*
14 февраля 2019 г., 08:00
Примечания:
мне немного (много) стыдно, но если вы пришли почитать неопытный литературный перевод, то you're welcome
чимин понимает, что облажался по полной, как только его слова повисают в воздухе.
«блять, блять, блять, чёрт возьми, тэхён меня убьёт».
это должен был быть сюрприз. тэхён хотел сохранить это в секрете, но чимин в тот самый момент про это забыл. забыл, что говорил со своими фанатами, не с мемберами, а фанаты об этом как раз и не знали.
они не должны знать, что тэхён всё ещё работает над песней. тэхён всё ещё работает над песней, будучи очень неуверенным в том, как долго это продлится, а чимин взял и… просто сказал тем трём миллионам, смотревшим трансляцию, что тэхён выпустит новую песню.
блять.
чимин пытается не дать вылезти своему экзистенциальному кризису и вместо того, чтобы отбросить все эти проблемные мысли, продолжает разговор на вилайв. в любом случае, он уже ничего не может с этим поделать и должен извиниться перед тэхёном сразу после.
он ещё немного болтает о других мемберах, о том, как ему живётся, пока не решает выключить трансляцию.
чимин хватается за телефон, как только заканчивает стрим, и видит пару сообщений от тэхёна. ну конечно.
от: тэхён
смотрю вилайв… ты такой милашка
чимини-иииии… они не должны были знаааать
чимин…
чимин стонет. он в полнейшем восторге от тэхёновой песни, и его грудь переполняет любовь и гордость. ему хочется показать всем-всем, как усердно тэхён работал и сколько времени и искренности вложил в неё. честно говоря, это всё было так утомительно, ибо чимин мог говорить о тэхёне весь день, говорить о его нежной, заботливой душе, духе страсти и прекрасном лице, о его мягких руках и…
неважно. как он уже сказал, чимина захлёстывает гордость и любовь к тэхёну, ему хочется показывать его всюду и всем, но он случайно проболтался о тэхёновом секрете, заставил его чувствовать себя неловко. чимин действительно переживает.
он знает, что это на самом деле не будет никаким оправданием, но чимина до сих пор переполняет любовь и он вроде как (очень-очень) хочет продемонстрировать это своему парню, поэтому он открывает твиттер и начинает печатать. к сожалению, твиттер не даёт ввести больше девяноста символов, хотя тэхён заслуживает все пятьсот эмоджи-сердечек. безо всякой задней мысли он нажимает 'отправить' и надеется, что тэхён поймёт: он просит прощения за то, что рассекретил песню.
проходит некоторое время, и чимин видит, что тэхён ответил ему отдельным твитом. чимин улыбается в экран телефона, а его сердце так и прыгает в груди. чимин быстро (поправочка: не совсем быстро, ему всё ещё нужно выглядеть мило и найти хороший ракурс, чтобы щёлкнуть пару фотографий) делает селфи и загружает его в твиттер.
но чимин также знает: извиняться наспех в твиттере — пустое дело, и он подпрыгивает на кровати, хватает пижамную футболку и туалетные принадлежности, выходит из гостиничного номера. он точно знает, где комната тэхёна, и торопливо, но неслышно направляется к ней, зная, что уже довольно поздно.
тэхён, кажется, ждёт его, потому что у него не занимает и секунды, чтобы открыть чимину дверь после того, как тот стучит. тэхён поспешно впускает его внутрь и закрывает за ним дверь.
— тэхён… — хнычет чимин, заметив, что тэхён не смотрит ему в глаза и стоит немного в стороне.
чимин делает шаг вперёд только затем, чтобы тэхён отступил. чимин знает: тэхён не настолько расстроен, он больше дурачится, но чимин состраивает свои лучшие щенячьи глазки и позволяет себе ещё один скулёж: — тэхён, пожалуйста.
— ты мне сюрприз завалил, — упрекает его тэхён. он округляет глаза, и чимин мог видеть, что тэхён огорчён и задет, и чувствует вину.
— мне очень жаль, тэ-тэ, правда, — чимин приближается ещё, и в этот раз тэхён никуда не дёргается, — знаю, мне нельзя было так делать. я не подумал. мне очень жаль. — тэхён пристально смотрит ему в глаза и вздыхает. напряжение, сковавшее тело, потихоньку уменьшается, и чимин не упускает возможности обнять тэхёна за талию.
— понимаю, чимин. просто… не знаю даже… хреново как-то. — отвечает тэхён. чимин легонько целует тэхёна в шею и клюёт в щёку.
— мне правда очень-очень жаль. можно ли как-нибудь возместить всё это? — вопрошает чимин. он нежно придерживает щёки тэхёна и приближается к его лицу. чимин понять не может, почему он чувствует себя навязчивым, но в нём просыпается желание касаться его, вдыхать его запах, чувствовать его тепло и мягкую кожу. чимин чувствует непреодолимое желание поцеловать тэхёна именно сейчас. он без малейшего понятия, что сейчас творится, но слишком охвачен любовью и сильнейшими чувствами к своему тэхёну, так что больше не может сдерживаться. — мне правда очень жаль. просто… я тебя так люблю, что всю мою грудь захлёстывает эта любовь, и, кажется, я не могу выплеснуть её из своего тела. я хочу показать всему миру, насколько ты прекрасен…
тэхён широко раскрывает глаза от такого заявления, и маленькая улыбка трогает его губы:
— ох, чимин-и.
тэхён ласково треплет его по волосам и дёргает пару фиолетовых прядей за ухом чимина.
— ничего страшного. ничего мы изменить не сможем, но я понимаю, что ты чувствуешь. — тэхён осторожно трогает его щёчки и, прижавшись к губам чимина, целует. сердце чимина болезненно трепыхается, его бросает в дрожь. это то, в чём он сейчас нуждается. он так сильно нуждается в тэхёне, нуждается в его любви, его коже, прикосновении его губ, его чувствах.
поцелуй был нежным, волнующим и счастливым. не откровенно сексуальным, поэтому страсти не накалились и никто из них не был на взводе. на самом деле, он был гораздо глубже, медленнее и чувственнее. словно они вновь открывали друг другу себя, свою кожу, свои прикосновения, свои губы. всё. чимин опускает ладони ниже, кладёт их тэхёну на талию и притягивает ближе.
— я смотрел твою трансляцию на вилайв, ну, ты знаешь, — говорит тэхён после того, как размыкает поцелуй, — и всё это время хотел тебя поцеловать. — он ласково проводит по губам чимина. — твои губы, чимин, правда. — тэхён смотрит на него строго, а чимин хихикает: милашка.
— я бы сказал, что извиняюсь, но я так не сделаю, — отвечает он.
— знаю, что не сделаешь, — тэхён ухмыляется и берёт руку чимина в свою, подводит его к кровати. — поспишь со мной? — спрашивает он, раскрывая глаза. чимин взволнованно кивает:
— я быстро, подожди немного.
тэхён кивает, но прежде чем отпустить чимина, чмокает его в нос и улыбается:
— и твой носик такой милый был. как только я его увидел, захотел прибежать к тебе в комнату и зацеловать его.
чимин смеётся над таким нелепым тэхёновым утверждением. что до него, так он думает, что ничего особенного в его носике нет, но тэхёну он нравится.
чимин быстро одевается и ныряет к тэхёну под одеяло. тэхён запутывается в простыне, только его лицо и голубые волосы остаются видны. он таращится своими огромными глазами на чимина и следит за каждым его движением. чимин поспешно прижимается к тэхёну и проводит пальцами по всему телу любимого. ему хочется только чувствовать и касаться тэхёна везде. довольно нелепо то, насколько он ему нужен.
— тэхён, ты такой тёплый, — чимин целует тэхёна в обнажённое плечо и ещё крепче обхватывает его за талию. он может слышать томное дыхание, чувствовать дрожь, исходящую из самой груди. ему так тепло, так хорошо проводить время с тем, кого любит. тэхён поворачивается и смотрит чимину в лицо.
— что это с тобой? — ласково спрашивает он и прижимается губами к волосам чимина. тот только плечами пожимает:
— ничего. я просто очень люблю тебя и хочу побыть рядом с тобой.
в глазах тэхёна словно что-то искрится, а улыбка расползается по лицу.
— ну почему ты такой милашка, а? — шепчет он и обхватывает чимина за талию. его руки тёплые-тёплые по сравнению с холодной кожей чимина, и чимин прижимается лицом к тэхёновой шее. его любовь слишком хорошо пахнет — и чимин, кажется, вовсе не собирается прекращать наслаждаться этим ароматом.
тэхён углубляет поцелуй.
— знаешь, намджун расстроится, увидев, что мы чуть ли не флиртовали в твиттере.
чимин довольно хихикает:
— да брось, он привык уже. ему всё равно будет.
— ты так думаешь? — неуверенно переспрашивает тэхён.
чимин закатывает глаза:
— да мы даже за руки подержаться не можем, неважно где. никому дела до этого не будет. а у намджуна другие проблемы. — чимин лучезарно улыбается. — намджун нас милыми считает. он против не будет. он любит нас.
тэхён в ответ на это усмехается.
— даже если он что и спросит, тебе нужно будет немного поскулить, состроить щенячьи глазки, и всё, его это волновать не будет.
чимин смеётся над его словами, несмотря на их правдивость. он знает, что прелестен, и пользуется этим… ну… ему всё сходит с рук.
— всё же, тэ-тэ, ещё раз прости меня, — бормочет он. — мне правда очень жаль.
тэхён шикает на него и хватает за подбородок:
— хватит извиняться, всё нормально.
их губы смыкаются в страстном поцелуе. в этот раз он выражает нечто большее, чем просто любовь и нежность. в этот раз он более пылкий, нужный, более, чём всё, что есть. горячие губы тэхёна целуют его настойчиво и быстро. чимину хочется, чтобы тэхён касался его, касался его кожи, он не хочет чувствовать никого, кроме тэхёна, тэхёна, тэхёна.
чимин плотнее прижимается к его телу. он хочет чувствовать его тепло и мягкую кожу, чувствовать его аромат, чувствовать его везде. чимин издаёт короткий стон, когда тэхён осторожно облизывает его губы языком. он приоткрывает рот, позволяя языку тэхёна пробраться глубже. тэхён нежно поглаживает разгорячённую кожу чимина под футболкой, трогает его плечи, талию, живот. чимину жарко. жарко, но так хорошо, будто он наконец с тем, кому принадлежит.
спустя некоторое время тэхён отстраняется и чимин смотрит ему в глаза, всё ещё пытаясь отдышаться.
— чимин-и, ты хочешь пойти дальше? — тихо спрашивает тэхён.
прежде, чем качнуть головой, чимин недолго думает.
— нет. я просто… я просто хочу быть рядом и прикасаться к тебе. я слишком устал, — говорит он. ему не хочется секса. он только хочет быть с тэхёном, хочет обнимать и целовать его, вот и всё.
— хорошо, — отвечает тэхён. так они и остаются, переплетя руки, прислушиваясь к дыханию и биению сердца друг друга.
чимин аккуратно запускает руку в волосы тэхёна.
— тэ, малыш.
— да?
чимин наклоняется ближе — поцеловать его в щёку.
— ты — самый драгоценный кусочек моего сердца. я хочу написать про тебя песню, но, — он слегка заминается, — очень сложно подобрать правильные слова, чтобы описать тебя и то, что я чувствую.
после такого тэхён смотрит чимину прямо в глаза, и сердце чимина болезненно сжимается, когда он видит в них всю любовь и привязанность тэхёна. чимину очень-очень-очень тепло на душе, потому что он знает: вся эта любовь для него. он чувствует себя любимым и в безопасности в таких отношениях.
чимин видит, что тэхён пытается подобрать слова, потому что продолжает открывать и закрывать рот, не произнося ни единого звука.
в конце концов он решается на одно маленькое предложение, состоящее из множества эмоций и смыслов:
— я люблю тебя. правда. не думаю, что ты когда-нибудь поймёшь хотя бы малую часть того, насколько много ты для меня значишь.
чимин ярко улыбается и, насколько это возможно, придвигается ближе к тэхёну.
— я тоже очень люблю тебя, мой тэ-тэ. очень сильно.
он точно знал, что тэхён имел в виду. выразить их любовь словами было невозможно.