ID работы: 7842193

Сборник драбблов от LadyBee

Гет
Перевод
R
Заморожен
169
переводчик
XaQap бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
119 страниц, 43 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено копирование текста с указанием автора/переводчика и ссылки на исходную публикацию
Поделиться:
Награды от читателей:
169 Нравится 337 Отзывы 38 В сборник Скачать

Арья слушает наставления матери

Настройки текста
      Если бы кто-нибудь потрудился спросить Арью Старк, чего она на самом деле хочет в жизни, она бы сказала, что хочет приключений. Она мечтала перелезть через Стену и уплыть за Закатное море. Ей хотелось побывать там, где заканчивались карты. Только для того, чтобы увидеть то, что никто не видел. Она хотела быть рыцарем, разбойником, как в песнях, может быть, даже мейстером, чтобы узнать все секреты Цитадели. Арья Старк никогда не хотела быть хорошей леди, и теперь судьба посчитала нужным поставить её в еще более отвратительное положение. Она собиралась стать принцессой после замужества.       Накануне свадьбы Арья смотрела на свое платье без особой радости. Это было платье, которое Санса хотела бы носить, и день, который Санса хотела бы прожить. Быть принцессой и будущей королевой всегда было желанием Сансы, а не её. Это была цена, которую Арья должна была заплатить, за то, чтобы быть рядом с любимым.       Десять лет назад её представили кузену. Десять лет назад они были детьми, играющими в богороще. Корона — это цена, которую нужно заплатить, если она хочет сохранить Джона в своей жизни. Одна её часть хотела плакать. Другая часть была опечалена тем, что оставит свой дом, свое счастливое детство и семью, которую любит. Джон был единственной причиной, по которой она должна была принять такую цену.       Через несколько часов она станет женой принца Драконьего Камня и будущего короля Вестероса. Из-за волнения Арью тошнило, а её голова шла кругом. В Винтерфелле они целовались. Не более. Ни её мать, ни септа Мордейн не позволили им оставаться надолго со дня, как пришла её первая лунная кровь. Теория — это одно, а практика… как это нехорошо — думать о нём… голом.       Она была слишком сосредоточена, чтобы услышать стук в дверь. Поскольку девушка ничего не сказала, мать проигнорировала её молчание и вошла в комнату, испугав Арью. — Я просто пришла проведать тебя. — сказала её матушка, садясь и поглядывая на свадебное платье. Она улыбнулась, убедившись, что каждая мельчайшая деталь на нём будет идеальной. — Это замечательная работа, не правда ли? Ты будешь такой красивой невестой. — Нет, не стану. Но я — будущая принцесса. Люди будут продолжать мне это говорить. Неискренне! — Арья ответила нервно, если не сердито. — Не вижу в этом смысла. Такое красивое платье будет потрачено на меня впустую, и оно ужасно тяжелое.       Мать снисходительно посмотрела на неё, не обращая внимания на внезапное раздражение. Она смотрела на Арью и вспоминала свою помолвку и свадьбу. — Платье идеально подойдет тебе, Арья! — её мать подошла к ней и нежно поцеловала в лоб, прежде чем взять расческу. — Королевство сможет посмотреть на тебя и увидеть, какой прекрасной королевой ты станешь в один прекрасный день. — Это для Сансы. Не для меня. — Арья спорила, пытаясь сдержать слезы страха и разочарования. — Я понятия не имею, что я здесь делаю. Я понятия не имею, почему Джон выбрал меня. Я не красивая и даже не умею быть леди. Как кто-то может позволить мне быть принцессой или королевой?       Мать начала нежно расчесывать волосы и несколько секунд ничего не делала, только позволяла Арье плакать столько, сколько ей было нужно. Вероятно, это был первый раз, когда девушка позволила кому-то увидеть свои слёзы. Ей было страшно. Арья вспомнила время, когда Санса и Джейн называли её «Арья-лошадка». От этого стало ещё горше. Через некоторое время, слезы прошли, и перестали жечь её горло. Мать отложила расческу в сторону и нежно сжала девушке плечи. — Сейчас ты чувствуешь себя лучше? — ласково спросила Кейтилин, пока Арья терла глаза. — Я… я так думаю. — Арья ответила ровно. — Хорошо. — сказала Кейтилин, прежде чем обойти её и встать на колени перед Арьей. Мать огладила лицо дочери, прежде чем взять её за руки. — А теперь послушай меня. Я знаю, что ты боишься. Я знаю, каково это, быть готовым изменить всю свою жизнь и посвятить себя роли, которую ты никогда раньше не исполняла. Ты никогда не будешь знать ответы наверняка. Ты будешь напугана и взволнована. Некоторое время. Пока в один прекрасный день ты не проснешься и не поймешь, что страха больше нет. — Тогда ты не выходила замуж за принца! — попыталась возразить Арья. — Ты всегда была истинной женщиной. Я совсем на тебя не похожа, мама. — Сказала она беспомощно. — Нет. Я тогда выбрала мятежника и предателя. Я совсем не знала этого человека. Он отвез меня на далекий и пугающий север, где у меня не было друзей. Если бы твой отец не был помилован, я была бы обречена. Всё было бы напрасно… Но вот мы здесь! — Твердо сказала Леди Старк. — Моя прекрасная храбрая девушка будет принцессой! Так позволь мне рассказать тебе секрет… Ты настаиваешь на том, что Санса была бы лучшим выбором, но я вырастила двух дочек, достойных быть королевами, а не одну. — Не понимаю, как я могу быть хорошей королевой, — угрюмо ответила Арья. — Есть два вида Королев. Есть те, кому суждено было пройти мимо истории. Люди замечают только их грацию, красоту и доброту. А есть те, кому суждено быть исключительными. Эти королевы сражаются бок о бок со своими королями. Они не уклоняются и не остаются под надежной охраной во дворцах в трудные времена. — Кейтилин широко улыбнулась ей. — Ты всегда была в одном ряду с: Висеньей Таргариен, Нимерией, Рейнирой Таргариен… Все они сильные женщины, которые никогда не будут удовлетворены только титулом супруги. Это те королевы на которых похожа ты. История скажет, что Арья Старк была справедливой, великой и жестокой! Королевой, управляющей страной своего короля, в качестве его самого доверенного советника. Это то, кто ты есть. И если Джон был достаточно мудр, чтобы заметить твою суть, и любить тебя за это… Я полагаю, у нас есть веские основания ожидать великих событий от грядущих лет.       Арья обняла крепко мать. — Спасибо тебе, мама. — прошептала она с застенчивой улыбкой.       Кейтилин ласково гладила её волосы. — Я сказала только правду. — Леди Старк приглушенно рассмеялась. — Ты действительно любишь его, не так ли? — Да. Иначе меня бы здесь не было. Я бы попытался сбежать или сделать что-нибудь столь же глупое. — призналась Арья. — А я-то думала, ты переживаешь из-за брачной ночи. — Леди Старк слегка рассмеялась. — Я должна волноваться из-за первой ночи? — спросила Арья в шоке. — Мой долг научить тебя всему этому. Я очень нуждалась в материнском совете в первую брачную ночь. — сказала Кэт с ухмылкой. — У тебя есть вопросы по этому поводу? — Как ты себя чувствовала? — осторожно спросила Арья. Мать призадумалась на мгновение. — Это зависит от обстоятельств. — Арья с любопытством посмотрела на мать. — Это совершенно непредсказуемо. — Как же так? — Арья недоумевала. — Ну… первый раз был странным и не очень-то мне понравился. Я едва познакомилась с твоим отцом, и нам было очень неловко друг с другом. — Кейтилин ответила практично.— Больно, но не так сильно, как ты думаешь. После того, как он вернулся домой, и мы стали ближе, ночи, которые мы провели вместе, больше не были обязанностями, которые я должна была выполнять. Я начала наслаждаться нашим временем вместе и даже жаждать его, но это не то, о чем можно говорить. — Щеки леди Старк покраснели, и Арья открыто рассмеялась над смущением матери. — Не позволяй ему торопиться. Эта ночь стоит того, чтобы помнить. Чем больше времени он будет нежным и добрым к тебе, тем лучше. — Как я вообще могу это сделать? — спросила Арья. — Поцелуй его, прикоснись к нему, попроси его сделать то же самое с тобой. Не торопись. У вас уже есть большое преимущество. Вы с Джоном знаете друг друга с детства и обожаете друг друга с первого дня знакомства в Винтерфелле. Это больше, чем у большинства женщин когда-либо в жизни, так что тебе нечего бояться, моя дорогая. — Кэт нежно поцеловал её в щеку. — Пока ты любишь своего принца, а он любит тебя, пока Вы доверяете друг другу, бояться нечего.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.