Little Gestures / Маленькие жесты

Дерек Хейл понимает, что подработку он выбрал довольно странную, учитывая его положение. Суть в том, что он глух с тех пор, как попал в автомобильную аварию, когда ему было 15. Это была авария, в которой погибли его родители. Тем не менее, сейчас он работает водителем в Uber. Дерек думает, что всё получится, когда садится за руль своей милой Camaro по выходным, чтобы мысленно смеяться над более чем слегка пьяными людьми, которых он иногда подвозит, получая возможность отдохнуть после долгой рабочей недели в автомастерской, разъезжая по улицам Бикон-Хиллз, да ещё и получая деньги! Так что, да, Дерек знает, что это может быть немного странно для пассажиров — ехать в такси, где водитель глух из-за происшествия, связанного с машиной. И то, что он не может вести светскую беседу, это лучшая часть, не так ли? Стоит просто написать несколько слов клиенту, объясняя своё немного затруднительное положение и — бам! — не нужно притворяться, что тебя интересуют проблемы людей или их пьяные бредни. Это здорово! И, как правило, никто не общается с ним из-за «затруднительного положения». За исключением случайных пьяных придурков, которые настолько в хлам, что даже не могут прочитать сообщение, которое он отправляет, а потом расстраиваются или злятся, когда он не реагирует на их речь («БОЖЕ, этот Уиттмор такой придурок»). Но обычно это улыбки с плотно сжатыми губами, текстовое сообщение или написанное на чеке «спасибо», который передают с оплатой, или вообще никакой благодарности — просто деньги, поспешно переданные и (судя по вибрации) захлопнутая дверь. За исключением сегодняшнего вечера. Сегодняшний вечер был странным, а началось всё с клиента с ещё более странным именем. * * * Джип Стайлза ломается сегодня и, вероятно… нет, это точно вишенка на вершине торта того дерьма, которым была его неделя. Он опоздал на занятия в общей сложности 4 раза на этой неделе, вызвав взгляды или пассивно-агрессивные комментарии от профессоров. Он пролил холодный кофе клиента на себя после того, как поскользнулся на пролитом напитке, который грёбаный Гринберг не удосужился вытереть. А прошлой ночью он обжёг руку, доставая «Горячие кармашки» из духовки. И вот сейчас, СЕЙЧАС, его джип, его ребенок, любовь всей его жизни, решает обосрать всё окончательно, когда издаёт последние звоночки жизни возле бара, странно жужжа. Стайлз любит свою жизнь. Просто, блин, обожает! И теперь он начинает немного драматизировать и паниковать, но вы не можете винить его! Его отец — Шериф, понятно? Стайлз собственными глазами видел материалы дела «Таксиста-насильника», который только недавно был пойман, а ещё дело «Таксиста-серийного убийцы», которого, он на 90% уверен, они ещё не нашли, поэтому такси Бикон-Хиллз в настоящее время имеет не лучшую репутацию. Остаются автобусы, но Стайлз избегает их, как огня, с тех пор, как в выпускном классе старшей школы, когда его машина сломалась в очередной раз, какой-то любвеобильный грязный сумасшедший мужик шлёпнул его по заднице и сказал: «Я дам твоей заднице очень хорошего твёрдого парня прямо сейчас в задней части автобуса за 3 бакса, идёт? Нет, ну, а как насчет того, чтобы ты оседлал меня за 6?». К счастью, вскоре Стайлз заметил, что они подъехали к нужной ему остановке, выбежал и пошёл в библиотеку. (Спасибо перцовому баллончику!) Таким образом, с трудом подавляя дрожь, быстро позвонив в буксировочную компанию, чтобы те забрали его джип, Стилински принимает решение использовать широко известный и обсуждаемый сейчас Uber. Скачав приложение и зайдя в него, Стайлз заполняет нужную информацию. «Легко» — думает он про себя, выпивая пиво в баре и слушая рассказ Скотта о щенках Дитона. Чувствуя, что его телефон вибрирует, парень достает его из кармана брюк и замечает, что телефон мигает сообщением с неизвестного номера. «Ха?» — говорит он себе, открывая сообщение и читая: «Здравствуйте, это Дерек. Я ваш водитель Uber на сегодня. Я знаю, что большинство водителей, вероятно, не пишут своим клиентам, но я хотел, чтобы вы знали, что я глухой. Так что если я не отвечу вам, когда вы будете говорить, пожалуйста, не обижайтесь.» «Ну, это меняет дело», — думает он, убирая телефон и кивая на очередную историю про щенков от Скотта. Выйдя из бара и слегка неуверенно обнимая всех, Стайлз оглядывается по сторонам… Святое дерьмо, это приложение говорит, что его заберёт долбанная-чёрная-Camaro?! Заметив её на тротуаре, Стайлз колеблется, не зная протокола для такого рода вещей. Он должен относиться к этому как к ситуации в такси и сидеть сзади? Или он должен сидеть на пассажирском сидении, так как, технически, он пассажир? Скорее всего, заметив его колебания, водитель открывает переднюю пассажирскую дверь. «Ну, вот и ответ на вопрос» — думает он, садясь внутрь. Затем он поворачивается, чтобы получше разглядеть своего водителя, который слегка машет и улыбается и… ох. Ох, нет. Он. Горяч. Супер. Пупер. Горяч. А улыбка, Боже, эта улыбка… Водитель, должно быть, принимает его пустой взгляд в качестве ответа, поэтому с немного болезненным взглядом он («Дерек, в сообщении говорилось, что его зовут Дерек» — вдруг припомнил мозг Стилински) поворачивается обратно, глядя на дорогу, и заводит машину. «О Боже, почему я согласился на это?» — думает про себя после 10 минут молчаливой поездки Стайлз. Он не может смириться с молчанием и отсутствием общения, молчание заставляет его хотеть поболтать. А знаете, как сейчас в машине? Верно, супер тихо. И, естественно, он понимает это и уважает, но, черт возьми, он не может начать бессвязно болтать. Бедный парень, вероятно, рассердится или подумает, что Стайлз глуп и не читал его сообщение, и, о Боже, он даже не ответил на него, не так ли? Отлично, замечательно. Дерек, должно быть, волшебник или очень хорошо разбирается в людях, потому что, один раз взглянув на Стайлза, он показывает на радио, которое работает так невероятно тихо, что его не услышать, что, опять же, имеет смысл. Парень, наверное, редко пользуется радио. Стреляя в Дерека улыбкой облегчения, Стайлз мягко возится с радио до тех пор, пока не останавливается на приличной станции и подходящей громкости. Ах да, осталось всего 40 минут… Боже, почему Скотт выбрал бар так далеко от квартиры Стайлза? Примерно через 15 минут Стилински — неожиданный сюрприз — снова начинает нервничать, потому что он решает попробовать незаметно посмотреть на Дерека. Боже, он никогда не знал, что профиль может быть таким красивым, и О БОЖЕ, посмотрите на эти милые, немного большие уши. («Глухие уши» — снова услужливо снабжает Стайлза информацией его мозг). Что заставляет Стилински задуматься, как долго Дерек работает таксистом, и благодарят ли его когда-нибудь. И как вообще люди это делали? Сообщение? Рукописная записка, наспех нацарапанная на обратной стороне чека из какой-нибудь булочной? Чрезмерно громко произнесенные слова? Язык жестов? Язык жестов. Язык жестов! Да, это оно. Стайлз сейчас придумал такой хороший план! Он научится говорить «большое спасибо» языком жестов с помощью маленького друга по имени Google. Не только потому, что Дерек был великолепен, очарователен и просто «ммм, да!». Но и потому, что Стайлз, возможно, хотел попытаться поговорить с ним, хоть парень и был на 1000 уровней выше Лиги Стайлза. Также и потому, что он задавался вопросом, а пытался ли кто-нибудь вообще поговорить с ним так, как Дерек того заслуживает. Он не знает, почему, может быть, это аура, которую тот излучает, но создаётся ощущение, что он прошел через тонну дерьма на протяжении всей своей жизни. В любом случае, Стайлз собирается это сделать, так что, открыв Google, он приступает к работе. * * * Дерек не жалел о своей глухоте с первого года после аварии, до тех пор, как начал постепенно к ней привыкать. Но сейчас, как никогда, он сожалеет об этом. Сегодняшний пассажир великолепен, как «О МОЙ БОГ, позволь мне лизать и целовать тебя и, возможно, трахать или ты трахнешь меня, если тебе это нравится» тип великолепности. Но он также очаровательный. Дергано-вертлявый-с-глазами-Бэмби-очаровательный. И Дерек хочет. Но ничего из этой прекрасности он не сможет получить из-за препятствия — глухоты. И он, действительно, полон сожалений. Единственный вариант, который у него есть — это написать сообщение и попросить Стайлза выпить кофе, а затем болтать через сообщения или записки, но даже тогда, кто вообще сказал, что Стайлз гей? Дерек знает, что Стайлз может быть натуралом и иметь подружку. Он также далеко от Лиги Дерека. Но, в любом случае, они уже добрались до дома Стайлза. Повернувшись к нему, чтобы забрать оплату, Дерек видит, как парень поднимает указательный палец, практически, как в жесте «держись». Затем, происходит нечто совершенно неожиданное. Стайлз показывает «большое спасибо», а потом передает деньги. Он показал это языком жестов. На самом деле, чёртовым языком жестов. По степени неловкости Стайлза, Дерек может сказать, что он, вероятно, впервые использовал жесты. Что означает, что он недавно научился этому. Поэтому Дерек видел, как тот смотрел что-то на телефоне и делал маленькие непонятные движения руками? Он серьезно научился этому только для Дерека?! Полностью охваченный эмоциями, Хейл даже не знал, что делать. Он чувствует, что его тошнит, но продолжает показывать Стайлзу «спасибо» снова и снова. Увидев, как парень улыбается, а затем медленно и неуверенно начинает наклоняться, вытягивая руки, Дерек встречает его на полпути для теплых объятий. Отпрянув назад через несколько секунд, Дерек замечает, что Стайлз открыл окно с неотправленным сообщением, в котором говорилось: «Извини, если это было плохо, я… вроде как, только научился.» Вернув робкую улыбку Стайлзу, Дерек достает свой телефон и печатает: «Это было хорошо, действительно хорошо… я тронут, что ты так постарался для меня.» «Нет проблем, я хотел этого» — улыбается Стайлз. Колеблясь, Дерек решает пойти на отчаянный шаг, печатая: «Не хочешь как-нибудь выпить со мной кофе?» «Типа свидания?» — отвечает парень. «Только если ты тоже хочешь» «Конечно! Да, с удовольствием!» — печатает Стайлз, а затем делает то, что Дерек может назвать только «очаровательным счастливым ёрзаньем». Телефон гудит, и Дерек смотрит вниз, чтобы увидеть звонок от Лоры. Игнорируя это, Дерек печатает: «Так, это моя сестра, ей, вероятно, интересно, где я, и всё ли со мной в порядке… Мне нужно возвращаться домой.» «Всё хорошо! Я тебе напишу!» — отвечает Стилински, улыбаясь. «Хорошо» — печатает Хейл, притягивая Стайлза для быстрого объятия. Затем Дерек показывает: «Спокойной ночи». Стайлз смущенно смотрит на него, и Дерек печатает: «Это знак «Спокойной ночи». Стайлз кивает, а потом поднимает руки, пытаясь вспомнить, что Хейл только что сделал. Улыбнувшись, Дерек мягко берет Стайлза за руки и медленно демонстрирует, как это показать. Улыбаясь, Стайлз поднимает глаза, и Дерек замечает, как они близки. Они уже склоняются для поцелуя, когда их прерывает вибрация телефона. «Блять, Лора» — говорит про себя Хейл. Момент разрушен, Стайлз застенчиво улыбается, снова обнимает Дерека и выходит из машины. Как только парень выходит, то снова оборачивается и показывает: «Спокойной ночи» Вернув знак, Дерек улыбается и уезжает сразу, как Стайлз благополучно заходит в здание. «Спокойной ночи» — думает Дерек, улыбаясь.