Гроссмейстер Демонического совершенствования

Перевод
PG-13
Заморожен
24
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
25 страниц, 9 769 слов, 6 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
24 Нравится 2 Отзывы 9 В сборник

Глава 5. Начало: Старый имбирь по-прежнему самый популярный.

Настройки
Примечания:
@Chiaki_himura на IG Лань Цинхуэй последовала за Лань Ванцзи и Вэй Усянем, когда они двинулись к резиденции ордена Юньмэн Цзян. Как и Лань Сычжуй за неделю до этого, Лань Ванцзи вручил охранникам у ворот свиток, расшитый пурпурной и золотой нитью. Охранник на мгновение прочитал свиток и быстро поклонился, сказав: «Ханьгуан-июнь, молодой мастер Вэй, Пристань Лотоса приветствует вас. Пожалуйста, отправляйтесь в банкетный зал на ужин. Желаю вам приятного пребывания здесь. Лань Ванцзи кивнул, и Вэй Усянь радостно улыбнулся, когда они прошли мимо охранников. Когда они проходили через ворота, на Вэй Усянь нахлынули воспоминания прошлых лет: «В последний раз, когда я был здесь, мы ушли в довольно плохом состоянии. С другой стороны, прошло два года, и так много всего произошло…» Его голос смолк, как будто неприятные воспоминания, которые он не хотел помнить, были подняты на поверхность. Лань Ванцзи держал Вэй Усяня за руку и сжимал его. В одно мгновение затуманенное выражение лица Вэя Усяня прояснилось, и улыбка вернулась на его лицо. Лань Цинхуэй почувствовала, что ее уши слегка покраснели, когда она наблюдала за ними. Каким-то образом ей показалось, что она вторгается в их личный момент, и она отвернулась и уставилась на величественные здания, расположенные по обе стороны от переулка. Завтра начался недельный фестиваль Гун Лин, и приезжали гости из сотен сект. Орден Юньмэн Цзян подготовила пять гостевых башен для размещения сотен гостей, расположенных у тренировочных площадок. Лань Цинхуэй и другие много раз видели пустующие башни, пока они тренировались, и она была взволнована, увидев, что они заполнена гостями. Последний Фестиваль Гун Лина был тщательно спланирован Не Хуайсаном, Лидером ордена Цинхэ Не, и он не жалел средств во всех аспектах. До сих пор у Лань Цинхуэй был похожий опыт в Пристани Лотоса, она жила в роскошной комнате для гостей и имела только самую лучшую еду. Однако, будучи воспитанной в среде Гусу Лань, ей не нравились такие поблажки, и она предпочитала более простые, более приземленные удобства и стоимость проезда. «Итак, Цинхуэй, в масштабе от одного до десяти, насколько вы готовы к соревнованию по самосовершенствованию?» Озорной голос Вэй Усянь вывел Лань Цинхуэй из ее задумчивости. Подняв глаза, она увидела, что "магистр" смотрел на неё дерзко, с блеском в глазах. Этот вопрос был ловушкой; если она скажет небольшое число, он спросит, почему она недостаточно подготовилась, а если она скажет большее число, он скажет, что она слишком уверена в себе. Она коротко взглянула на Лань Ванцзи; он тоже выжидающе смотрел на нее, в его глазах был намек на веселье. Лань Цинхуэй оказалась перед дилеммой; девушка на мгновение задумалась, прежде чем наконец сказать: «Вы получите свой ответ, когда увидите моё выступление, старейшина Вэй, Большой Брат Ванцзи*». «С тобой совсем не весело, Цинхуэй», - надул Вэй Усянь, его заговор был сорван. Трое вскоре достигли банкетного зала, и аромат изысканного деликатеса пронесся сквозь двери. «Я абсолютно голоден! Я действительно скучал по еде Юньмэня, она лучшая! Я надеюсь, что у них есть суп из корня лотоса. Что-нибудь, кроме еды с мягким кроличьим мясом, которую вы, люди Гусу Лань, заставляете меня постоянно есть!», - воскликнул Вэй Усянь, не в первый раз посмеясь над простой едой монаха в Облачных глубинах. Лань Ванцзи, казалось, уже привык к его заявлениям и открыл двери, просто сказав: «Ешьте больше». Радостно улыбаясь, Вэй Усянь последовал за Лань Ванцзи, а Лань Цинхуэй последовала за ним. Банкетный зал уже был заполнен младшими учениками, которых разместили на прошлой неделе. Как обычно, глава Юньмэн Цзян сидел в передней части зала, в окружении своих доверенных советников и лидеров совершенствования. Однако на этот раз рядом с ними был поставлен дополнительный стол, а на скатерть с пурпурной и золотой вышивкой вышито два набора мисок, палочек для еды и чашек. Трое спустились по центральному ковру и остановились перед залом. Цзян Чэн поднял голову и, увидев Вэй Усяня и Лань Ванцзи, его изначально крепко сбитые брови, когда он был в увлеченном разговоре со своими помощниками, немного расслабился, и он кивнул им. Его помощники склонились рядом с ним, опустив головы. «Второй молодой господин Лань, Вэй Усянь. Вы опоздали, - холодно сказал Цзян Чэн. «Глава ордена Цзян, это что новое приветствие Юньмэн Цзяна? "Ты опоздал"? Мы наконец-то воссоединились спустя два года, и это первое, что вы скажете? » Вэй Усянь ответил легкомысленно. Лань Ванцзи кивнул в приветствии Цзян Чэну и ничего не сказал. Услышав ответ Вэй Усяня, бровь Цзян Чэна слегка дернулась, и выглядел он так, будто хотел закатить глаза в раздражении, но выражение его лица снова быстро стало серьезным, и он сказал: «Я просто констатировал факт. Помнится мне, что я сказал вам прибыть один период назад. Встреча уже началась ». Вэй Усянь рассмеялся над тем, насколько нервным был Цзян Чэн. Он никогда не менялся, даже с юности он уже был серьезным, придерживаясь правил и пунктуальности. Это было то, что его мать, покойная мадам Юй, все-таки укоренилась в нем. «Мы приехали раньше, но по пути мы остановились у пруда с лотосами, чтобы полюбоваться некоторыми цветами, и, возможно, поучаствовать в некоторых мероприятиях для пар тоже… ой!» - насмешливый ответ Вэй Усяня оборвался, когда он поморщился от боли. Лань Ванцзи ущипнул его, чтобы тот не сболтнул лишнего. «Мы приносим извинения за опоздание, по пути мы столкнулись с некоторыми проблемами», - сказал Лань Ванцзи, когда Вэй Усянь недовольно высунул язык. «И что это за беда?» - небрежно спросил Цзян Чэн. Вэй Усянь мог сказать, что его любопытство было возбуждено, но он это скрывал. Покачав головой и махнув пальцем перед собой, Вэй Усянь сказал: «Дорогой глава Юньмэн Цзян Цзянь Чен, если тебе интересно узнать, то просто будь честным, не нужно действовать бескорыстно». «Вэй Усянь, даже пробыв с Лань Ванцзи так долго, вы не узнали от него ни капли вежливости или, по крайней мере, не научились закрывать рот», - высокомерно ответил Цзян Чэн. Брови Вэй Усяня слегка приподнялись, когда он услышал, что Цзян Чэн так небрежно упомянул о своих отношениях с Лань Ванцзи, и мысленно вздохнул с облегчением, из-за того что Цзян Чэн наконец принял вещи такими, какие они есть. С того дня, когда они расстались в храме Гуаньинь в Юнь Пин, он не видел Цзян Чэна. Однако, даже если они не разговаривали друг с другом, им требовалось время, чтобы они все отпустили и вновь признали друг друга. Казалось, что Цзян Чэн уже отпустил прошлое и был готов пойти дальше и признать, что Вэй Усянь жив. Даже если они не могли вернуться к своим отношениям в прошлом, даже если Гордости-близнецы Юньмэна исчезли навсегда, по крайней мере, они оба были живы и здоровы и наконец разговаривали друг с другом. «Ахахаха! Лань Жань вообще не разговаривает! Если обе стороны в отношениях не разговаривают, разве это не будут очень скучные отношения? Тем более, что он исключительно тихий, мне нужно больше говорить, чтобы наверстать молчание, не так ли, Лань Жань? Хахахахаха! - рассмеялся Вэй Усянь. Кончики ушей Лань Ванцзи слегка покраснели, когда он закрыл глаза и покачал головой, его брови слегка содрогались в раздражении. «Ты ……!» - воскликнул Цзян Чэн, недовольный отсутствием стыда у Вэй Усяня. Он сердито отвернулся, внезапно заметив, что Лань Цинхуэй тихо стояла позади них. «Лань Цинхуэй? Что ты с ними делаешь? Где Цзянь Лин и другие юные адепты Гусу Лань? Почему их нет с тобой? - удивленно спросил Цзян Чэн. «А? Они... Цзянь Лин, Сычжуй и Цзиньи… остальные...» - Лань Цинхуэй заикалась, отводя взгляд. Она была в тупике. Ранее Цзянь Лин сказал ей, убедиться, что Цзян Чэн не знает, что они пробрались выпить, и теперь, когда мужчина расспрашивал ее об их местоположении, она не знала, как ответить! Она коротко взглянула на Вэй Усяня и поймала его взгляд. Старший Вэй, помогите! Ты лучший в таких вещах! Она думала. Как будто услышав мысли девушки, Вэй Усянь ответил: «Цзянь Лин и другие, уже поужинали и пошли медитировать. Мы столкнулись с ними, прежде чем прийти сюда, они направлялись в зал для медитации. Они очень хорошие ученики, не так ли? »Он подтолкнул Лань Ванцзи. «Мгм» Глаза Цзян Чэна сузились, но он не стал вдаваться в подробности, поскольку Лань Ванцзи дал свое подтверждение. "......Я вижу. Тогда Лань Цинхуэй, почему вы не с ними? »- спросил он, его взгляд переместился с Вэй Усяня на деву. «...... Я не был голоден, поэтому я решил медитировать пораньше, и это было также, когда я встретил Хангуан-цзюня и старейшину Вэя ранее. Боюсь, именно я заставил их опоздать… », - ответила Лань Цинхуэй, прикрывая глаза. Вэй Усянь быстро похлопал ее по спине и сказал: «Это не твоя вина, Цинхуэй, ты не мог ожидать того, что произошло сейчас. На этой ноте, - он посмотрел на Лань Ванцзи, затем на Цзян Чэна, - я думаю, что зло, с которым она столкнулась, имело какое-то отношение к тому, почему вы просили нас прибыть раньше, Цзян Чэн ». Глаза Лань Цинхуэй расширились. Таким образом, Цзян Чэн был тем, кто просил Лань Ванцзи и Вэя Усяня приехать раньше, вероятно, чтобы рассказать о каких-то неприятностях. Если то, с чем она столкнулась ранее, имело какое-то отношение к тому, о чем они должны были говорить, это означало, что она, возможно, была не единственной, кто пал жертвой такого зла! «Старейшина Вэй, Хангуан-цзюнь, значит ли, что это случилось с другими до меня? Вот почему глава ордена призвал вас прийти раньше? - с тревогой спросил Лань Цинхуэй. «Пока нет уверенности, я только что собрал воедино тайну благодаря записям, которыми поделился Лань Ванцзи, и тем, с чем мы столкнулись. Цзян Чэн рассказал нам о том, что молодые девы-адепты пропали без вести на территории Юньмэн в последнее время, и когда они исчезли, все их вещи и деньги также были у них отобраны», - ответил Вэй Усянь, задумчиво поглаживая подбородок. «Как долго вы собираетесь стоять там? Адепты начнут думать, что я плохо обращаюсь со своими гостями », - нетерпеливый голос Цзян Чэна оборвал всех троих. Вэй Усянь от души рассмеялся и сказал: «Правильно, верно, мои извинения, глава Цзян, мы сейчас же займем наши места». С этими словами Вэй Усянь и Лань Ванцзи двинулись к пустому столу. Увидев это, Лань Цинхуэй быстро поклонилась и сказала: «Тогда я извинюсь, Хангуан-цзюнь, старейшина Вэй, глава ордена Цзян». Она собиралась отвернуться, когда услышала голос Цзян Чэна. «Подождите... дева... Цинхуэй, вы можете присоединиться к нам за столом. Поскольку Вэй Усянь сказал, что то, с чем вы столкнулись ранее, связано со злодеяниями, происходящими в Юньмэне, возможно, вы можете поделиться чем-то полезным ». Лань Цинхуэй резко обернулась и увидела, что она была не единственной, удивленной тем, что Цзян Чэн обращается к ней так вежливо. Вэй Усянь недоверчиво смотрел на него, и он выглядел так, словно пытался понять смысл того, что только что сказал мужчина. Цзян Чэн проигнорировал пронзительный взгляд Вэй Усяня, и его лицо оставалось застывшим, когда он приказал слуге приготовить дополнительное место за столом, где сидели Вэй Усянь и Лань Ванцзи. «Спасибо, глава Цзян. Я сделаю все возможное, чтобы поделиться тем, с чем я столкнулся », - сказала Лань Цинхуэй, садясь на недавно установленную подушку-сиденья рядом с братом. Она все еще была немного удивлена, но также и слегка вздохнула. Если бы Цзян Чэн не попросил ее присоединиться к ним, она бы вернулась в свою комнату и, возможно, взяла бы луковый блин из киосков за воротами Пристани Лотоса, но так как она находила еду из ларьков слишком жирной и сильно приправленной, она все равно не съела бы много и должна была бы голодать до завтрашнего завтрака, и не была бы в своем лучшем состоянии, когда выступала на соревнованиях. Когда слуги приносили еду к столу, Лань Цинхуэй сопротивлялась желанию выхватить еду и поглотить её, вместо этого аккуратно и сердечно поедая, копируя действия Лань Ванцзи. Вэй Усянь, с другой стороны, подпер ногу и уперся локтем в колено, сердечно кусал ножку, которую он поднял. «Вэй Усянь, как так получается, что твой этикет все еще ужасен? Ты что-нибудь узнал в Гусу?”» - Цзян Чэн недоверчиво посмотрел на него. Лань Ванцзи удостоверился, что его рот пуст, прежде чем он ответил: «Никакое лекарство не может вылечить его **». Услышав это, Лань Цинхуэй весело улыбнулся. Это было правдой; Неважно, с кем он сидел, Вэй Усянь просто делал так, как ему хотелось, даже если Лань Цирен очень разозлился на него. Вероятно, смерть однажды заставила его уйти из жизни и жить своей новой жизнью, не заботясь о том, что думают другие. Вэй Усянь проглотил кусочек курицы, который жевал, и ответил: «Цзян Чэн, почему ты не сказал нам настоящую причину, по которой ты попросил Цинхуэй присоединиться к нам? Я уверен, что вы могли бы просто спросить нас о том, что с ней случилось, так как Лань Жань и я были там, когда это тоже произошло …… » «Заткнись и ешь курицу!» - Конец - Примечание автора: название этой главы взято из китайской пословицы 姜 还是 老 的 辣, означающей, что старшее поколение все еще лучше. Я захотела назвать это так, потому что Ханьюй Пиньинь - это «Цзян хай ши лао де ла», а китайское произношение имбиря такое же, как и у Цзян Чэна, так что это также может быть каламбуром, означающим «Цзян (Чэн) до сих пор», в которой Вэй Усянь подшучивает над ним, приглашая Лань Цинхуэй поесть с ними в знак "интереса" . * Лань Ванцзи - старший двоюродный брат Лань Цинхуэй, поэтому она называет его «忘 机 哥», что означает «старший брат Ванджи». Тем не менее, она обращается к мужчине как «Хангуан-цзюнь», когда она рядом с младшими учениками. ** Никакое лекарство не может вылечить его: на самом деле это также китайская пословица 无可救药, означающая, что ничто не может вылечить / изменить привычки Вэй Усяня.
24 Нравится 2 Отзывы 9 В сборник