1.3. Пробуждение
30 января 2019 г., 11:56
Поступить на службу в Альянс оказалось несколько сложнее, чем рассчитывала Макс. Устроили целый допрос насчет ее родителей. А после тщательного медицинского обследования, врачи провели еще одну генную терапию, которая должна была сделать ее сильнее, быстрее и умнее. Не сразу, конечно же. Макс не слишком вникала во всю эту научную бурду. Уже на следующий день ей вручили временное удостоверение и отправили в Бразилию. Тогда у нее появились сомнения. Почему, блин, в Бразилию? Главное не забывать почаще делать селфи.
Макс никогда не бывала в Бразилии. По сравнению с Аркадией Бэй в Макапе было жарко. Ей всегда казалось, что Бразилия — типичная страна третьего мира. Бедная и опасная. Во второй половине двадцать второго века это точно не так. В этом времени Бразилия — развитая безопасная страна с сильной экономикой. Не без проблем, но где их нет?
Она прибыла за две с половиной недели до начала курса базовой подготовки, и Альянс предоставил ей небольшую комнатушку. Они были заинтересованы в рекрутах. Служба в Альянсе была тяжелой и опасной. Всегда найдется кто-то, готовый тебя подстрелить. Сложная работа с небольшой зарплатой. Люди лишь недавно открыли для себя межзвездные перелеты и предпочитали исследовать галактику, колонизировать новые миры, получая удовольствие от абсолютной свободы. Загонять себя в рамки никому не хотелось. Она и сама не была полностью уверена в своем выборе. Ее сверхспособности, конечно, ей помогут, но у них была цена. Нужно было узнать больше об этих способностях. Не хватало устроить катаклизм в многомиллионном городе.
Макс не собиралась служить долго. Контракт был подписан на пять лет и к тому времени она намеревалась получить школьный аттестат и высшее образование. Даже если она вдруг захочет остаться в Альянсе, образование все равно понадобится.
Система образования сильно изменилась за последние сто пятьдесят лет. Здесь все происходило дистанционно. Были бесплатные и платные курсы. А экзамены можно было сдавать за любым сертифицированным терминалом под присмотром ВИ. Макс все еще не могла взять в толк разницу между ВИ и ИИ. ВИ — это нечто вроде ограниченного ИИ, но где пролегала граница?
Придуманная история вылилась в целое полицейское расследование. Ее ни в чем не подозревали, наверное, потому что ей даже притворяться не приходилось, что она много в современном мире не понимает. Полиция пыталась найти ее несуществующих родителей, и вот за день до начала базовой подготовки, ей звонили из полиции.
— Миз Колфилд? — уточнил полицейский, когда она ответила на его звонок. — Добрый день.
— Да, добрый день.
— Я детектив Эрик Коста. Мне было поручено ваше дело. Рад, наконец, с вами познакомиться. Привыкаете к новой жизни?
— Да, все замечательно, спасибо.
— Рад это слышать. Слышал, что учебный лагерь в Макапе очень непростой. Желаю вам удачи.
— Спасибо.
— Ладно, перейдем к делу. У меня есть хорошие и плохие новости. Начну с хороших: появились косвенные данные, которые доказывают ваши показания.
— Какие данные?
— О них позже. В любом случае, мы не нашли ничего, что помешало бы вам начать службу. Я уже подготовил и отправил официальный доклад для Альянса. Удостоверение скоро получите.
— Значит, я получу гражданство?
— Вряд ли. А данный момент речь идет только об удостоверении, но его должно быть достаточно.
Макс кивнула самой себе. Удостоверения действительно достаточно. Иммиграционные законы давно перестали быть такими драконовскими, как в двадцать первом веке.
— Теперь о плохом: я сделал несколько запросов в частные компании, занимающиеся генеалогическими тестами с двадцатого века. Раньше было модно делать ДНК-тесты для изучения своей родословной и этнического происхождения. Есть несколько близких совпадений. Оливия Винтерс, 1998-го года рождения. Дочь Изабеллы Винтерс, у которой было два брата: Райан и Джек Колфилд. Она заказывала генеалогический тест в 2021-ом году. Кроме этого, есть совпадение с ДНК Итана Джонса, 2002-го года рождения. Сын Хлои Джонс, у которой была сестра Ванесса. Итан тоже делал генеалогический тест. Исходя из имеющихся данных нам удалось вас однозначно идентифицировать. Максин Колфилд. Родилась двадцать первого сентября 1995-го года в Аркадии Бэй, штат Орегон. Родители: Ванесса и Райан Колфилд. А вот и фото. Вы похожи, не так ли?
Макс побледнела. Ее нашли? Они знали, что она перемещалась во времени? Даже думать не хотелось, что с ней сделает государство. Она даже не предполагала, что ее смогут как-то опознать, но похоже было достаточно чрезмерно любопытного родственника...
— Но это, конечно же, бред, — продолжил детектив. — Вы совсем не похожи на двухсотлетнюю старушку, а технологии криостазиса на тот момент еще не существовало, что в купе с вашими показаниями позволило нам выдвинуть одну теорию, в которой мы уверены почти на сто процентов. И хотя вы уже отвечали на этот вопрос, можете ли вы еще раз подтвердить, что над вами никто не издевался, не причинял боль или...
— Нет, ничего такого не было, — перебила его Макс.
— Хорошо. Это хорошо. Хоть сексуальное насилие можем из списка возможных мотивов вычеркнуть. Знаете, они обычно используют ДНК разных знаменитостей, но некоторые зацикливаются и на самых обычных...
— Подождите, о чем вы? — снова перебила его Макс.
— Простите. В общем, боюсь, что с большой долей вероятности вы — клон.
— Я... что?
Нет, ну вы серьезно? Клон? Это ж пиздец как невероятно, но я дареному коню в зубы смотреть не стану...
— Знаю, в это сложно поверить, но это единственное разумное объяснение. Мы часто встречаемся с подобными случаями. Необходимое оборудование может купить почти каждый, да и само по себе клонирование - легально, если придерживаться этических норм и ограничений. В вашем случае клонирование абсолютно легально, ведь Максин Колфилд была объявлена пропавшей без вести более ста пятидесяти лет назад. Однако, клон обладает ровно теми же правами, что и обычный человек. А вас в правах ограничили, поэтому против вас все равно было совершено преступление.
— А другие теории есть?
— Разумных — нет.
— Значит, я — клон...
Ей хотелось рассмеяться.
— Да, но не беспокойтесь, с вами все в порядке, вы ничем не отличаетесь от других людей. Вы точно так же были рождены и взрослели. Разница только в способе формирования плода. У вас нет никаких заложенных дефектов вроде ускоренного развития и старения. У вас те же права, что и у обычного человека.
— А что с той Максин?
— Как я уже сказал - она бесследно пропала в 2013-ом.
— Как они тогда получили доступ к ее ДНК? И зачем они вообще ее клонировали?
— Да кто их знает? На свете столько уродов, готовых творить мерзость... Да хотя бы вспомнить тот случай с Говардом и Алисой Циглер, которые создавали гибриды людей и животных, и продавали на аукционе в Термине.
— Это же полный пиздец! Извините.
— Да нет, это вы меня простите. Было нетактично говорить об этом.
— Все нормально. Мне же не приделали хвост или еще что-нибудь...
— Вы оптимистичны. Это хорошо.
— Пытаюсь.
— Так держать! У вас есть вопросы?
— Сейчас — нет.
— Я буду держать вас в курсе хода расследования.
Как только разговор закончился, Макс вздохнула с облегчением. Пронесло. И даже объяснение нормальное появилось. Заинтересовавшись упоминанием гибридов, Макс залезла в экстранет и поискала информацию. Циглеры — пара биоинженеров. Они были ярыми противниками закона Садхэма-Уолкотта о генетическом наследии, который приняли двенадцать лет назад, чтобы привести законы Альянса в соответствие с нормами остальной цивилизованной галактики. Кроме всего прочего закон запрещал генетические модификации с целью получения качеств, не присущих организму изначально. Разрешалось лишь изменение уже имеющихся.
Циглеры участвовали в протестах, которые, судя по доступным видеозаписям, были масштабными, ведь в генетических исследованиях человечество продвинулось как никакая другая раса в галактике. К тому же принятие этого закона совпало с введением серьезных ограничений в области ИИ — еще одной сильной стороной Альянса. Противники этих ограничений считали, что таким образом инопланетные расы специально ослабляют человечество.
В общем, закончилось все тем, что протесты ни к чему не привели, и Циглеры куда-то пропали. Никто о них ничего не слышал до 2171-го, когда СМИ сообщили об их задержании. Их обвиняли в нелегальных генетических экспериментах. Чуть позже выяснилось, что, лишившись финансирования и возможности вести исследования, они перебрались в Термин, где нашли некоего спонсора, оплатившего эксперименты по гибридизации людей с животными: очеловечивание животных и наделение людей атрибутами животных. Результаты их экспериментов продавались на аукционах все в том же Термине. Всего было продано свыше пятисот “экземпляров”, большая часть из которых так и не была найдена. Дело Циглеров породило сотни дискуссий в кругах различных фриков, загоревшихся желанием купить “кошкодевочку”.
Ебаные мудаки.
Вздохнув, Макс подошла к окну. Макапа - город на берегу Амазонки недалеко от Атлантического океана. По нынешним меркам он считался маленьким - в нем проживало чуть больше двух миллионов человек. Земля была высокоурбанизированной планетой. Деревень и маленьких городов практически не осталось. Почти все население Земли было сконцентрировано в огромных мегаполисах. Экология от этого, как ни странно, осталась в выигрыше. Восстановились многие леса, были очищены моря, сведены на нет последствия глобального потепления.
Макс сделала фото на омнитул, в очередной раз посетовав на отсутствие нормального фотоаппарата. Качество фотографий на омнитуле, конечно же, превосходило все, о чем только могли мечтать фотографы в 2013-ом. Но ведь не в качестве дело, так ведь? Старый Polaroid обойдется в целое состояние. Можно было воспользоваться схемами из экстранета, но для этого бы потребовался фабрикатор, а в ее омнитуле его нет.
Последний день свободы. Может, написать Дэвиду?
Кому: Дэвид Андерсон
Тема: Еще раз спасибо.
Дэвид,
Просто хотела еще раз поблагодарить тебя и Келли. Ваша помощь неоценима. Не знаю, проинформировал ли тебя доктор Идрис, что с памятью у меня все в порядке, но все равно - простите. Я просто не знала, как объяснить. Я не знала, что мне делать и куда идти. Мне было страшно. Я рассказала все офицеру Альянса, и тот передал мои показания в полицию. Они считают, что я результат каких-то экспериментов по клонированию человека.
Я поступила на службу в Альянс. Буду пехотинцем. Подумать только... Не то чтобы у меня был большой выбор, но я все еще думаю, что это хорошая идея. Гораздо лучше, чем отправиться в какую-нибудь экспедицию в Термин. Надеюсь, что я приняла верное решение. Базовая подготовка начинается завтра. Жду не дождусь. Ага... Просто не знаю, чего ожидать и боюсь, что у меня ничего не выйдет.
Простите, что соврала. И спасибо еще раз.
Макс.
Она перечитала письмо, затем еще раз, сомневаясь, отправлять его или нет. Да блядь, Макс, сколько можно? Ты уже проделывала такую хуйню с Хлоей. И чем это закончилось? Не будь ебаной тряпкой! Сказав себе это, Макс отправила письмо.
Тем временем откуда-то из космоса прилетел здоровенный корабль Альянса и завис над Амазонкой. Спустя несколько минут от него отделился шаттл и устремился куда-то в лес на другом берегу. Где-то там должен был быть учебный лагерь. Макс все еще не могла привыкнуть к мысли, что люди могли путешествовать к другим звездам. Было невероятно наблюдать за звездолетом, зависшим над рекой. А ведь были корабли намного больше этого.
Короткий сигнал привлек ее внимание к омнитулу. Новое сообщение от Дэвида. Неожиданно быстро. Экстранет работал не так, как интернет в ее времени. Точнее не совсем так. Если не углубляться в компьютерную мумбу-юмбу, в которой она все равно ничего не смыслила, то он был разделен на множество частей. Если ты не был большой шишкой или миллиардером, то в реальном времени можно было работать только в локальном кластере. Хотя статичные страницы экстранета сохранялись где-то в локальном кластере, сообщения к другим звездам отправлялись с большой задержкой в зависимости от тарифного плана. С ее бесплатным тарифом сообщение откуда-нибудь с Цитадели можно было ждать неделю. Раз ответ от Дэвида пришел так быстро, то он где-то в Солнечной системе.
От: Дэвид Андерсон
Тема: Отв: Еще раз спасибо
Макс,
мы помогли тебе не потому, что ты сказала, что ничего не помнишь, а потому что ты выглядела, как человек, которому необходима помощь. Я знаю каково это, бороться со страшными воспоминаниями, поэтому не виню тебя. Если б ты только себя видела тогда у старого маяка: бледная, со следами крови на лице, налитые кровью глаза, которые повидали нечто страшное. Я надеюсь, что полиция со всем разберется.
Что касается твоего решения поступить на службу: хорошее решение, но не надейся, что будет легко. Желаю тебе удачи, но помни, что не удача делает из человека хорошего солдата, а упорство, мотивация и смелость. Мы еще встретимся, рядовой Колфилд.
С наилучшими пожеланиями,
Лейтенант-коммандер Дэвид Андерсон.
Макс снова почувствовала себя отвратно. Ведь она опять соврала. Но и правду сказать не могла, ведь тогда ее точно в какую-нибудь лабораторию посадят...
Черт! Лейтенант-коммандер Дэвид Андерсон? Да он же военный! Хорошо, что написала сообщение, а то было бы неловко при встрече...
Примечания:
Может кто-то подскажет, эквивалент fire team на русском? В американской армии это наименьшее формирование, состоящее из 4-х человек. Собственно такими командами и работают. В российской армии, насколько я знаю минимальное формирование - отделение, т.е. squad. В некоторых источниках нашел перевод "огневая группа", но это как-то криво. Еще "звено" есть, но термин вроде как устаревший.
Порылся в reverso, так вообще на прикол наткнулся:
На английском: Get your fire team up in that position!
Перевод: Давай туда с огнемётом!
Ржунимагу