ID работы: 7881433

Импала

Джен
Перевод
G
Завершён
40
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
3 страницы, 1 часть
Метки:
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
40 Нравится 2 Отзывы 8 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
      Ах… Быть молодой и новой, иметь этот новый запах автомобиля, который всем нравится, и прочные новые шины… Да, быть молодой приятно. Импала смотрела на другие автомобили, их пробег медленно приближался к 10000, и ухмылялась. Какие старые машины…       Многие молодые люди хотели купить ее. Она была мечтой каждого. А потом, этот молодой человек, с короткими темными волосами и твердым шагом, взял ее на тест-драйв. Импала почувствовала любовь с первого поворота ключа. Она ему тоже вроде как понравилась. Не слишком тяжелый, не слишком напористый. Она бы не возражала, поехать с ним домой… Теперь она была Импалой Винчестера, и ей очень нравилось это имя.       Они весело проводили время вместе: Импала и ее человек. Они ездили на ярмарки, и она помогла ему получить женское внимание. Она не возражала. Импала знала, что он любит ее. Он доказывал это каждые выходные, когда мыл ее, и даже полировал раз в месяц. Он заботился о ней, кормил ее хорошим бензином и менял масло. И она хорошо ему служила. Она делала все возможное, чтобы не заболеть и не сломаться посреди дороги. На самом деле, она ни разу не делала этого специально.       Импала помнила когда в первый раз увидела блондинку. Ее человек тогда казался таким счастливым. Как она могла забыть? Она возила их в кино и в парк, забирала женщину из ее квартиры и разрешала садиться в свой салон. Импала знала путь наизусть к ее жилью, даже с выключенным зажиганием и без GPS. Она привозила их к приду и игнорировала все, что происходило внутри нее на заднем сидении, пока она болтала с другими автомобилями, заводя новых и дорогих друзей. Они часто ездили к пруду…       А потом, как неловко, ее человек привязал к ее багажнику всевозможные банки и размалевал ее кремом для бритья. Она бы рассердилась, если бы он не казался таким счастливым. И затем у нее появилось два человека, о которых нужно было заботиться: мужчина и женщина. Ей больше не нужно было ехать в квартиру женщины. Теперь у них был свой дом, а у нее был гараж.       Ах, что это были за дни. Раньше она была так счастлива. Ее человек никогда не переставал любить ее, всегда заботился о ней и она старалась не замечать, что происходит на заднем сиденье.       1979 год. Она слишком хорошо помнила тот год. Жена ее человека, в последнее время, стала тяжелее, а затем, однажды ночью посреди зимы, ее человек разбудил ее и вытащил из красивого, теплого гаража. Он был так взволнован, а затем сделал такой резкий разворот, от которого она до сих пор содрогается, и побежал обратно в дом, чтобы привести свою жену. Они поехали в больницу, и Импала ни разу не поскользнулась на льду, какой бы опасной не была дорога. Она заботилась о своих людях. Она любила их. Даже если они посадили этого ужасного ребенка на заднее сиденье.       Они сделали ей подарок. Крошечный человек, добавленный к их растущей семье. Она хотела назвать его «Форд» в честь очень милого автомобиля, что жил дальше по улице, но ее люди назвали его Дином. Значит, пусть будет Дин. Импала полюбила маленького мальчишку. Она так гордилась собой когда в теплую погоду, каждой ночью, ее измученный человек приносил к ней своего маленького кричащего ребенка. Она катала их, тихо шурша новыми шинами, и крошечный малыш с улыбкой засыпал в считанные минуты.       Это не всегда было так мило. Маленький человек, Дин, устраивал такой беспорядок на заднем сиденье. Он ходил в своей грязной обуви по ее обивке, проливал мороженое и пачкал ее окна. О, она все бы отдала только за один маленький брызг воды на его улыбающееся лицо вместо ее лобового стекла. Но если Импала думала, что он - угроза, то она крупно ошибалась.       1983 год. Малыш Сэмми. Он никогда не хотел, чтобы она катала его и помогала заснуть. И беспорядок, который маленький человек делал, когда ему становилось скучно… Она с содроганием вспоминала, как он раскрасил ее обивку. Эй, прояви уважение к старшим, маленький человек!       Нет, все не всегда было прекрасно. Импала все еще помнила ту ночь, в 83-м, когда ее человек сидел на ее капоте и смотрел, как горит его дом. После этого их стало только четверо: она, ее человек и его мальчики. Женщина больше не ездила в ней, не успокаивала детей. И некоторое время Импала думала, что никогда не избавится от запаха дыма и пятен от слез.       Она сделала все возможное, чтобы защитить их. Они были ее семьей. Они заботились о ней, а она заботилась о них. Особенно о маленьких мальчиках. В течение нескольких часов они сидели на заднем сиденье, пока ее человек отсутствовал. Импала любила слушать их болтовню, их маленькие игры и их истории. Она пыталась согреть их, пока они спали, прижавшись друг к другу. И плакала из-за них, когда они пачкали ее своей кровью. Она не злилась, когда это случалось. Знала, что им больнее, чем ей. И, что как только они почувствуют себя лучше, то позаботятся о ней, почистят ее и она будет как новенькая. Импала доверяла своей семье.       Она старела, но они никогда не изменяли ей. Ни разу она не поймала их на том, как ее люди смотрят на более новую модель или другую машину. И Импала никогда не боялась, что ее обменяют на новую машину. Даже когда ее человек становился все более сварливым и угрюмым, а мальчики все время становились больше и тяжелее, и меняли ее багажник, добавляя секретный отсек.       Конечно, были времена, когда Импала боялась. Ей не стыдно в этом признаться. В тот день, когда Дин получил свой первый урок вождения от ее человека, она была довольно встревожена. Ведь его маленькие ножки едва доставали до ее педалей, и она чуть ли не плакала, опасаясь, что он может направить ее прямо в дерево! Да, Импала была в полном ужасе, когда маленький человек начал водить. Но были и другие чувства. Гордость, и радость, когда они мыли ее, чистили и полировали. Никто не мог сказать, сколько ей на самом деле лет, сколько миль она путешествовала,. И, обычно, когда люди замечали ее, они восхищались ей. О, да. Она была горячей, как и Винчестеры!       Ей было грустно видеть, как маленький Сэмми растет, и слышать, как он ругается. Он не так часто водил ее, ведь его брат слишком сильно любил Импалу, чтобы доверить ее кому-то другому. Но ей было грустно видеть как Сэмми уходил, и еще печальнее было чувствовать слезы ее маленького человека. Импала грустила, даже если это означало, что она должна была нести меньше веса.       Импала становилась старше с каждым годом и милей, но она продолжала идти быстро и верно, если это означало, что ее семья была счастлива и цела. Вот почему она была так счастлива, что Сэм снова сидел внутри нее, даже если он стал тяжелее с тех пор, как она его видела в последний раз.       Импала была более чем немного раздражена молодым Сэмми, когда он загнал ее в стену. Никакого уважения к старшим! Совсем не похож на своего брата. Она разбила фару той ночью, и пару окон тоже. Хорошо, что Дин починил ее в кратчайшие сроки и заставил Сэма чистить ее изнутри и снаружи и полировать.       Она всегда любила когда ее маленький человек сидел за рулем… Но Сэмми не чувствовал себя так комфортно внутри нее. Импала иногда думала, что на него должен взглянуть механик. Посмотреть, могут ли они немного укоротить его ноги, чтобы он мог лучше вписаться в нее…       Время и дороги нанесли свой ущерб, и когда мальчики отвезли ее на продажу машин Импала чувствовала смущение и ревность. Все эти блестящие новые автомобили вокруг, с этими кричащими цветами и моделями, кондиционером и новым автомобильным запахом… Но глубоко внутри она знала, что ее любят. Ее маленький человек продолжал напоминать ей об этом, даже если его музыка становилась слишком громкой для ее динамиков.       А потом она встретила его. Грузовик Джона. Когда они впервые встретились, она чувствовала себя немного обиженной и преданной. Он обменял ее на грузовик! Новую модель! Он правда очень хорошо выглядел, но все же это больно. Было приятно, что Дин очень хорошо о ней заботился после этого. В следующий раз, когда она встретила грузовик, она была не очень чистой, и это только раздражало ее больше. Он был таким блестящим и большим, и… Эй, она тоже хотела такую коробку с оружием! Почему бы им не изменить ее немного, положить туда еще несколько блестящих ножей? Она не возражала против лишнего веса. Она может нести его.       Видите ли, когда она познакомилась с ним, он действительно был хорошим грузовиком. Они немного поболтали, пока их люди ходили на охоту, и она вдруг обнаружила, что фантазирует о маленьких грузовичках. Пришло время маленькому Сэмми, а точнее — большому Сэму — обзавестись собственным автомобилем, а что может быть лучше, чем грузовичок? Вы слушаете, люди? Автомобилям тоже нужно побыть наедине!       Последнее, что она помнила, это мощный знак, который Сэм нарисовал на ее багажнике, и хотя она действительно беспокоилась о краске, она чувствовала себя еще более сильной. Она мчалась сквозь темноту с Сэмом за рулем, надеясь, что приведет своего маленького человека в больницу, прежде чем утонет в его крови. Она знала, что он больше не маленький. Он был старше ее первоначального человека, когда тот в первый раз сел в нее, но для нее он всегда был ее маленьким человеком. Она привыкла к маленькому парню за рулем, и она не хотела, чтобы…
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.