ID работы: 7842193

Сборник драбблов от LadyBee

Гет
Перевод
R
Заморожен
169
переводчик
XaQap бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
119 страниц, 43 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено копирование текста с указанием автора/переводчика и ссылки на исходную публикацию
Поделиться:
Награды от читателей:
169 Нравится 337 Отзывы 38 В сборник Скачать

История в которой Арья понимает, что Джон -Таргариен

Настройки текста
      С тех пор как король приехал в Винтерфелл в первый раз, и она была представлена своему королевскому кузену, Арья знала, что её жизнь будет каким-то образом продиктована королевскими требованиями и указами. Предполагалось, что она будет исполнять роль не только леди, но и станет частью близкого круга будущего короля. Это заставило её мать очень сильно нервничать.       Ей хотелось, чтобы у неё был ещё один брат. Он должен был быть ровесником Робба, но Арья надеялась, что принц будет более веселым и позволит ей принять участие в мальчишеских играх. В то время как Санса думала о внешности принца и о том, понравится она ему или нет, Арье было интересней узнать, знает ли он что-нибудь о драконах, или нашел ли он яйцо дракона, спрятанное в подземельях Красной крепости.       Сказать, что Джон сначала был разочарованием, было преуменьшением. Король Рейгар, вспомнила Арья, был великим и отважным человеком. Серебряные светлые волосы Рейгара и хорошая игра на арфе, с которой пытались сравниться музыканты по всей стране. Несмотря на то, что он уже не был молодым человеком, он все еще был красив, и была бесконечная тоска в его лице, которая делала его еще более привлекательным, даже для такой юной девушки, как она. В то время как Рейгар, казалось, вышел из стихов, принц Джон был «слишком прост». Это было её первое впечатление о брате.       Его волосы были темнее, чем у неё, и он был похож на каждого мальчика на севере. По крайней мере, у её братьев были рыжие волосы и голубые глаза Талли. У бедного Джона были такие же черты лица, как у Старка, но Джейни никогда не осмеливалась называть его лошадиным лицом.       Она поняла, что он тоже очень застенчив. Всякий раз, когда кто-то, кто не был дядей Бендженом, разговаривал с ним, Джон сжимал плечи и оглядывался, ища какой-нибудь помощи. Она предположила, что он немного похож на своего отца. У них обоих была печаль на лицах, которая делала их почти неземными. Похоже, он не подходил ни для высшего общества, ни для Винтерфелла.       Когда они впервые заговорили друг с другом, Арья подумала, что он может упасть в обморок от напряжения. Джон, казалось, находился под постоянным давлением, думая о правильных ответах и соответствующем поведении, в то время как Арье было все равно. Она подумала, что это смешно, и в этот момент Арья решила, что они будут друзьями, даже если Джон совсем не похож на принца.       Хотя Джон был застенчив, он также был очень умен и, казалось, никогда не заботился о том, как она себя ведет, или если её одежда была грязной. Иногда он разговаривал с ней так, словно Арья не была одной из его сестер, и не было такой вещи, как запретные темы для разговора. Это заставило её почувствовать себя особенной. Джон показал ей свои шрамы, и она сделала то же самое для него. После этого они стали совершенно неразлучны.       Прошли годы, и Арья наблюдала, как Джон вырос из простого парня в красивого молодого человека. Его застенчивость и стеснительность сменилась гораздо более уверенным поведением, в то время как сама Арья оставалась такой же дикой, как всегда. Они были самыми невероятными друзьями, заключила она, но в мире не было никого, кого бы она любила больше, чем Джона.       Однако Санса никогда не была по-настоящему счастлива дружбой Арьи с их королевским кузеном. Санса всегда была красивой и образованной, в то время как Арья росла в тени сестры. Арья предполагала, что Санса не теряла веру в то, что однажды она выйдет замуж за Джона и станет королевой, хотя отец ясно дал понять, что он не заинтересован в таких союзах.       Это никогда не заставляло Арью грустить. Санса никогда по-настоящему не понимала Джона и даже не хотела говорить с ним ни о чем, кроме песен. Она была приятна и вежлива с ним, но никогда не была другом. Тем не менее, если отец передумает, это будет Санса, кого они выберут невестой Джона, а Арья будет… никем… Она будет просто девушкой, с которой принц играл.       Джон настаивал, что она будет важной и полезной. Сначала он хотел, чтобы она была десницей, но что с ней будет, если её отправят в такое место, как Долина, или даже в Дорн, чтобы она вышла замуж за какого-нибудь глупого лорда? По мере того, как они росли, эти вопросы стали иметь совершенно другое значение в их жизни. Джон не хотел её никому отдавать.       Когда её лунная кровь пришла в первый раз, это было похоже на предупреждение. Скоро всё изменится. Арья не могла сказать, будет ли это к лучшему. Джон стал более тревожным и неловким в те дни, и она задавалась вопросом: «Имеет ли это какое-то отношение к тому, что его отец может послать ему ворона в любое время? Или это потому, что он не знал, как с ней обращаться… Ведь Арья стала женщиной».       Казалось все вокруг неё были немного «навеселе». Её мать сказала ей, что её ждут перемены, в ближайшие дни. Арья не могла понять, что это за новости, но если её мать будет довольна, то это, конечно, не будет хорошо.       Она хотела поговорить об этом с Джоном, но он исчез в тот день после долгой беседы со своим отцом. Арья нашла его только несколько часов спустя, сидя под деревом сердца с лицом, которое ясно показывало, что Джон был потерян в своих мыслях. Они коротко поговорили о том, как все изменится, когда его отправят обратно в Королевскую Гавань, и как он хочет, чтобы она поехала с ним. Арья хотела бы пережить такое приключение и впервые выбраться с севера. Может быть, отец позволит ей это, если мама будет уверена, что для манер Арьи будет полезно иметь немного Южного образования. Она ожидала, что Джон поделится с ней своим хитрым планом. В её голове было ясно, что он попытается заполучить её в дом Таргариенов в качестве фрейлины или что-то в этом роде. Она ждала его откровения с тем же энтузиазмом, с каким всегда ждала, когда Джон делился с ней секретом.       Джон коснулся её лица так, как никогда раньше. Его лицо приблизилось, пока она ждала шепота, который все никак не приходил. Она прикрыла глаза и почувствовала его губы на своих в неуклюжем, но нежном поцелуе. Арья немедленно плотно закрыла глаза, даже когда удивилась его внезапной смелости. Джон погладил её по затылку, прижимая к себе. Его язык настойчиво разделял губы, и она позволила это почти безнравственное вторжение. — Я могу сделать тебя принцессой… — прошептал он ей. — Однажды я смогу сделать тебя королевой.       Эти слова что-то сломали в ней. Её невинность, если не сердце. Арья смотрела на него в замешательстве, в то время как Джон смотрел на неё с тем же самым нежным беспокойством, которое он показывал, когда чувствовал себя неуверенно в чем-либо. В его глазах была также надежда и отчаянная просьба о помощи. Не отвергайте меня! Его глаза, казалось, говорили, и Арья никогда ни в чем не отказывала Джону, но во многих отношениях она всё ещё была ребенком, и Джон превратился из героя и друга во что-то другое. Он был мужчиной и хотел её. Арья так и не научилась с этим справляться. — О чем, седьмое пекло, ты говоришь? — не задумываясь проговорила она. Арья слишком поздно поняла, что эти слова причинили ему боль.       Джон глубоко вздохнул и попытался собраться с силами. — Я думал, теперь все ясно. Простите за смелость. Это не было правильным поведением принца. — он сказал это отрешенно и спокойно. — Я просто… То, что я пытаюсь сделать, это… Боги! Никто никогда не говорил мне, что это будет так трудно. — Джон глубоко вздохнул и сжал руки в кулаки. — Я прошу твоей руки, Арья. Я хочу, чтобы ты была моей женой. — А как насчет Сансы? — это был единственный вопрос, который приходил ей в голову. — Причем здесь Санса? — Джон растерянно посмотрел на неё. — Это ей суждено стать принцессой. Она знает, как быть принцессой. — со вздохом проговорила Арья. — Меня это не волнует. — сказал немного раздраженно Джон. — Я не хочу, чтобы Санса была моей женой. — Зачем тебе понадобилась я? Это не имеет никакого смысла. — Арья настаивала. Джон вздохнул. — Ты — мой друг. Наверное, мой лучший друг с тех пор, как я приехал в Винтерфелл, и я доверяю тебе. — Он ответил четко. — Есть причина, по которой отец послал меня сюда. Ему нужна поддержка твоего отца, и он решил, что я смогу наладить крепкую связь со Старками, что я и сделал. Жениться на одной из дочерей лорда Старка было бы ожидаемым последствием и способом выполнить договор Льда и Огня так, как он хотел, когда женился на моей матери, только на этот раз, чтобы гарантировать мир. Я мог бы продолжать и продолжать говорить о политических причинах, но я спросил тебя не об этом. Он посмотрел прямо на нее. Я спросил Тебя, потому что я… Я люблю тебя.       Некоторое время она молчала. Джон не шутил, когда говорил, что всё изменится, но Арья никогда не ожидал такого откровения. Она встала со своего места и посмотрела на дерево сердца, словно ища поддержки и руководства. Что ей теперь делать? — Отец всегда говорил, что не хочет, чтобы его дочь вышла замуж за Таргариена, — ответила Арья шепотом. — Не думаю, что он позволит. — У него не будет права голоса в этом вопросе, если ты скажешь мне, что хочешь меня. — Джон ответил так, что это прозвучало слишком решительно. — У меня уже есть королевское разрешение. — Как давно? — спросила она в шоке. — Несколько месяцев назад я спросил его, и король дал его мне. Как я уже сказал, это всегда был план моего отца, и я не думаю, что он плохой. — Джон опустил глаза и на мгновение Арье показалось, что он вот-вот заплачет. — Я пойму, если ты осудишь меня за поспешное решение. Я бы никогда не заставил тебя делать то, чего ты не хочешь, но…твой отец уже подумывает выдать тебя за Эдрика Дейна. Даже если его амбиции с Дейном зайдут в тупик, это будет кто-то другой. Ещё один незнакомец, которого ты никогда не видела и не говорила с ним. — Ты говоришь, что я нахожусь на перекрестке. — Арья закрыла глаза. — С каких это пор у тебя появилась такая идея? — Когда мне исполнилось шестнадцать лет. — сказал он, заставляя её приглушить смех, — Конечно, тогда я понятия не имел, что такое брак. Для меня это было просто выбрать самую красивую девушку, которую ты можешь найти. И надеяться, что она не найдет «тебя» глупым, а через некоторое время… ребенок появится. — Я не красивая. — застенчиво пробормотала она. — Я так не думаю, — Джон ответил так, что ей стало тепло внутри. — Я думаю, что ты делаешь глупость. — Арья дразнила. — Ты, наверное, права, но я никогда не говорил, что у меня здоровый ВКУС на женщин. — Джон ответил с ухмылкой. — Со временем я начал рассматривать свои обязанности как наследника отца. Если однажды я буду править, как я смогу это сделать без того, чтобы мой лучший друг рядом не сказал мне, когда я ошибаюсь? Ничего из этого не было любовью, по крайней мере, не так, как говорят в песнях. Я не знаю, когда это изменилось, но это произошло, и теперь… Я не могу представить ни дня в своей жизни без тебя, и я не хочу знать, каково это.       Они снова замолчали.       Арья внимательно посмотрела на него и обдумала все, что он ей рассказал. Она всегда знала, что Джон чувствует себя брошенным. Сначала смерть матери при рождении ребенка, потом отсутствие отца и жестокость Визериса. Джон не знал, каково это быть частью семьи, когда он приехал на север почти десять лет назад. Она любила его по-своему. Она жаждала его внимания и компании каждый день, но до этого поцелуя Джон всегда был другом и бесполой фигурой. Она не хотела знать, каково это — прожить день без него, но не была уверена, хочет ли она быть принцессой и причинить все эти неизбежные страдания отцу и сестре. — Мне придется выйти за тебя замуж прямо сейчас? — спросила она. — Нет. Я могу дать тебе время, если хочешь, — Джон спокойно ответил. — Если ты так думаешь… может, со временем ты тоже полюбишь меня. — Я люблю тебя. — Она ответила неистово, и Джон ласково улыбнулся ей. — Но не совсем так, как любят мужа, — сказал она, — по крайней мере, пока.       За его ласковой улыбкой и добрыми глазами Арья видела, как легко её слова могли разбить его сердце. Он встал с того места, где сидел, и направился к ней медленно и осторожно. На секунду Арья подумала, что он может попытаться поцеловать её снова, и это дало ей странное ощущение в животе и своего рода беспокойство, которое она не привыкла чувствовать.       Джон больше не пытался её поцеловать. Он стоял прямо перед ней, держа в одной руке цветы, которые она ему подарила, а другой нежно гладил её лицо. — Я могу быть терпеливым. Я могу подождать тебя. — спокойно сказал он. — Скажи одно слово, и я сделаю своей целью осчастливить тебя.       Его глаза напомнили ей короля, как будто в первый раз ей было достаточно ясно, что в Джоне было много Рейгара, хотя они не были похожи. Та же меланхолия, та же холодная решимость. Он говорил о том, чтобы сделать её счастливой и ждать, пока она полюбит его так же, как он любил её, но его глаза продолжали умолять Арью… Не отвергай меня.       Настала её очередь дать ему ответ, даже если она ничего не знала о любви. Арья ответила ему единственным доступным ей способом. Её губы коснулись его почти робко. Руки Джона сразу же приблизили её, и то, что должно было быть нежным поцелуем, вскоре превратилось во что-то другое. Джон поцеловал ее с пылкой страстью, и то, что она почувствовала, было огнем.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.