BadLands

Перевод
NC-17
Завершён
794
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
114 страниц, 39 301 слово, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
794 Нравится 73 Отзывы 227 В сборник

5. Hurricane

Настройки

I'm a wandress I'm a one night stand Don't belong to no city Don't belong to no man I'm the violence in the pouring rain I'm a hurricane I'm a hurricane I'm a hurricane.* (Я — странница, Я — девочка на одну ночь, Не принадлежу ни одному городу, Не принадлежу ни одному мужчине. Я неистовство проливного дождя, Я — ураган. Я — ураган. Я — ураган)

Лекса всегда думала, что в утренних часах было что-то особенное, что-то особенное в солнце, которое медленно поднималось в небе, в свежем воздухе, который она ощущала на своей коже. Она проснулась на рассвете, и приняв душ, она не смогла снова уснуть. Лекса долго лежала рядом с Рейвен, и когда свет начал просачиваться в комнату, она выскользнула из постели, решив отправиться на пробежку. Она бежала около часа, позволяя утреннему ветерку ласкать свою кожу, наслаждаясь тишиной леса. Лекса любила одиночество, оно было ее другом, и хоть она и была рада компании Рейвен, ей нужна была желанная тишина, чтобы привести свои мысли в порядок. Прошло уже несколько дней, и кроме ежедневных дел и дневных прогулок, ничего интересного не произошло. Взывая к своему здравому смыслу, Лекса всегда находила предлог, чтобы никогда не находиться рядом с мисс Гриффин и отцом, когда они решали искупаться в озере. И именно туда принесли ее ноги, она остановилась и вытерла пот со лба. Солнце создавало что-то необычное на гладкой поверхности воды, и Лекса достала из рюкзака камеру, чтобы запечатлеть эту красоту. Несмотря на то, что она была спортсменкой и большую часть своего времени проводила в бассейне, страсть к фотографии была одной из немногих вещей, которые она унаследовала от своей матери, наряду с вьющимися волосами и пухлыми губами. Каждый раз, когда она делала снимок, Лекса чувствовала себя немного ближе к ней. Она все еще помнила счастливые дни, проведенные в парке вместе с Ливией, фотографируя людей, гуляющих по траве. Она сделала пару фотографий и отошла немного в сторону, чтобы найти лучший ракурс, и именно в этот момент кое-что привлекло ее внимание: мисс Гриффин занималась йогой на мостике, с которого Лекса не раз прыгала в холодную воду озера. Она прикусила губу и инстинктивно навела камеру на женщину, сделав несколько снимков. Не осознавая, Лекса сделала больше чем пару фото, и поняла, что ищет лучший ракурс, чтобы увековечить эту красоту. Она сфокусировалась на деталях: на ее бедрах, на ее груди, которую футболка едва сдерживала, на шее, которую не прикрывали волосы, завязанные в высокий хвост, на ее сосредоточенном выражении лица. Это было самое прекрасное, что она когда-либо видела. Она почувствовала ураган эмоций, который разгорался в ней каждый раз, когда она смотрела на мисс Гриффин. Это было что-то неуправляемое. Часто это происходило даже от незначительных вещей: от легкой улыбки, звука ее голоса, или когда она пела в своей комнате, тогда Лекса всегда лежала в постели и слушала. И если быть честной, мысль о том, с какой силой мисс Гриффин влияла на нее, пугала ее, и ей не раз приходилось возвращать контроль над своими мыслями и поступками. Она каждый день напоминала себе, насколько эта ситуация была парадоксальной, и какой недостижимой была женщина по ряду бесчисленных причин. Она сделала еще несколько снимков, и, наконец, решила не вторгаться в ее личное пространство, чувствуя себя уже достаточно виноватой за то, что сделала эти фото без ее согласия. Она пообещала себе ревниво охранять их и прятать, чтобы никто не смог их увидеть. Она положила фотоаппарат обратно в рюкзак и сделала глоток воды, продолжая смотреть на женщину, которая двигалась с грацией и чувством, прежде чем повернуться и пойти домой. Она не удивилась, увидев своего отца на крыльце с чашкой кофе. — Доброе утро, милая, — с улыбкой поздоровался Роан. — Доброе утро, — ответила она. — Утренняя пробежка? Я даже не помню, когда в последний раз видел тебя на пробежке. — Во мне было слишком много энергии, — объяснила она. — С тех пор как закончились тренировки, я мало занимаюсь, так что я подумала, что пробежка поможет мне избавиться от напряжения. — Это хорошее решение, — Роан подошел к ней и нежно поцеловал ее в лоб. — Что ты хочешь на завтрак? — Блины и фрукты? — нерешительно спросила она. — Иди в душ, все будет готово через пятнадцать минут. — Спасибо, папа, — пробормотала она и оставила поцелуй на его щеке. Лекса уже почти переступила порог, когда Роан остановил ее. — Рейвен тоже позови и скажи ей, что она может смотреть мне в глаза, когда мы сидим за столом, — весело сказал он. — Напомни ей, что я не ем людей, и что мой взгляд не превращает в камень. Единственное, что смогла сделать Лекса, это засмеяться. **** Если Лекса думала, что сможет остановить ураган эмоций, который почувствовала, увидев, как мисс Гриффин занимается йогой на мостике, то она ошибалась. Она поняла это, сидя на катере своего отца, пытаясь не смотреть, как мисс Гриффин лежала под солнцем в оранжевом бикини и в очках Ray Ban. Она сделала глубокий вдох и подвинулась к краю лодки, держа в руке кроссворды, и, сделав глоток воды, она вернула свое внимание к ним. Ни одно из слов не имело смысла в ее голове, и прежде чем она успела сдаться, Беллами сел рядом с ней. — Что делаешь? — спросил он, наклоняя голову. — Разгадываю кроссворд, — ответила она. — Безуспешно. — Может, я смогу помочь? Две головы лучше, чем одна, — сказал он, пожимая плечами. Лекса хотела бы сказать ему «нет», но перспектива провести остаток дня, пытаясь не смотреть на Мисс Гриффин, была не очень заманчивой. Она бросила взгляд на Рейвен, которая загорала на другом конце катера, и пораженно кивнув, решила принять помощь Беллами, чтобы скоротать время. Беллами оказался довольно смышленым парнем, и хотя Лекса держалась немного отстраненно, чтобы он не подумал, что это что-то может значит, но она достаточно много смеялась над его шутками. Так, поглощенная кроссвордами она совсем потеряла счет времени, и только когда их вырвали из ее рук, она повернулась и наткнулась на веселый взгляд подруги. — Рейвен! — возмутилась она. — Только ты могла взять такое на катер, Вудс, — сказала подруга. Лекса встала на ноги и потянулась, чтобы забрать то, что принадлежит ей, но Рейвен сделала шаг назад, и когда она поняла, что Лекса не собирается сдаваться, бросила кроссворд прямо в озеро. — Упс! — с притворным сожалением сказала она. — Ох, да ладно тебе, Рейес, — сказал Беллами, качая головой, но на его губах играла улыбка. Лекса фыркнула, и, наклонившись через перила, посмотрела на журнал, который уплывал все дальше, но, несмотря на это, она попыталась его спасти. Она потеряла равновесие, но чьи-то сильные руки успели ухватить ее, и Лекса совсем не удивилась, когда увидела, что это был Беллами. Они были слишком близко, и Лекса инстинктивно пыталась отстраниться, и это движение было настолько резким, что они оба оказались на самом краю. — Рейвен, нет! — крикнула Лекса. Но Рейвен с улыбкой на губах толкнула Беллами, и наблюдала, как они оба падают в воду. Когда Лекса вынырнула, единственное, что она сделала, так это разочарованно заворчала, и отплыла немного подальше от парня, который появился на поверхности через пару секунд после нее. — Рейвен Мари Рейес! — закричала она. — Да? — весело ответила девушка. — Это все, что ты можешь сказать? — с яростью спросила она. Рейвен пожала плечами и усмехнулась, она отстранилась от перил, и, повернувшись, наткнулась на мистера Вудса. Она открыла рот, чтобы заговорить, но он выгнул бровь, и Рейвен начала быстро придумывать оправдание тому, что только что сделала. Он же не будет сердиться из-за того, что она невинно пошутила над его дочерью…или будет? — Мистер Вудс, я… — она распахнула глаза, когда она сделал шаг вперед. — Вы же не собираетесь… Она не успела договорить, Роан поднял ее, будто она ничего не весила, и бросил ее за борт. Рейвен удивленно вскрикнула, когда ее тело ударилось о холодную воду озера. Когда она вынырнула, она увидела, как мужчина снимает рубашку и ныряет в нескольких метрах от нее. — Я же говорила, что он безвреден, — со смехом сказала Лекса ей на ухо. — Безвреден? Он только что бросил меня в озеро, будто я ничего не вешу! — Его сила ничего не имеет общего с его добротой, — смеясь, ответила она. — Я никогда не видела, чтобы он вел себя так с кем-то, кроме меня. Это значит, что теперь ты член семьи, Рейвен. Рейвен скривила рот, но ничего не ответила, хотя мысль о том, что Роан считает ее частью семьи, делала ее счастливой, возможно, даже больше, чем она хотела признавать. Она повернулась к Лексе и чмокнула ее в щеку, получив в ответ смущенный взгляд. — Спасибо, — просто сказала она. Прежде чем Лекса успела спросить, за что она ее поблагодарила, Рейвен поплыла к Беллами, вероятно, не желая отвечать на какие-либо неудобные вопросы. Не было тайной, что Рейвен чувствовала себя лучше с Вудсами, чем с своими родителями, Лекса подарила ей семью, по которой она всегда скучала, и даже Роан, по-своему, с его молчанием и отвлеченными взглядами, заставлял ее чувствовать себя нужной. Лекса улыбнулась, наблюдая за ее игрой с Беллами, и решила оставить эту тему, по крайней мере, на время, Рейвен расскажет ей, что происходит у нее в голове, когда будет к этому готова. Подняв взгляд, она встретилась с голубыми глазами мисс Гриффин, которая, облокотившись на перила, с любопытством смотрела на них. Она сняла очки и наблюдала за ними, и Лекса, не сумев удержаться, улыбнулась ей, и ее сердце сделало сальто, когда учительница улыбнулась ей в ответ более ярко, и, казалось, счастливо. — Присоединяйся к нам, — сказал ей Роан. Мисс Гриффин покачала головой. — Спасибо за предложение, но я лучше продолжу греться на солнце, — сказала она. — Продолжайте весе… — она не успела закончить предложение, так как брызги воды попали ей на лицо. Ее отец, который, по-видимому, вел себя как подросток, казалось, не был намерен принимать «нет» в качестве ответа, и вскоре женщина была полностью мокрой. — Теперь у тебя нет оправданий, чтобы не присоединиться к нам, — заявил он. — Давай, вода замечательная. Лекса молилась Богу, в которого не верит, чтобы женщина не согласилась, она не была готова увидеть, как она будет плавать вместе с ними. Она поняла, что наблюдает за одним из самых потрясающих и эротических видений, которое она когда-либо видела. Учительница отложила очки, и, забравшись на перила, прыгнула к ним. Лекса с силой прикусила нижнюю губу, когда увидела, как женщина прыгает в воду. Боже, она забыла, как дышать, наблюдая за ее красотой, и на мгновение она подумала, что не сможет сдержать стон, и решила отплыть немного подальше, чтобы не поддаться искушению. Она отдалилась от лодки и от смеха, не заметив, что Рейвен смотрит на нее. ********* Остаток дня прошел довольно спокойно. Ее отец уговорил их пойти на ужин, и за столом они болтали на самые разные темы. И только когда во время десерта Рейвен зевнула, все поняли, что этот день подошел к концу. Поездка до дома выдалась довольно тихой, Рейвен заснула на плече Лексы, которая все это время смотрела на звезды в небе. Они разошлись по своим комнатам, Рейвен быстро разделась и забралась под одеяло, оставляя Лексу в одиночестве готовиться ко сну. Она вышла из душа и начала искать телефон в джинсах, понимая, что его там нет. Она громко вздохнула и молча вышла из комнаты, направляясь вниз. Она была почти уверена, что он выпал из кармана в машине, когда Рейвен пыталась уговорить Лексу отнести ее в комнату на руках. Лекса подошла к двери и поблагодарила бога за то, что ее отец всегда оставляет ключи на тумбочке, и ей не придется его будить. Как она и предполагала, телефон был под водительским сиденьем, и недовольно ворча на свою подругу, она закрыла дверь. Когда она подходила к дому, кое-что привлекло ее внимание: Беллами и мисс Гриффин, казалось, горячо спорили. Она нахмурилась, когда увидела, как парень вырывается из хватки женщины и указывает на нее пальцем в таком тоне, который даже с такого расстояния казался довольно обвинительным. Она наблюдала, как учительница сделала шаг к Беллами, пытаясь успокоить его и взять за руку, но парень сделал шаг назад, и Лекса увидела, как мисс Гриффин вздохнула, опустив руки. Спор продолжался еще несколько секунд, и, наконец, Беллами разъяренно повернулся и направился к дому. Лекса была в замешательстве, видя, как Мисс Гриффин вытерла пару слез, которые упали на ее бледные щеки. Она решила не лезть в ее личную жизнь, не желая вторгаться в этот момент больше, чем хоть и невольно, она уже сделала, и именно тогда их глаза встретились. В панике Лекса сделала первое, что пришло в голову: она показала ей свой мобильный телефон. — Я забыла его в машине, — единственное, что сумела сказать она, смущенно почесывая затылок. Мисс Гриффин кивнула, и Лекса прикусила нижнюю губу, понимая, что больше ничего не получит, она решила оставить ее одну. — Я нашла его, — тупо сказала она. — Так что теперь я пойду, — продолжила она, сделав пару шагов. — В смысле, я ухожу, — прошептала она больше себе, чем женщине. Когда она коснулась ручки двери, то услышала нежный голос женщины, Лекса повернулась к ней и увидела в ее глазах безмолвную просьбу. Она кивнула, давая понять, что будет хранить в тайне то, что только что увидела. — Спасибо. — Спокойной ночи, мисс Грифф- Кларк! — прикусив нижнюю губу сказала она и улыбнулась, увидев, что женщина хихикнула. — Спокойной ночи, Кларк. — Спокойной ночи, Лекса. Лекса еще раз посмотрела на нее и зашла в дом. Направляясь в свою комнату, она задавалась вопросом, из-за чего же она спорила с Беллами. И закрыв за собой дверь в комнату, она поняла, что, скорее всего, никогда не узнает об этом, и ей хватило здравого смысла, чтобы не пойти к парню и не потребовать объяснений. Она легла на кровать и долго смотрела в потолок, пытаясь выкинуть из головы печальный взгляд мисс Гриффин. Вскоре она заснула, и ее сны были наполнены светлыми волосами и синими, как море, глазами. *Halsey - Hurricane
794 Нравится 73 Отзывы 227 В сборник
Отзывы (3)