ID работы: 7834248

Как упасть(How To Fall)

Слэш
Перевод
R
Завершён
389
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
72 страницы, 8 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
389 Нравится 15 Отзывы 111 В сборник Скачать

глава 2

Настройки текста
Сэм просыпается в сумерках от звука прерывистого дыхания. По ощущению дерева под щекой и ломоты в костях можно предположить, что он провалялся без сознания, на полу, несколько часов. От одежды несёт дымом, жидкостью для розжига и кровью. С того места где он находится можно увидеть маленькое окошко рядом с дверью. Небо, как одна сплошная белая масса. И хотя трудно сказать, но он готов поспорить, что метель уже далеко и она стихает. Отлично. Что-то скрипит позади него, он прислушивается к чужому дыханию и вздыхает. Сэм заставляет себя проснуться достаточно для того, чтобы мозг активно включился в оценку ситуации. Нож Руби до сих пор валяется на полу рядом с ним. И детали прошедшей и точно одной из худший ночей в его жизни обретают четкий фокус . Он садится со стоном. Его тело отвечает ему с ненавистью после вчерашнего, он почти захлёбывается в пульсирующей боли и ярости. К счастью, плечо касается всё ещё теплой печи, хотя огонь уже почти погас. Покосившись в сторону другого тела распростёртого на полу, в тот же миг понимает - это всё…не правильно. Недолго думая, Винчестер придвигается ближе. Непрошенное беспокойство разливается в груди, он пытается оценить нечто, то, что скрывается за этим чувством. И Люцифер лежащий здесь, уже не кажется таким уж чужим, как должен бы. Падший дрожит. Он без сознания, его ресницы вздрагивают, как будто за закрытыми глазами его преследуют тени, которые не может увидеть Сэм. Его губы приоткрыты, он что-то бормочет, тихие и фрагментами уловимые слова едва различимы при лихорадочном дыхании. Кожа кажется бледной и липкой на вид, что заставляет Сэма занервничать. На долгое мгновение охотник колеблется. Наконец протягивая и прикладывая руку ко лбу. Он моментально с резким выдохом отдергивает её назад. Люцифер - горит, будто яростное, полыхающее пламя бушует в границах его тела. Сэм садится обратно на корточки, глядя на беспорядочно подёргивающиеся мышцы и неглубокие вздохи. Мгновение балансирует, смотря на губы Люцифера произносящего призрачные слова давно забытого языка, напрягая и отпуская руки, как будто он ещё чувствует кружева боли ползущие вверх и вниз по конечностям. Младший Винчестер размышляет над тем, что именно Люцифер почувствует, узнав, что он сделал накануне ночью? Вздохнув, Сэм притягивает его к себе на ноги, онемевшие на минуту, пока кровь спешит обратно, приливая к голове и ногам, вспоминая как правильно работать. Это занимает некоторое время, присмотреться к нему и взять себя в руки, чтобы перетащить Люцифера на кровать стоящую у дальней стены. Даже если он больше не такой тяжелый, то чисто физиологически он по-прежнему выше, чем Кас или Дин и это точно не делает задачу легче. Не факт, но его кожа настолько горячая, что достаточно прикоснуться на пару секунд, чтобы получить ожог, который он, кажется, в конечном итоге получает, перекатывая мёртвый вес на кровать. Падший неуклюже заваливается. Его трясёт гораздо сильнее, нежели прежде. Винчестер садится рядом на край кровати и наблюдает. Это... не правильно. Всё это. Он должен чувствовать себя прекрасно, фантастически, чудесно видя его таким - разбитым, беспомощным, со сбившимся дыханием. Но это не так. Ему не нравится. На самом деле, он практически чувствует боль, смотря, каким испуганным становится лицо Люцифера во сне. Желудок Сэма напоминает о себе урчанием и он понимает, что ситуация далека от безопасной. У него есть огонь и даже немного дров, но кто скажет, сколь долго это продлится? Пусть один или вместе они и смогут найти что-нибудь из еды, но всё ж. Он должен чем-нибудь заняться, чтобы отодвинуть тревогу, вцепившуюся в горло. И вид скрюченного человека на койке не помогает. Сэму, учитывая обстоятельства, приходится искать запасы самому. Получается организованно. Да, организованно. Очень хорошо. Он встаёт. В тот же миг его рука оказывается поймана чужой за запястье. Обжигая. - Mîkhā'ēl Он слышит его. Хотя это сказано едва ли не шепотом. Сэм едва удерживается, чтобы не вырвать руку прочь из удерживающих его пальцев. Охотник смотрит на запястье и ниже вплоть до самого тела, которому оно принадлежит. Люцифер по-прежнему, кажется мёртв для этого мира, потерявшийся там, где Сэм не может себе даже представить. Сейчас сквозь его бормотание кажется слышно отдельные слова. - Esh Okhalh- Пальцы сжимают запястье ещё сильнее. - Dai, bevakasha… Сэм аккуратно вытаскивает руку из захвата и пристраивает её обратно на кровать рядом с телом. Пальцы судорожно хватают пустоту над одеялом. Винчестер хмурится. Он помнит голос Дина по телефону - " Месяца два, может три" Сэм пересекает комнату и поднимает нож. Он находит подходящее место на стене и старательно вырезает маленькую насечку, отмечая тем самым первый день. Он смотрит на нож пару секунд, взвешивая его в ладони, затем убирает обратно на пояс и со вздохом возвращается к осмотру хижины. Ему понадобилось меньше часа, чтобы понять, как чертовски им повезло, что они сюда дошли. Комната, где они были всё это время, достаточно маленькая для тепла и достаточно широкая, чтобы не было клаустрофобии. Небольшой холл ведёт в ванную, где со вчерашнего дня валяются осколки разбитого зеркала. Есть ещё задняя дверь ведущая наружу, заваленная снегом, не открыть, но через окно видно дрова уложенные по всему периметру дома. В ванной всё-таки включается свет, а это значит, что есть электричество, поступающее откуда-то извне. Сэм считает, что оно скорей всего идёт от ветряной турбины, хотя он не видел её. Или может от солнечных панелей на крыше. Другого способа нет, они слишком далеко от энергосистемы. Старые водопроводные трубы работают, в основном, хотя вода просто ледяная. Видимо расходуемой энергии всё-таки достаточно, чтобы вода не замерзала. В шкафах на кухне настоящая находка - бобы, тунец, рис, консервы и даже немного овсянки и консервированных фруктов. Владелец этого места, походу дела слегка помешан на идее выживания. Это лучшее на что они могли бы надеется в подобном ситуации. Просто удача, тепло, продукты питания, сантехника, даже электричество есть. Что ещё? Ну ... и всё. В главной комнате теперь почти по-домашнему. На столе валяются какие-то бумаги, скорей всего карты, но он не собирается искушать себя и заглядывать в них. Есть несколько книжных шкафов, между ними одна из этих глупых вещей звучащих басом. Сэм не может сдержать улыбки, Дин бы смеялся над этой дурацкой хренью неделю. Он подходит чуть ближе к шкафу, чтобы лучше рассмотреть и вдруг замечает книги. Некоторые ему знакомы, старые, потёртые и... Осознание выплёскивается одним холодным ударом. Эта хижина не изолирована от мира. Это нечто близкое к дому. Рядом со шкафом стоит сундук. Сэм подходит и пинком открывает его. Тёмные металлические блики в тени, оружие. Много, много оружия не говоря уже про серебро и каменную соль. - Господи...- бормочет Сэм, и теперь оглядываясь вокруг, он видит чуть больше смысла. Возможно, это не просто слепая удача, что их забросило именно сюда. Кто ещё, если не охотник, мог оборудовать полностью безопасный дом в глуши? Кто бы это ни был, Сэм прекрасно уверен с него причитается бутылочка пива или две, или десять. Оставшаяся часть дня пролетает почти не заметно. Ему удалось снова выйти на улицу, одолжив куртку и неплохие сапоги найденные возле двери. Он был прав. До сих пор идёт небольшой снег. Ветряной турбины нет, но он видит солнечные панели на крыше, выглядывающие из под добрых шести дюймов нападавшего снега, который ему удаётся счистить, чудом не убив себя. Здесь есть возвышенность за домом, на которую он поднимается только, чтобы получить представление о местности. В тоже время здесь есть большое озеро. Он так же видит тропинку между толстыми деревьями, а у него целый арсенал внутри. Так что есть все шансы на более традиционный вид охоты. К тому времени как он успевает немного осмотреться, снова становится темно, что означает - пора возвращаться в дом. Эта медленно формирующаяся головная боль, началась с тех пор, как он ушел, и по какой-то причине её вялотекущими потоками легче управлять рядом с домом. Сэм отряхивается от снега и направляется обратно. Ничего не изменилось, он впервые понимает, возможно, причина направить всё своё внимание на дело с выживанием в этой глуши нужна ему для того, чтобы избежать конфронтации с непосредственной проблемой. Люцифер до сих пор так и лежит на кровати, дрожа и бормоча. В его состоянии незаметно каких-либо изменений и Сэм не может ничего сделать, хотя, какого чёрта он должен что-то делать? Он - ангел, мать твою! Не просто ангел - архангел. Все его божественные силы, непокорность и ярость с трудом сведены в одной материальной оболочке, но он не выглядел так стоя в ванной, с печальным взглядом и собственной кровью на руках. Сейчас он выглядел не так, вспотевший, дрожащий и слегка бледный. Конечно, всегда есть вероятность, что он притворяется, ждёт, когда Сэм отбросит осторожность. Но Винчестер в этом не уверен. Существо, которое практически олицетворяет "Гордыню", и заперло её, как первородный грех, разве позволит себе показаться в таком виде кому-нибудь. Навряд ли. Хотя нет, это не важно. Единственное, что действительно важно, так это то, что он был, есть и то чего он хочет. Истребить человечество, уничтожить язычников, плюнуть в лицо Бога, что угодно и делать всё это глядя глазами Сэма. Сэм не должен испытывать и капли жалости, не стоило даже приводить его сюда, в это место. Он знает это. И он хочет, чтобы его мозг просто понимал уже это, вместо того чтобы настаивать - он сломлен и это твоя вина. И он здесь один. Действительно, в самом деле один. За исключением него самого. Остаток первой недели получился не намного лучше, Люцифер провёл его в беспамятстве. Он иногда словно выныривает из глубокого сна, дыхание неглубокое, Сэм даже не уверен, что оно присутствует в половине случаев. Падший мечется, судорожно переворачивается садится и кричит в ужасе, чтобы снова упасть, свернувшись в дрожащий комок, хватаясь за собственные волосы, затем словно набрасывается на что то, сражаясь с покрывалом, как будто это цепи или что похуже. Небо снаружи не меняется – серое, бесконечное и постоянное, снег падает чаще, чем его нет. Сэм знает, он должен выйти, исследовать местность дальше, увидеть больше чем до этого, но он не хочет. Это снег, определённо снег, а не какое-то глупое беспокойство, что если он уйдёт, то когда вернётся, возможно, он действительно останется один. Лихорадка у Люцифера стабильна, если вообще так можно сказать о странном пожаре, поднимающемся в нём. Сэм помогает или пытается, даже если это неуклюже и бессмысленно. Он старается, не то чтобы он знает, зачем или как? На второй день он пытается его накормить, усилие, которое заканчивается тем, что большая часть супа оказывается на кровати и рубашке Сэма, нежели в горле Люцифера, вынуждая Винчестера принимать ледяной душ. Больше он не пробует. Первые дни после этого, он чувствует себя беспомощным, не зная чем бы ещё себя занять. По-прошествии нескольких дней становиться легче. Наверно он просто решил понять, хороший он или чёрт возьми нет. Или быть может, несмотря на все его благие намерения, он не так хорош, как он думал? Отклоняясь назад, он наблюдает, как кто-то беспомощно рассыпается на части. Так что, по крайней мере он пытается что-то сделать, каждый раз настаивая - это потому, что делать больше абсолютно нечего, а не потому, что он заботится или что-то в этом роде. Это безусловно не потому, что есть что-то одновременно волнующее и отвратительное в том, чтобы наблюдать как кто-то невероятно могущественный так чрезмерно унижен. Его беспокоит жара и поначалу он сомневался, что ему нужно поддерживать огонь низко, но когда он попробовал, Люцифера попросту затрясло ещё сильнее. После этого Сэм всё оставил как есть. Еда шла не так хорошо, но вода казалось, по крайней мере, немного более терпимо, поэтому он поил его, когда архангел не надолго приходил в себя, но даже в те моменты казалось, он ничего не осознаёт. Его глаза открыты, остекленевшие и потерянные, смотрящие вокруг, однако невидящие ничего или всё сразу, одновременно, он откидывается на спину, отчаянно закрывает глаза, запечатывая мир. Кажется, по какой-то причине он спит спокойнее, когда Сэм рядом. Так на третий день Винчестер решает просто не мучится и двигает найденный, старый спальный мешок, бросая возле кровати, просто потому, что от его криков посреди ночи он быстро устал. Не то чтобы новое расположение не имеет недостатков. Иногда Сэм чувствует исходящий от него жар, будто из ниоткуда и просыпается от лёгкого горелого запаха в воздухе, привкусом металла на зубах, и с тёмные пятнами на глазах, как будто он долго смотрел на солнце. На пятую ночь он просыпается от того, что его сильно схватили за руку, он вскрикивает от удивления. Сэм старается отодвинуться назад, но Люцифер держит крепко, впиваясь своими ногтями в кожу на руке почти до крови. Он пытается вырваться, но это невозможно. Захват невероятный и обжигающий. Сэм смотрит на него ошалело. - Dumah- Винчестер перестаёт сопротивляться, поворачивается и тотчас же смотрит на него. Люцифер уставился прямо на потолок с остекленевшими глазами, испуганным выражением, неподвижный, как будто вырезанный из гранита. Его рот поспешно раскрывается, как будто задыхаясь словами. - Dumah- бубнит он опять, голос срывается, отчаянье просачивается сквозь щели. - Levad- пожалуйста, я... - Эй - Сэм придвигается ближе. Голова Люцифера судорожно поворачивается к нему, но кажется, не видит его. Руки снова напрягаются, достаточно, чтобы заставить Сэма поморщиться от боли, и осознания, какие красочные синяки скоро появятся на его руках. - Эй - повторяет он громче. Он задерживает дыхание, эти утраченные, забытые слова он слышит уже в течении несколько дней. Он не знает, что они означают. Не задумываясь, Сэм протягивает к нему руки, обхватив ладонями лицо, поворачивает его к себе. -Эй! Глаза фокусируются, внезапно фиксируясь на нём, в них ужас. Сэм застывает, пораженный на мгновение, сработало. Но хватка на руке до сих пор не ослабла, Люцифер по-прежнему смотрит на него с выражением всё ещё потерянного, загнанного в угол человека. - Всё хорошо - Слова сами собой вырываются из его горла. -Это я. Руки слегка разжимаются, облегчая боль. - Всё хорошо - повторяет он. Люцифер на секунду зажмуривается, как будто пытаясь сосредоточиться. До того как он успевает, тяжелое истощение всё-таки переполняет его, глаза снова закрываются, он теряет сознание, хотя пальцы продолжают слабо удерживать Сэма за запястье. Винчестер остаётся сидеть, пристально глядя на спящее лицо, ему кажется, что рухнуло что-то похожее на мир. Вскоре Сэм поднимается, чтобы убрать руку обратно, но тут же маленькая складка появляется между бровями Люцифера, в итоге он оставляет всё как есть и оседает вниз сам. На следующий день Люцифер спит спокойно, не бормочет, не падает, почти не двигается и наконец – постоянно дышит. Около полудня Сэм начинает его трясти в попытке разбудить, но теперь его кожа холодная и он не шевелится. День проходит без изменений, а когда начинает темнеть, Сэм удивляется себе, ему нужно найти способ, хоть как то связать архангела. И, кажется, будто бы будет лучше, если он вообще не проснётся, но это же просто глупо. Если он проснётся собой, верёвки вероятно покажутся ему забавными, а если он будет не в себе, то это просто… Поступать так ,не кажется правильным. В конечном итоге Сэм засыпает чуть подальше от кровати, чем обычно, пытаясь игнорировать тот факт, что хоть теперь он и лежит ближе к печи, ему гораздо холоднее. Он спит. Ему снится, что он падает, так быстро, что он не может дышать. Ветер срывается с его щек, твердый, как камень. Тело постоянное вращается, но он пытается сражаться, не зная почему? И для чего? Он ничего не может сделать, чтобы прекратить это, но чувствует, что должен. Его губы шевелятся, он кричит, но звука нет, ничего кроме падения, даже его голос украден скоростью от падения. Он открывает глаза сквозь порывы ветра, но ничего кроме черноты. Воздух становится холоднее, чем раньше, холодно и пахнет снегом. Сэм просыпается от ветерка, пробежавшего по щеке. Он вздрагивает и погружается глубже в затхлый запах спального мешка, в попытке снова уснуть. Но ветерок мешает, он становится настойчивее, обдавая холодом его шею. С тяжким вздохом он открывает глаза. Дверь открыта. Он быстро садится и стремительно оглядывается. Кровать пуста, и он с трудом заставляет себя сдержаться, чтобы не выругаться, что всё-таки делает. Сэм встаёт очень быстро, осматривает помещения на признаки того, что Люцифер просто переместился, но открытая дверь в действительности может означать только одно, так что он спешит к ней и ангелу на улице. Моментально щурясь от яркого белого света, отражающегося от снега, несмотря на ночь. Небо чистое, впервые с тех пор, как они оказались здесь. Луна просто огромная. Даже неполная она достаточно яркая, чтобы по земле расползлись тени от высоких деревьев и гор, и превратили мир в серебро, синеву и мрак. Винчестер успокаивается и его глаза снова открываются. Он замечает его почти мгновенно, ненавидя облегчение, проникающее в его грудь. Он стоит в нескольких метрах от дома. Просто стоит. Смотрит в небо. Вздохнув, охотник возвращается внутрь, похлопав по куртке, он берёт сапоги прежде, чем отправляется обратно к двери и выходит, закрыв её за собой. Уже не так холодно, как было, но его дыхание всё еще вырывается облачками пара. Он представляет, как бешено застучит кровь пульсируя в груди, когда он подойдёт к нему, кем бы он ни был, но вместо этого он обнаруживает себя спокойно идущим вперёд, шаг за шагом, как будто это самая обычная вещь в мире. Как только он подходит ближе, замечает, что у Люцифера нет куртки, и чувствует легкий прилив беспокойства, но успокаивает себя, становясь рядом. Он всматривается в его лицо. Люцифер смотрит на звёзды. Глаза ясные, яркие, голубые, свободные и это уже не стекловидный лихорадочный взгляд, что был пару дней назад. Сэм действительно не знает, что делать. Это должно его волновать. Но это не так. Возможно, он ещё спит. Поэтому он просто стоит там, спрятав руки в карманы, чтобы защитить их от холода. Не большой ветер сдувает назад волосы с его лица. Он проследует за взглядом Люцифера вверх, к звёздам. Они прекрасны. Потрясающие, на самом деле. Только это имеет смысл, звёзды всегда выглядят наилучшим образом зимой, а ещё рядом с этой хижиной, далеко от всего, что могло бы отвлечь от их величия. Смутно, где-то в глубине его сознания он удивляется, мог ли он когда-нибудь приблизиться к тому, чтобы видеть их так ясно. - Почему? - голос грубый. Сэм помнит его гладким, лёгким словно сладкое молоко и летний воздух. Это тот же голос, просто... это реально, сейчас. Очень реально. Таким образом, что проскальзывает сквозь его уши и ничего. Сэм отводит от него взгляд. - Ты знаешь почему. Люцифер опускает взгляд подальше от звёзд, на снег у их ног. Сэм знает, он должен посмотреть, посмотреть на него, но он не может себя заставить. - Это не должно было быть так - тихо говорит Люцифер. Сэм думает, что наверно его глаза закрыты, но не может сказать точно. Он не должен быть таким. - Ну, да - говорит Сэм, его взгляд переходит от звёзд, в сторону заснеженного озера. - Так бывает - ветер делает звук слишком мягким. Нет ни птиц, ни животных, ничего. Просто замёрзшая тишина, как будто мир застыл во времени, белый, затерянный, вечный. - Почему ты не убил меня? Сэм не двигается. Он наблюдает, ловит смутные очертания гор. - Я не знаю - Винчестер вздыхает, наконец переводит взгляд вниз, на землю. Он замечает ноги Люцифера, его скрюченные на льду пальцы. - Где твои ботинки? - Я не знал, что нуждаюсь в них. - Что? - говорит Сэм, впервые глядя на его лицо. Люцифер смотрит вниз, на свои босые ноги, печально улыбаясь. - Снег, я не представлял, что это будет так… холодно. - И должно быть больно – говорит Сэм. Люцифер вскидывает брови с любопытством. -Это действительно странно. Он выглядит мягким, разве нет? - Зачем ты вышел? - спрашивает Сэм, голос мягче, чем он предполагал. Люцифер смотрит на него, и бледно-голубой цвет глаз становится даже как-то ярче, когда он смотрит в его глаза. -Мне необходимо было увидеть звёзды... Узнать наверняка. Сэм держит его взгляд пару секунд, а после сглатывает. - Вернись внутрь. Падший поворачивается обратно к небу, но через мгновение медленно кивает. Винчестер делает пару шагов назад и останавливается, убеждаясь, что он всё ещё стоит за его спиной. Люцифер собирается идти, поднимает ногу и спотыкается. Сэм ловит его за руку, не думая и Люцифер хватается, крепко цепляясь за него. Он больше не горячий на ощупь, на самом деле Сэм едва ли может почувствовать тепло его кожи. - Осторожнее, понял?- требует Сэм, чувствуя себя правым. Глаза Люцифера резко встречаются с ним взглядом, он смотрит почти гневно, но быстро оттаивает, приподнимая брови, как будто он растерян. И снова роняет голову кивая. - Хорошо - говорит Сэм. Они идут назад к хижине. Люцифер вцепился в Сэма, не оторвать. Они пробиваются сквозь снег, вместе, оставляя за собой одну тень на двоих на серебряном, в лунном свете, снегу.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.