт в безопасности, прежде чем броситься спасать её, как подобает герою, и узнать, что в этом не было нужды. — Где Маринетт?! У Нино вытянулось лицо, Алья застыла. — Мы думали, она с тобой, — обеспокоенно произнёс Нино, — где ты был? — Я, э… а… меня превратили в одного из тех попкорновых слуг, — попытался соврать Адриан. Нино состроил гримасу. — Не повезло, бро, — сочувственно пробормотал он и к большому облегчению Адриана быстро оставил эту тему. Однако Алья выглядела так, будто была на грани того, чтобы побить их своим телефоном. — Это не объясняет того, где сейчас Маринетт! — взволнованно выкрикнула она. — Если её не было ни с тобой, ни с нами, то где она?! — Здесь! Адриан, Нино и Алья развернулись к Маринетт так быстро, что, вероятно, свернули себе шеи. Адриан точно почувствовал, как что-то щёлкнуло, но эта боль была ничем по сравнению с тёплым потоком облегчения и радости от того, что он видит спешащую к ним Маринетт здоровой и беззаботной, милой и улыбающейся. — Я тут! Алья оттолкнула Адриана в сторону, поспешив сжать Маринетт в сокрушительных объятьях. — Подруга, прекращай так делать! — пожурила она. — Каждый раз, когда случается нападение, ты пропадаешь. Всегда. Такими темпами я поседею быстрее, чем состарюсь! По какой-то причине мысль о том, что Маринетт каждый раз исчезала во время нападений, изводила его и не давала покоя. Адриан был уверен, что это не так. Прежде он много раз собственноручно спасал её от нескольких акуманизированных. «Ага, — произнёс тоненький противный голосок в голове, — но после этого она почти всегда мгновенно пропадает, не так ли?» Куда, чёрт возьми, Маринетт пропадает каждый раз? — Простите, — пробормотала она, крепко обнимая Алью в ответ. — Меня подхватила толпа, а потом меня превратили в одного из тех попкорновых слуг. Для Адриана это прозвучало не совсем правдоподобно. Он был уверен: она исчезла до того, как толпа запаниковала и бросилась к выходу. Он помнил свои ощущения от подступающей к горлу паники при осознании, что Маринетт нет рядом с ним. Это подстегнуло его побыстрее трансформироваться, чтобы вновь спасти её. — Больше так не делай, — Алья сжала Маринетт ещё раз, прежде чем отстранилась и грозно упёрлась руками в бёдра. — Злодей чуть не выбил Коту Нуару глаз, когда тот споткнулся. На его месте вполне могла оказаться ты. Адриан чуть было не начал возмущаться. Он не спотыкался! Он нарочно (совершенно грациозно, и на том спасибо!) бросился наперерез атаке, чтобы защитить свою возлюбленную. — Кот Нуар не спотыкался, — нахмурилась Маринетт, — он бросился принять удар на себя, чтобы защитить Ледибаг. Адриан моргнул, а Алья сощурила глаза. — Откуда ты знаешь? — спросили они в унисон: Адриан в лёгком замешательстве, а Алья с такой интонацией, будто являлась предводителем Испанской инквизиции. — Ой! — лицо Маринетт ярко вспыхнуло. — Я, э-э… вроде как, э-э, вспомнила! Да, — Маринетт быстро закивала. — Я обрывочно помню, как была марионеткой! Адриан нахмурился. Частенько обсуждалось, что те, кто становился приспешниками акуманизированного, никогда не помнили произошедшего. Значит, Маринетт врёт. Но почему? Какой в этом смысл, если она пряталась в безопасном месте и стала свидетелем битвы? Если только она не видела битву в качестве участника… Задумавшись, он понял, что уже не первый раз Маринетт поправляет Алью в чём-то, чего не должна была видеть. Она всегда была главной защитницей Кота Нуара и ярой сторонницей точности. И всегда, всегда именно в тех случаях, когда не должна была знать деталей. А потом Адриан заметил, что Маринетт прижала свою розовую сумочку поближе. Очень маленькую вещицу, которую она постоянно носила с собой. Адриан понятия не имел, что девушка носила в ней, но несколько раз замечал, как она вытаскивала сумочку из рюкзака. Должно быть, что-то ценное, потому что он и раньше видел, как Маринетт прижимала её к себе, а иногда даже разговаривала с ней, когда думала, что находится в одиночестве. А затем его осенило. По размеру эта сумочка идеально подходила для квами. Маринетт всегда сильно подпрыгивала, прежде чем быстро защёлкивала замок, когда кто-нибудь подлавливал её на разговоре. Наверняка она прятала квами. Квами-сладкоежку, потому что чем больше Адриан задумывался об этом, тем больше случаев вспоминал, когда Маринетт в спешке сгребала кучи печенья в эту сумочку. Кусочки начинали складываться в целое. Маринетт всегда пропадала во время нападений; всегда знала, что происходило на битвах, не присутствуя на них, и её сумочка идеально подходила для квами. Это означало… это означало… означало… А затем последний кусочек пазла встал на место: печенье. Бабочки ведь любят сладости, не так ли? Глаза Адриана широко распахнулись, у него перехватило дыхание, и странная смесь отчаяния, разочарования и душераздирающего ощущения сродни разбитому сердцу внезапно накатила на него с головой. Маринетт — Бражник.

***

— Как кто-то такой милый и хороший, как Маринетт, может быть Бражником?! В тысячный раз Адриан задавался этим вопросом, вышагивая по комнате, и в тысячный раз от Плагга не исходило абсолютно никакой помощи: тот завис в воздухе, уткнувшись мордочкой в сыр. Адриан прокручивал это снова и снова в своей голове. Маринетт никогда не было поблизости во время битвы с акуманизированными, за исключением, может быть, тех моментов, когда он в самом начале спасал её в обличии Кота Нуара. Ещё она точно знала, что происходило, до малейших деталей, и могла поправить Адриана и Алью, которые обычно находились в эпицентре событий как супергерой и блогер. Её никогда нет там, где она должна быть, или где, по её уверениям, она находится. Наверняка из-за этого Адриан потерял, по крайней мере, одну из своих девяти жизней. Также Маринетт постоянно лжёт, притом очень плохо, насчёт того, где она была во время атаки; она выдумывает такие нелепые оправдания, что это наталкивает на мысль о том, что у неё есть какой-то важный секрет. И потом, её сумочка! По размеру та идеально подходила для квами, и Адриан был свидетелем того, как девушка разговаривала с её содержимым. Несомненно был лишь единственно возможный ответ: Маринетт — Бражник. Но ПОЧЕМУ?! — Плагг! — раздражённо выкрикнул Адриан, не получив вовремя ответ. — Ответь на этот чёртов вопрос! (И хотя Плагг отвечал ему последние девятьсот девяносто девять раз и хорошо себя чувствовал, он и правда заслуживал очередной перекус.) Квами с негодованием посмотрел на Адриана, умышленно медленно глотая кусочек липкого сыра и вытирая рот. — ПЛАГГ! — Ладно-ладно! Не кипятись так, парень! — Плагг закатил глаза. — Итак, ты действительно уверен, что это ЕДИНСТВЕННЫЙ вывод, пацан? — чрезмерно медленно произнёс он. — Что нет никаких других причин, по которым твоя Принцесса носит сумочку размером с квами. Абсолютно любая причина. Например, чёрно-кра… — НЕТ! — рявкнул Адриан. Его бесконечно расстраивало, что Плагг не понимал всей серьёзности этой ситуации. Маринетт, добрая Маринетт, милая Маринетт, сострадательная Маринетт; девушка, ставшая его первым школьным другом; девушка, подарившая ему свой талисман удачи; девушка, которая помогла ему попасть в кинотеатр на фильм с участием его мамы; девушка, поцеловавшая его в щёку, чем вызвала многодневные мурашки, — эта девушка была Бражником. Это опустошало даже больше, чем тот момент, когда Ледибаг отшила его. — Всё складывается, — разъярённо продолжил Адриан, — это единственное логичное объяснение, Плагг! — Аррр! — с отвращением застонал квами, облетев комнату, чтобы захватить ещё один кусочек сыра. — Мне всегда достаются тупни, — пессимистично пробормотал он. — Держу пари, Тикки никогда не сталкивалась с таким абсурдом. Адриан проигнорировал ворчание Плагга, переключив внимание на насущную проблему. На ту, где самая милая девушка во всём Париже была также, очевидно, самым главным злодеем. В голове не укладывалось! — Она такая добрая! — тоскливо вздохнул Адриан. — Почему она хочет причинять боль кому бы то ни было? — Эх, — Плагг безразлично пожал плечами, — я уверен: она хочет обидеть ту испорченную дочку мэра, — и задумчиво уставился на сыр. — Этот высокомерный ребёнок способен испытать терпение святого. На самом деле, я уверен в этом. — Хлоя? — Адриан нахмурился. — Но она стала гораздо лучше, и Маринетт даже защищала её перед другими! Она устроила для Хлои вечеринку, и всё такое! Зачем ей продолжать насылать акум сейчас, чтобы насолить Хлое?! — Порой, когда ты начинаешь что-то, это уже трудно остановить, особенно, когда всё выходит из-под контроля, — глубокомысленно заявил Плагг. — Мне нужно знать: парень, ты действительно считаешь, что я хотел затопить Атлантиду? Адриан лишь моргнул в ответ. На мгновение ему захотелось спросить об Атлантиде (и почему он не удивлён тому, что Плагг сумел потопить в океане целую цивилизацию?!). Но затем он решительно потряс головой и сфокусировался на более важной теме: на спасении души Маринетт Дюпен-Чен от развращения её тёмными делами в обличии Бражника. — То есть Маринетт нужен кто-то, кто заставит её остановиться? — спросил он. — Кто-то, кто сможет уговорить её вернуться на светлую сторону раз и навсегда? Плагг снова закатил глаза. — Да, конечно, — протянул он со скукой в голосе. — Мне всё равно, пацан. — Значит, осталось выполнить лишь одно дело, чтобы спасти Париж и Маринетт. Я должен сделать это ради команды, — торжественно произнёс Адриан, решительно сжав руки в кулак. — Я ДОЛЖЕН СОБЛАЗНИТЬ БРАЖНИКА!

***

Так уж получилось, что как раз в тот самый момент мимо комнаты Адриана проходил Габриэль. И тут же замер от страха. Он чувствовал, как в животе заклубился ледяной ужас, в то время как голос Адриана снова и снова эхом звучал в его голове. Его сын влюбился в Бражника. Он планирует соблазнить Бражника. Адриан понятия не имеет, что Бражник — это его собственный отец. О господи! Эмили убьёт его за это! А затем воскресит с помощью Камней чудес, потому что Габриэль будет на грани кровавого убийства, прежде чем спрыгнет с Эйфелевой башни. Он всего лишь задумал свой злодейский костюм максимально стильным и сексуальным, в фиолетовом цвете, не так ли?! Заставил выглядеть своё альтер эго настолько притягательно, что все подростки с их бушующими гормонами и любовью к экспериментам попадали к его ногам. Габриэль медленно вернулся в кабинет, устав распутывать паутину обмана, непреднамеренного кровосмешения и предстоящей бесконечно долгой терапии, в которую сам же случайно и попал. Натали подняла взгляд от документов, чтобы поприветствовать его, как тут же (как и всегда) заметила, что что-то случилось, и обеспокоенно нахмурилась. — Месье? — с тревогой спросила она. — Вас что-то беспокоит? У Вас неестественно бледное лицо. — …Адриан влюбился в моё альтер эго, — оцепенело ответил Габриэль, — и прямо сейчас составляет план по соблазнению. На мгновение повисла тишина, а потом… — Я бы хотела взять отпуск за последние три года, которые Вы мне задолжали, — категорично заявила Натали. — Это намного превышает мой оклад.

***

— Почему?! — раздражённо закричал Плагг. — Почему это ЕДИНСТВЕННОЕ, что осталось сделать?! Почему ты не можешь просто спросить её! Как нормальный человек! — Если я просто спрошу её, она будет отрицать это, как нормальный человек, — объяснил Адриан. — Но если я переманю её на светлую сторону, она будет доверять мне и позволит помочь принимать верные решения. Например, об объединении со мной и Ледибаг в борьбе с преступностью вместо того, чтобы быть её причиной. — Грр! — Плагг вскинул лапки вверх в отвращении. — Люди! Постоянно думаете причинным местом! — Я не думаю! — смутился Адриан. — Я здраво рассуждаю о том, как спасти Париж от запутавшегося человека, который способен творить добро, если будет использовать свои силы во имя него. Это не имеет ничего общего с моим, эм, ну, ты понял. — Что бы ты ни говорил, пацан, — Плагг закатил глаза, — я лучше знаю. Понимаешь, есть и другие пути, чтобы заставить девушку поцеловать тебя, кроме как использовать какое-то изощрённое оправдание, будто она само зло, чтобы соблазнить бедняжку. — Я не пытаюсь заставить Маринетт поцеловать меня! — завопил Адриан. — Я всего лишь собираюсь использовать долгоиграющую приманку в хороших руках. — Ага, — неверяще произнёс Плагг, — а если Маринетт упадёт в твои объятия и поцелует тебя благодаря этой приманке, — он прыснул на последнем слове, и Адриан почувствовал, как его уши запылали, — что тогда? — Значит, — спокойно ответил Адриан своим самым героическим тоном, — это риск, который я готов принять. — Пфф! — фыркнул Плагг. — Хорошо, удачи, парень. Не могу дождаться, когда увижу, как Адриан пытается склонить «Бражника» на сторону добра. Особенно, когда он сможет поговорить с одной Принцессой, не вызвав у той желание убежать в противоположном направлении. — О, я не планирую заниматься этим как Адриан, — ухмыльнулся Агрест, — в лучшем случае Маринетт видит в Адриане друга и в худшем — боится. Адриан никогда не сможет соблазнить её, а вот Кот Нуар… Плагг в ужасе округлил глаза. — О нет! — предостерегающе произнёс он. — Адриан, ты не посмеешь… — Плагг! — выкрикнул Адриан, подняв вверх кулак. — Трансформация!

***

Ночью Париж стоял во всей своей красе. Маринетт ничто не любила сильнее, чем смотреть на огни ночного города с балкона. Цвета драгоценных камней и тёплое свечение всегда вдохновляли её на создание эскизов новых платьев и костюмов для идеальной современной романтичной сказки. Она мечтательно вздохнула, в очередной раз вообразив, какое платье надела бы, если Адриан Агрест когда-нибудь пригласил бы её на танец, как во снах. Девушка могла нарисовать это в воображении настолько отчётливо, что практически ощущала руки Адриана на своей талии. Шёлк платья — кожей, тепло от близости с Адрианом, его успокаивающий запах, а блеск его изумрудных глаз был чище чего бы то ни было, когда он наклонялся всё ближе и ближе к ней… А затем лицо Адриан преобразилось в лицо Кота Нуара, стоило Маринетт открыть глаза. — Добрый вечер, — промурчал он, — Муррцесса! Маринетт моргнула, ещё раз, протёрла глаза и для верности поморгала ещё немного. Понадобилось целых пять чрезвычайно долгих секунд, чтобы, наконец, вникнуть в то, что Кот Нуар действительно присел на бортик балкона перед ней. — Чёрт! Маринетт отпрыгнула назад, потеряла равновесие и начала размахивать руками. Прежде чем она упала на попу, Кот бросился вперёд и проворно поймал её. У Маринетт внезапно закружилась голова, и она почувствовала себя как в бреду, вцепившись в крепкие и стройные руки Кота. Тот без промедлений поставил её прямо, и их лица встретились в нескольких сантиметрах друг от друга. Маринетт мгновенно покраснела. Красивая, потрясающая ухмылка расплылась по его лицу, оживив его глаза озорным блеском, что одновременно привлекало и раздражало её. — Необязательно западать на меня, Принцесса, — он дерзко поиграл бровями. Маринетт застонала. Ухмылка Кота стала лишь шире, когда он отошёл, только чтобы подхватить её руку и оставить лёгкий поцелуй на костяшках. — Могу я отметить, — выдохнул он ей в ладонь, — что ты выглядишь завораживающе в лунном свете? Маринетт сочно покраснела в ответ. — О! — открыла рот от изумления. — О, эм, а, ты, э-э… может быть? — озадаченная, она начала запинаться. Кот всегда был любителем пофлиртовать, но никогда прежде не делал Маринетт комплиментов. Это немного сбило с толку, из-за чего она неосознанно почувствовала себя польщённой. Ухмылка Кота стала слишком самоуверенной, но у Маринетт не было возможности возмутиться, поскольку внезапно он оставил ещё один невесомый поцелуй на её запястье. — Ты такая добрая, Принцесса, — пробормотал он, а затем развернул её руку и оставил более долгий, томительный поцелуй там, где прощупывался пульс. Который предательски ускорился в ответ, в то время как кожа в той области покрылась мурашками и стала горячее, а желудок совершил кульбит. О, и снова вернулись головокружение и ощущение бреда… Затем последовал ещё один поцелуй, чуть выше; и ещё один, и ещё, и ещё. К тому моменту, как Кот достиг сгиба локтя, здравый смысл и логика наконец-то вернулись к Маринетт, и вторили, что это было очень непохоже на Кота Нуара. В конце концов, он никогда не позволял себе такого по отношению к Ледибаг! — К-к-к-кот! — запнулась она. — Ты случайно не сталкивался с кем-нибудь акуманизированным по дороге? — Ммм? — промурчал он прямо над кожей (его губы находились на её предплечье, и, господи, Маринетт наполовину пожалела, что надела на ночь майку, потому что ничто не могло спасти её от возбуждения). — Акуманизированный? — переспросил Кот. — Никаких акуманизированных. На меня всего лишь снизошло озарение. — О-о-озарение?! — выкрикнула Маринетт. — Насчёт меня? К её разочарованию, Кот полностью отстранился. Однако это продлилось недолго, потому что он тотчас же уставился на неё самым умопомрачительным, завораживающим взглядом, который мгновенно разослал порцию тепла по всему слабому и беззащитному телу Маринетт. Внезапно она почувствовала, будто он смотрит ей прямо в душу, и ей это нравилось, что одновременно пугало и волновало. — Я понял, что ты нужна мне, — искренне произнёс Кот, — что я не справлюсь, если придётся сражаться с тобой. Маринетт пришлось закусить губу, чтобы не акцентировать внимание на том, что он уже сражался с ней, и что всё закончилось хорошо. В конце концов, тайна личности должна оставаться тайной. — Глупый Котёнок, — нежно пробормотала она вместо этого, — как будто такое вообще возможно. Затем она протянула руки для объятий и потеряла способность дышать в тот момент, когда Кот вдруг крепко стиснул её. Она прижалась лицом к его плечу, впитывая его тепло и аромат с нотками сыра, и позволила себе утонуть в странном и приятном ощущении безопасности, которое всегда исходило от его рук. — Позволь помочь тебе, Маринетт, — пробормотал Кот в её волосы, — позволь вернуть тебя на путь истины и добра. Я знаю, что ты можешь быть самым лучшим и добрым человеком во всём мире. Маринетт нахмурилась в недоумении, услышав это, но прежде чем смогла открыть рот и спросить, что он имеет в виду, губы Кота опустились на её плечо. Слова растворились на языке, когда у неё в очередной раз перехватило дыхание. — Ты такая милая, — прошептал Кот, — и добрая, и хорошая, и умная, и изобретательная, и такая красивая как снаружи, так и внутри. Каждое слово он подкреплял очередным лёгким поцелуем. Он осыпал ими всё её плечо, переместившись на шею и оставив долгий, более затяжной поцелуй на впадинке. Маринетт невольно застонала, растаяв в его руках и откинув голову назад, чтобы дать ему больше пространства для исследования своими ловкими губами, посылающими мурашки вниз по позвоночнику. Губы Кота мучительно медленно поднялись выше по шее, когда Маринетт почувствовала, как её веки с дрожью закрываются. — Ты не должна делать это в одиночку, — пробормотал Кот, поцеловав её подбородок, — на каждом шагу я буду рядом, — оставил цепочку поцелуев на линии челюсти, — тебе больше не нужно прятаться, — и уверенный поцелуй с причмокиванием под ухом. — Ты можешь рассказать мне обо всём, — заверил он, а затем, к её удивлению (что ещё удивительнее — к её абсолютному удовольствию), потянул за мочку уха, слегка посасывая. — Я уже знаю твой секрет, Маринетт! — громко прошептал он ей на ухо. Это заявление было сродни тому, как если бы он опрокинул на неё ушат ледяной воды. Конечно! Конечно, он знал, что она Ледибаг! Почему бы ещё он стал таким внимательным и игривым? Никогда раньше он не был заинтересован в Маринетт в таком ключе, так что бы заставило сейчас, если бы он не знал? Унижение от этого причиняло больше боли, чем понимание. Она оттолкнула его, до того как он смог сбить её с толку очередной поцелуйной выходкой. — Как ты узнал?! — раздражённо рявкнула она. — Откуда ты знаешь, что я Ледибаг?! Потому что она была до боли осторожной, сохраняя свою личность в тайне. Прокрадывалась, лгала без оглядки на отвратительные ощущения и подтасовывала факты так, чтобы никто не догадался. А сейчас одновременно подвела и мастера Фу, и Тикки, и хотела узнать, где именно. — Ну, я просто сопоставил факты: ты всегда пропадаешь во время нападений и, несмотря на это, всегда в курсе произошедшего; твоя сумочка по размеру идеально подходит для квами и… ПОДОЖДИ! — широко раскрыв глаза, Кот прервался. — Ты только что сказала, что ты Ледибаг?! Глаза Маринетт в ужасе округлились, когда она поняла, что он не знал этого. Она только что выдала свою личность, как чокнутая идиотка! — Ты Ледибаг?! — повторил Кот в неверии, тем самым оскорбляя её. — Конечно я Ледибаг! — Маринетт скрестила руки, морально защищаясь. — Кем мне ещё быть? — Ну, эм, — Кот застенчиво почесал шею, — я вроде как… эм… пришёл к выводу, что ты Бражник! — БРАЖНИК?! — пронзительно закричала Маринетт. — Ты думал, я Бражник?! — ещё никогда в жизни она не была так оскорблена. Даже тогда, когда все говорили, что она как Хлоя, потому что Хлоя хотя бы доказала, что не так уж и безнадёжна. И вообще-то она девушка. Бражник же всегда доказывал, что он само зло, и явно был мужчиной! Кот Нуар думал, что её голос похож на мужской! — Стой! — она потрясла головой. — Ты думал, что я Бражник, и поэтому целовал мою шею?! Каким местом это можно назвать геройским поведением?! — Я пытался соблазнить тебя, чтобы вернуть на светлую сторону, — по-детски промямлил Кот, — я делал это ради команды, чтобы предотвратить кровопролитные битвы, которые смогли бы разрушить пол-Парижа. — Ради команды? — онемело переспросила Маринетт. Хорошо, она была неправа. Вот теперь она точно никогда не была оскорблена сильнее за всю жизнь! — Ради команды! — со злостью произнесла она снова. — Целовать меня было настолько отвратительно, что ты сделал это РАДИ КОМАНДЫ?! Кот, наконец, понял, как были восприняты его слова, и, в ужасе округлив глаза, быстро отшатнулся от Маринетт. — Нет-нет-нет! — затараторил он. — Я не это имел в виду! Я имел в виду… — Что?! — угрожающе прошипела Маринетт. — Что я настолько омерзительный монстр, что кто-то должен пожертвовать собой, чтобы ухаживать за мной?! — Что?! — взвизгнул Кот. — Нет! Я просто пытался… Плагг! Маринетт стремительно заморгала, чуть не ослепнув от зеленовато-белой вспышки. Трансформация Кота Нуара спала, оставив после себя испуганного Адриана Агреста, стоящего перед ней, и маленького летающего знакомого котёнка, зависшего напротив. — И-и-и! — пискнула она. И тотчас же захлопнула рот рукой, прежде чем что-нибудь более смущающее не вылетело из него. Слёзы гнева, унижения и негодования застыли в глазах, но она сдерживала их, чтобы не дать кому-либо насладиться тем, как она плачет перед парнем. Ей не хотелось добавлять к этому нечаянно вырвавшиеся извинения, ведь она только что осознала, что парень, влюблённость в которого была размером со Вселенную, — это тот же парень, что расцеловывал её руки и шею несколькими минутами ранее. И несколько секунд назад он всё ещё думал, что она Бражник! Открытие его личности не изменило тот факт, что он думал, что соблазнить её станет благородной жертвой. Такой же, как когда Тони Старк улетел в космос с ядерным оружием или когда Гарри Поттер умер, чтобы спасти весь волшебный мир. Чем-то ужасным, но необходимым. — Молчи, парень, — посоветовал Плагг Адриану, — ты только закопаешь себя в глубокую яму, из которой я тебя уже никогда не вытащу. — Ты… я… что?! — Как бы то ни было, — Плагг закатил глаза, — я говорил тебе, что это плохая идея, но ты не слушал меня. — Не говорил! — Я бы сказал! — раздражённо прервал Плагг. — Но ты трансформировался, прежде чем я смог это сделать. А сейчас заткнись и смотри внимательно, потому что я гарантирую тебе: ничего из того, что ты можешь сейчас сказать, не поможет тебе. Предоставь это мне. Адриан покраснел от негодования, но затем посмотрел на Маринетт. Она не знала, что именно он увидел. Возможно, горячие слёзы, блестящие в её глазах, или неистовый румянец на щеках, или, может быть, даже тот слабый, предательский проблеск надежды на то, что на самом деле он любит её. В любом случае, он сразу же опустил голову и со стыдом уставился на свои ботинки. Плагг, однако, выглядел скучающим. — Привет, Принцесса, — он помахал лапкой перед Маринетт. Та попыталась улыбнуться. Хотя наверняка у неё получилась гримаса: она была слишком измотана, чтобы постараться улыбнуться нормально. — Привет, Плагг, — ответила она. — Ты ведь теперь знаешь меня, Принцесса, не так ли? — уверенно произнёс Плагг. — И доверяешь мне, правда? Я имею в виду, я ведь спас твою жизнь, и всё такое. Мы одна команда: ты, я и Сахарок? Услышав это, Маринетт действительно улыбнулась. Знание того, что Плагг стал причиной вымирания динозавров и случайно затопил Атлантиду, а ещё, возможно, наслал чуму, заставляло её нервничать, но было что-то в этом квами, что невероятно импонировало ей. Поэтому неосознанно она немного расслабилась в его присутствии и пробормотала: — Конечно я доверяю тебе. — Хорошо, — удовлетворённо кивнул Плагг, — тогда ты можешь верить мне, когда я скажу, что этот пацан — невероятный идиот вселенских масштабов. Я имею в виду, что видал сыр гораздо умнее и более наблюдательнее, чем он. — Плагг! — огрызнулся Адриан. Маринетт хихикнула, чувствуя себя намного лучше и менее злой, чем до этого, и Плагг лишь самодовольно ухмыльнулся из-за того, что они оба игнорировали Адриана. — Ты же помнишь, как этот парень думал, что та испорченная девчонка — это ты, хотя видел, как ты спасала её. Неудивительно, что он собрал пазл и пришёл к неверному выводу, — Плагг закатил глаза, — проигнорировав всё, что опровергало его. Например, то, что Бражник говорит голосом мужчины средних лет. Адриан насыщенно покраснел. — Плагг! — сдавленно зашипел он от смущения. — Ты не помогаешь! — Да, — строго произнесла Маринетт, заставив Адриана выпрямиться под своим лучшим убийственным взглядом. — Приятно знать, что мой голос явно похож на мужской. — Я не имел этого! — вырвалось у Адриана. — Я забыл об этом! — Я хочу сказать!.. — громко произнёс Плагг до того, как Маринетт снова вышла из себя. — Да, этот пацан тупой, глупый и более непробиваем, чем две доски вместе взятые, но это не значит, что он считает тебя жестокой или что хотел обидеть тебя. На самом деле, правда в том, Принцесса, — Плагг подлетел ближе к Маринетт, — что он безумно влюблён в кое-кого. До такой степени, что аж тошнит. — Ч-ч-ч-что?! — пролепетала Маринетт. — Плагг! — закричал Адриан, сгорая от стыда. — О да, — самодовольно кивнул Плагг, — пацан, может, идиот и не понимает этого, но влюблён он ни в кого иного, как в Маринетт. Вот уже почти год как. Он всегда скулит и обижается на то, что ты, Маринетт, проводишь недостаточно времени с ним в школе. Постоянно говорит и говорит, и, сыр всемогущий, говорит и говорит о том, какая Маринетт Дюпен-Чен добрая, милая, умная, храбрая и творческая. Это так раздражает! И мешает мне есть сыр. — Плагг! — И между нами: он разговаривает во сне. И имя, которое он произносит чаще других, — это не Ледибаг, а Маринетт. — Плагг! Маринетт невольно почувствовала надежду. Адриан выглядел настолько смущённым, что она надеялась, что всё это правда. — Правда? — застенчиво спросила она. — Правда, — многозначительно кивнул Плагг. — И лично я считаю, что парень был очень сильно одержим мыслью о том, что ты Бражник и что тебя необходимо соблазнить, чтобы вернуть на сторону добра. И всё только потому, что так у него было бы хоть какое-то оправдание, неважно, насколько неубедительное и тупое, чтобы заполучить свой шанс поцеловать свою Принцессу. — ПЛАГГ! Осталось бросить всего лишь один взгляд на алое лицо Адриана, чтобы без единого сомнения понять, что всё сказанное Плаггом — это правда. Что ж… Мама всегда говорила, что мальчики развиваются медленнее девочек (а папа всегда соглашался с ней). — Глупый Котёнок, — нежно произнесла она. Оскорблённость, злость, обида и смущение испарились, уступив место головокружительной и необъяснимой радости. Она сможет позже отчитать Адриана за то, что он сделал такие глупые выводы и придумал опрометчивый план, не посоветовавшись с напарницей, но сейчас… — Иди сюда, — она протянула руки. Адриан без колебаний подошёл, и они крепко обнялись, вдыхая аромат друг друга. Маринетт ухмыльнулась, набравшись храбрости и оставив дразнящий поцелуй на его шее. — Итак, — с жаром начала она, — кажется, соблазнитель стал соблазняемым… — Фу! — с отвращением застонал Плагг. — Я сваливаю, прежде чем это не перешло в нечто более непристойное. Попытайтесь запомнить, детишки, что мы с Тикки будем наслаждаться сырами в комнате. Поэтому держите себя в руках. — ПЛАГГ!

***

Адриан нервно покрутил кольцо на пальце. С тревогой замешкался рядом с кабинетом отца, пытаясь набраться достаточно мужества, чтобы постучать в дверь. Было странно, что Натали не пришла утром на завтрак, поэтому он не смог попросить её сказать отцу, что теперь у него есть девушка. О да. Девушка. После того, как Маринетт полностью исцеловала его, и ещё после нескольких поцелуев (ну, возможно, потом было ещё больше поцелуев) Адриан смог выдавить из себя несколько слов, предложив ей стать его девушкой… и она согласилась! Мысли об этом кружили голову и пугали одновременно. Он был безумно счастлив, что у него есть девушка. Маринетт. Его дорогая и самая любимая подруга, которая к тому же была Ледибаг: девушкой, о которой он так долго мечтал. Это было похоже на Рождество, возвращение мамы и лучший день рождения в одном флаконе, завёрнутом в одну из булочек, испечённых для него Маринетт, чтобы он смог насладиться всем этим. А что, если его отец скажет «нет»? Или хуже: что, если он запретит их любовь?! Что, если Адриану и Маринетт было суждено стать вечными любовниками? Обречёнными на невозможность держаться за руки при свете дня, никогда не узнать тех сладких и нежных моментов, когда двое могут официально стать парой. Только на мимолётное удовлетворение от ночных объятий на балконе при свете луны; и всё это закончится двойным самоубийством, чтобы избежать ограничений… — Ох, во имя любви к сыру! — прервал его Плагг. — Иди и спроси, или это сделаю я! Испуганный и взволнованный, Адриан подскочил к двери и наскоро постучался. На мгновение повисла тишина, а затем — странный глухой звук, и Адриан был готов поклясться, что услышал, как его отец тихо ругнулся. С любопытством и намерением покончить с этим Адриан осторожно открыл дверь и огляделся. (Плагг в тот момент быстро застегнул молнию на его рубашке.) Адриан взволнованно закусил губу, заметив ссутулившегося над столом отца, уткнувшегося головой в руки. Он не видел его настолько расстроенным и уставшим с момента исчезновения матери несколько лет назад. — Отец, — неуверенно позвал Адриан, — могу я сказать кое-что? — А-а-адриан? — его отец начал заикаться, подняв голову. — Да-да, — он вскочил на ноги и поспешил в сторону сына. У него был дикий, сумасшедший взгляд, который очень забеспокоил Адриана. Его отец не выглядел так безумно со времён великого творческого кризиса 2010 года. — Конечно, — он провёл Адриана в кабинет должным образом, — заходи. Адриан с беспокойством посмотрел на него. — Отец, ты в порядке? — Да-да, — отрешённо пробубнил тот, пробегаясь рукой по волосам, — почему бы мне не быть? Потому что если и было слово для описания его отца прямо сейчас, то это «заросший». Его отец никогда не был таким. Когда-то безупречный и прекрасно собранный Габриэль Агрест сейчас был взъерошен, небрит и, честно говоря, выглядел как полнейший хаос. Его волосы торчали в разные стороны из-за того, что за них хватались в особенно стрессовые моменты; джемпер был задран почти до середины живота, а рубашка — наполовину выправлена, свободно болтаясь на бедре; очки были спущены до середины лица. Натали никогда бы не позволила отцу так выглядеть. Даже когда тот не мог встать с постели после исчезновения матери, Натали позаботилась о том, чтобы он выглядел безупречно. Что возвращало к вопросу: где Натали? Адриан искренне надеялся, что она не пропала, иначе их жизни вот-вот взорвутся. Адриан не был уверен, что сможет вовремя вставать в лицей или надевать подходящие носки без Натали, которая организовывала его жизнь. Также он был уверен, что отец абсолютно точно не узнает, где находится кофемашина, пока Натали не скажет ему об этом. — Отец… — нерешительно произнёс Адриан, — где Натали? — Она взяла двенадцатинедельный отпуск на Багамы, — отрешённо ответил Габриэль, безучастно уставившись на свой стол, — потому что есть множество вещей, которые она готова принять, но кое-что определённо перегнуло палку, поэтому она предпочла обдумать это на расстоянии. — Эм… Ты уверен, что у тебя всё хорошо, отец? — Я в порядке, Адриан! — огрызнулся тот, став более похожим на себя. — Я взрослый бизнесмен с успешным международным брендом и отец здорового молодого человека. Мне не нужна Натали в няньках, и я возмущён твоими домыслами. Адриан с сомнением кивнул. (Просто… он никогда не видел отца без Натали и не был уверен, что тот способен прожить хотя бы день без неё, не говоря уже о двенадцати неделях. Адриану, возможно, придётся задуматься о переезде к Нино на следующие три месяца, чтобы хотя бы быть уверенным, что сможет поесть.) — А сейчас, Адриан, я хочу поговорить с тобой, — более профессиональным и серьёзным тоном произнёс отец. — Ты находишься в том возрасте, когда тебе могут начать нравиться девушки — или молодые люди, — и это нормально, — глаза Адриана округлились от ужаса, когда он понял, что отец нашёл время, чтобы поговорить с ним о сексе! Его щёки загорелись от осознания этого. — Но независимо от того, насколько притягательным тебе кажется стильный, утончённый, хорошо одетый злодей, ты не можешь… — У МЕНЯ ЕСТЬ ДЕВУШКА! Адриан не планировал вот так выпаливать это, но мечтал сделать хоть что-нибудь, чтобы свести на нет попытки отца поговорить о пестиках и тычинках (или лучше сказать о котах и букашках?) и спросить у него разрешение встречаться с Маринетт. Иначе его голова просто взорвалась бы, и он никогда бы не смог ощутить вкус сладких губ Принцессы. Господи, какие же они сладкие! — Подожди, — отец недоумённо заморгал, — что? — Я сказал, что у меня есть дев… подожди, — Адриан тоже заморгал, пока его мозг обрабатывал только что услышанное, — что ты говорил насчёт стильных, утончённых, хорошо одетых злодеев? — НИЧЕГО! — проревел отец. — Я вообще ничего не говорил о злодеях, у тебя есть девушка? Что ж, самое время, сын, как она выглядит? Она милая? Умная? Как вы познакомились? Адриан попытался ответить на вопросы отца, но не смог, потому что тот внезапно обнял его за плечи и повёл обратно к двери. — Знаешь, неважно, ты молодой и привлекательный, и солнце светит. Почему бы тебе не пойти на свидание и не поцеловать свою девушку, позабыв обо всех одетых в фиолетовое взрослых мужчинах? Пока-пока. И прежде чем Адриан смог опомниться, он оказался снаружи, а сзади хлопнула дверь. Адриан уставился на неё, совершенно ошарашенный поведением отца. — Плагг, — сумел произнести он, — …у моего отца психическое расстройство? — Несомненно, — безучастно ответил Плагг. — Ты думаешь… думаешь, мне следует позвонить кому-нибудь, кто сможет помочь, ну, профессионально? — Можешь позвонить, — зевнул Плагг, — или можешь воспользоваться тем, что сейчас у тебя нет расписания, и просто забить и поцеловать свою девушку, как тебе и сказал отец. — Ты прав, — лучезарно улыбнулся Адриан, — так и сделаю! (Габриэль, однако, завыл от отчаяния, пытаясь без помощи Натали разобраться, как включается его компьютер. Кризис с Адрианом миновал, и он начал сильно жалеть о том, что позволил Натали взять отпуск на двенадцать недель…)
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.