10 years

Перевод
NC-17
Завершён
358
loner in vita бета
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
203 страницы, 62 098 слов, 18 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
358 Нравится 81 Отзывы 67 В сборник

Город с бодростью духа

Настройки
Шерил издала легкий вздох, когда большой черный внедорожник проехал знак «Добро пожаловать в Ривердейл». Она прислонилась головой к тонированному окну и смотрела, как деревья пробегают мимо окна. Примерно через 10 минут ее водитель подъехал к дому. Он вышел из машины, чтобы открыть дверь Шерил. — Я вернусь через 30 минут, — сказала Блоссом, после чего она протянула руку своему водителю и поставила ноги на землю. Каблуки Шерил стучали по твердому бетону, когда она шла к старой деревянной двери. Блоссом позвонила в дверь и подождала несколько минут, прежде чем она открылась. — Шерил, я так рада тебя видеть. — Привет, Марта. Как она? — спросила рыжеволосая, входя в дом. Марта, няня Наны Роуз, вздохнула. — Со временем все хуже и хуже. Шерил вдохнула, и ее глаза наполнились слезами, когда она вошла в гостиную и увидела свою бабушку, сидящую на диване. Её бабушке Роуз поставили диагноз: деменция ещё несколько лет назад. До звонка о здоровье бабушки Шерил не возвращалась в Ривердейл, но теперь она часто возвращается, чтобы проведать ее. — Привет, Нана Роуз, — сказала Шерил, но нахмурилась, когда ее бабушка проигнорировала ее и продолжила смотреть телевизор. — Розанна? Шерил здесь. Ты помнишь Шерил, свою внучку? — сказала Марта, медленно нагнувшись к Нане Роуз. Она повернула голову, чтобы посмотреть вверх, и ее глаза замерцали, а губы скривились в улыбке, когда она увидела внучку. — Шерил, дорогая, я так рада тебя видеть. Блоссом облегченно вздохнула, улыбнувшись. — Я тоже рада тебя видеть, Нана Роуз. Надеюсь, Марта хорошо о тебе заботилась, — сказала Шерил, садясь рядом с ней на диван. — О, да, конечно, дорогая. Как жизнь в городе? Шерил улыбнулась, радуясь, что бабушка все еще помнит, где она живет. — Это удивительно, — девушка улыбнулась. — А как поживает Антуанетта? Блоссом стиснула зубы в улыбке, пытаясь сохранить спокойствие. — Нана Роуз, мы больше не вместе, помнишь? — Оу, правда, я ошиблась. Она не винила бабушку за то, что ничего не помнит, но ей очень хотелось, чтобы она запомнила эту информацию. В последние несколько лет Шерил навещала бабушку по крайней мере раз в месяц, и каждый раз она спрашивала, где Антуанетта. — Всё в порядке, бабушка. — Как жизнь в городе, дорогая? — Нана Роуз повторила свой предыдущий вопрос, и сердце Шерил чуть не разбилось. — Потрясающе, как всегда, Нана, — девушка улыбнулась, сдерживая слезы. *** Примерно через 30 минут повторяющегося, но приятного разговора Шерил попрощалась со своей бабушкой и Мартой. — Я зайду к вам в воскресенье. — Как долго вы здесь пробудете? — Я уезжаю рано утром во вторник. — Ладно, увидимся в воскресенье. Шерил просто улыбнулась и пошла к своей машине, заднюю дверь которой уже открыл её водитель. — Направляетесь в отель, Мисс Блоссом? — спросил её водитель, уже сидя на переднем сиденье. — Да. И как только я там устроюсь, ты можешь взять отгул до конца дня. Я свяжусь с одним из моих старых школьных приятелей, — Шерил увидела, как водитель улыбнулся ей в зеркало заднего вида, и кивнула, когда он выехал с дороги. *** — Алло? — Это до сих пор не номинированная на Грэмми певица Джози Маккой? Для меня большая честь говорить с вами, — Шерил улыбнулась, услышав, как Джози хихикнула. — Подождите, это же Шерил Блоссом, мой любимый дизайнер, который создает каждое платье, которое я ношу на каждом мероприятии, — Джози пошутила в ответ. — Пожалуйста, скажи, что ты в Ривердейле. — Да, приехала только сегодня утром. Где ты? Мне нужно встретиться с моей лучшей подругой. — Я заселилась в пять сезонов. — Хорошо, я приеду к тебе. В какой комнате? — 306. — Окей, я буду там примерно через 15 минут, — сказала Джози и они обе повесили трубку. Через 15 минут послышался стук в дверь. — Джози! — вскрикнула Шерил, когда открыла дверь. Маккой вынула руку из-за спины, чтобы показать белый пакет с логотипом pop’s. Блоссом скрестила руки на груди. — Чёрт, я люблю тебя! — Я знаю, что ты ешь лобстеров почти каждый день, но знала, что ты не можешь устоять перед бургером и картошкой фри от pop’s, — сказала Джози, входя в гостиничный номер. — Ты так хорошо меня знаешь. Обнявшись, девушки уселись на диван гостиничного номера и сразу же принялись за еду. — Так скоро будет новая музыка? — спросила Шерил, сунув картошку фри в рот. — Возможно через пару месяцев выйдет альбом. — Мне нужен тизер, — Шерил толкнула ее. — Не-а. Не в этот раз бу. Я люблю тебя, девочка, но эта песня особенная, и ты должна ждать, как и все остальные. — Хорошо, — Шерил игриво закатила глаза. — Как тебе жизнь в Нью-Йорке? — Оу, я так люблю этот город. Тебе действительно стоит туда переехать. — Извини, но у Лос-Анджелеса мое сердце. Шерил усмехнулась и закатила глаза. — Ну как обстоят дела? — спросила Джози. — Бизнес-это здорово. У меня новая ассистентка по имени Марси. Она намного лучше, чем мой последний идиот. — Это хорошо, потому что ты знаешь, что мне скоро понадобятся новые платья. VMAs на носу. — Ты знаешь, ты получишь эксклюзивное платье от меня, — сказал Шерил улыбнувшись. Джози была ее любимым клиентом. — Так… отношения? Девушка? — осторожно спросила Джози. — Ты же знаешь, у меня нет времени на свидания. Слишком занята управлением империей, — рыжеволосая пожала плечами. — Ты всегда можешь выделить время, Шерил. — Что о тебе, Мисс Вселенная? Ты с кем-нибудь встречаешься? — Шерил спросила, пытаясь перевести тот же самый вопрос на подругу. Это сработало. — Вообще-то да, — Джози улыбнулась. — Ооо, расскажи, — улыбнулась Шерил и повернулась к ней лицом. — Его зовут Джеймисон. Он тоже певец, но мы не объявляли наши отношения официально. Ты же знаешь, как к этому отнесутся. — Ну? покажи мне фотку, — игриво потребовала Шерил. Джози вытащила телефон, прокрутила фотопленку и показала ей фотографию этих двоих. — Вау, он очень красивый. Я одобряю. — Спасибо, ты бы слышала, как он поет. — Он приедет на встречу выпускников? — Шерил наклонила голову. — Нет, он работает, к сожалению, заканчивает последний этап своего тура. Шерил кивнула головой. — Ты взволнована встречей? — спросила Джози после нескольких минут молчания. — Честно говоря, не очень. Я имею в виду, что я очень рада, что снова увижусь с моими бывшими лисицами. Но я действительно не знаю, почему я совершенно не волнуюсь. — Я… я слышала, Тони идет, — Джози осторожно толкнула ее. — И меня должно это волновать? — Шерил подняла бровь. — Ну, ты, кажется, сомневаешься насчет этой встречи, и я просто подумала… возможно, именно поэтому. Я знаю, что вы расстались на плохой ноте. Да… может, поэтому ты… — Позволь мне остановить тебя. Мне плевать на Тони Топаз. Мне всё равно, увижу ли я её, — сказала Шерил, разгоряченная гневом. — Ладно, моя ошибка. Но очевидно, что она все еще действует тебе на нервы. — Прошу прощения? — Шерил снова выгнула бровь. — Если бы тебе было на нее не наплевать, ты бы сейчас не сердилась. «Будь ты проклята, Джози, что так хорошо меня знаешь». — Я не сержусь, — переключилась Блоссом на режим защиты, но я ненавижу ее Джози, ненавижу ее. Так что да, возможно, возможность увидеть ее после стольких лет достает меня. Джози просто кивнула. Она всегда удивлялась, почему Шерил ни с кем не встречалась после их разрыва. Шерил полностью отвлеклась на работу. Джози спрашивала ее несколько раз, и Шерил всегда давала ей маленькие ответы, говоря такие вещи, как «я просто люблю свою работу» или «у меня нет времени на свидание». — Хорошо, мне очень жаль. Давай, сменим тему разговора. Расскажи мне о новой весенней коллекции? — сказала Джози, и разговор вернулся к их карьере. *** Тони, Веро и Вероника были упакованы в range rover Топаз, Свит Пи и Фэнгс, следовали за ними на мотоциклах. Все пять чемоданов заполнили машину Тони. Тони оглянулась и улыбнулась невесте, глядя в окно. Её рука покоилась на бедре, большой палец поглаживал спину. — Я никогда не видела столько деревьев, — пробормотала Веро, уткнувшись подбородком в руку. — Подожди, городская девочка, это даже ещё не половина, — Тони усмехнулась. Через 20 минут они пересекли городскую черту и печально известный знак Ривердейл. — Город с бодростью духа? — Веро подняла голову. — Ты знаешь да, когда нет серийных убийц, опустошающих наш город, — с ухмылкой продолжила Вероника. — О да, Тони рассказывала мне об этом. Я до сих пор не могу поверить, что это произошло. И его дочь, я не знаю, смогу ли я остаться ее другом после этого. — Я знаю всё из первых рук, мы не можем винить ее за плохой выбор отца. Родителей не выбирают, — ответила Вероника. — Но на самом деле она хорошая. Мы были змеями вместе пару лет, — добавила Тони. — Ладно, — Веро шлепнула загорелую руку, сжимавшую ее бедро. Тони просто улыбнулась, когда три девушки снова погрузились в уютное молчание. Черный range rover повернул на стоянку и остановился прямо перед дверью, два мотоцикла подъехали к ним и припарковались рядом. — Добро пожаловать в печально известный pop’s. — Лучший бургер, который у тебя когда-либо будет, поверь мне. Тони схватила Веро за руку, Вероника взяла Свит Пи, а Фэнгс засунул руки в карманы, когда группа пробралась внутрь закусочной. — Разве мои глаза не обманывают меня? Вероника Лодж, Тони Топаз, Фэнгс Фогарти и Свит Пи. Все вернулись в Ривердейл. Я предполагаю, что вы здесь на 10-летие, — весело сказал поп, когда группа устроилась за столиком. — Мы жаждали вашу еду, поп, — Вероника преувеличила. — Отлично. Как обычно для всех вас? Не верю своим глазам, — поп посмотрел вниз на Веро. — Поп, это моя невеста Веро. Ты тоже можешь сделать ей, как обычно делаешь мне. — Хорошо, я сейчас же всё сделаю. Так приятно, что вы вернулись, и приятно познакомиться, — поп исчез на кухне. — Не могу поверить, что мы вернулись домой, — вздохнул Свит Пи. — После всех этих лет, я никогда не думала, что вернусь, — Тони посмотрела в окно. — Это воссоединение завтра будет интересным, да? — спросил Фэнгс. — Если не сказать больше, — Вероника ответила. Свитс и голова Вероники дёрнулись, когда прозвенел звонок. — Черт возьми, это Джози, — сказал Пи. Тони, Фэнгс и Веро повернулись и увидели певицу, стоящую у стойки и разговаривающую с попом. — Я до сих пор не могу поверить, что она ходила в школу с вами. Мне очень нравится ее музыка, — сказала Веро. Джози схватила белый пакет с едой у Попа и вышла из закусочной, не заметив своих бывших одноклассников за столиком. — Будет ещё много вещей, в которые ты не будешь верить, детка, — ответила Тони. *** Тони толкнула руками железную дверь трейлера дедушки. — Ты нервничаешь? — она спросила свою невесту. — Немного, — честно ответила она. — Не стоит. Он полюбит тебя, — Тони успокаивающе сжала ее руку. Через несколько мгновений дверь открылась, и дедушка широко улыбнулся. — Антуаннета, — сказал он, и она тепло обняла его. Войдя внутрь, пара последовала за ним и присела на диван, а он сел в свое кресло. — Вы, должно быть, Веро. — Очень приятно познакомиться. Тони много рассказывала мне о вас, — Веро испустила слегка дрожащий голос. — Тони, как дела в клубе? — спросил он, и Веро слегка нахмурила брови. Её улыбка исчезла, так как он не должен был быть менее заинтересован в ней, но он не видел внучку 10 лет и, вероятно, просто хотел наверстать упущенное. — Все идет замечательно. Бизнес процветает. Я никогда не думала, что «Топаз» будет так популярен. — Это превосходно. Я всегда знал, что ты любишь бизнес. Ты все еще фотографируешь? — спросил он. — Почти каждый день, — она улыбнулась, — как змеи? — Змеи все еще сильны. После исчезновения упырей из города, всё наладилось. Никаких войн между бандами, никакой торговли наркотиками, и большинство нынешних студентов Ривердейла — лучшие в своем классе, — объяснил он. — Замечательно. Я никогда не была так горда. — Так сколько ты пробудешь в городе? — Мы уезжаем во вторник утром, так что я ещё вернусь, чтобы увидеть тебя. — Я…я слышал, что Шерил в городе. Я почти уверен, что она собирается на встречу выпускников. С тобой все будет в порядке? — Конечно. Со мной все будет в порядке, прошло 7 лет. Мы обе двигаемся дальше. Мы можем быть цивилизованными взрослыми людьми на эту ночь. Ее дед кивнул, но Тони видела в его глазах, что он не до конца ей верит. — Хорошо, я думаю, мы пойдём, сегодня мы проснулись достаточно рано. Нужно отдохнуть до завтра. Но я зайду еще раз, наверное, в воскресенье. Тони обняла дедушку, и они попрощались, прежде чем пара отправилась обратно к машине. *** Тони вышла из душа и вытерлась полотенцем, прежде чем почистить зубы и надеть майку и шорты. Она вышла из ванной и увидела свою невесту, сидящую на краю кровати и разговаривающую по мобильному телефону. — Поговорим с тобой позже…да, я тоже тебя люблю…пока, — она повесила трубку и чуть не подпрыгнула, когда повернулась и увидела Тони, стоящую рядом с кроватью. — Кто это был? — спросила Тони. — Да просто моя мама. Тони кивнула, забралась в кровать и уютно устроилась под одеялом. Она подняла руку, чтобы позволить невесте прижаться к ней. — Спокойной ночи, я тебя люблю, — устало пробормотала Тони. — Спокойной ночи.
Примечания:
358 Нравится 81 Отзывы 67 В сборник
Отзывы (3)