Неспящая

Даймонд Тиара стояла рядом с дверью в кабинет своего отца. Она только что закончила разговор с доктором — старым темно-синим единорогом с серой гривой, который почти целый час задавал ей разные вопросы. Теперь доктор говорил с Филси Ричем. Даймонд Тиара вздохнула. Эта встреча ничем не отличалась от предыдущих. Перед встречей он ознакомился с результатами ее анализов, убедился, что уровень ее гормонов в норме, а также просмотрел результаты ЭКГ, ЭЭГ, КТ и всего остального, что она даже не могла вспомнить. Сильвер Спун, наверно, смогла бы расшифровать все эти аббревиатуры, но Даймонд Тиара не видела ее с похорон Пипсквика. Затем доктор посетил ее комнату. Он представился как Мидлайн Шифт и сразу сказал, что она может называть его “Мидлайн”. — Я хочу задать тебе несколько вопросов, Даймонд, — сказал он. — Надеюсь, что смогу тебе помочь. Она заметила, что он не делал никаких записей. Как, собственно, и все остальные врачи, которых ей довелось встречать, кроме, разве что, одного. Но и тот, прежде чем начать записывать, долго объяснял ей, зачем это нужно. — Чем ты обычно занимаешься в свободное время? — спросил Мидлайн Шифт. — Ну, обычно я играю одина или со своей подругой — Сильвер Спун, — ответила Даймонд Тиара. — Мне нравится делать украшения... Так я и заработала свою метку. Она говорила об этом минут десять. Она рассказала Мидлайн Шифту, как ей нравится, чтобы все было в идеальном порядке. В симметрии диадем, ожерелий или браслетов, которые она делала, было что-то, что успокаивало ее. Доктор слушал, лишь изредка задавая ей вопросы. — Сильвер Спун твоя единственная подруга? — спросил он, когда она остановилась перевести дух. — Нет, у меня много друзей, — ответила Даймонд Тиара. На самом деле это было не совсем так. Большинство из них были просто ее “поклонниками”, они любили ее только за ее богатство. — Сильвер просто моя лучшая подруга. Мидлайн Шифт кивнул. — Как часто вы встречаетесь? — Почти каждый день... — Даймонд Тиара засомневалась. С воскресенья они разговаривали только в школе. Смерть Пипсквика потрясла Сильвер Спун. В среду она выбежала из класса посередине урока вся в слезах. Даймонд Тиара думала, что врачебная помощь Сильвер Спун нужна куда больше, чем ей. Была и другая причина. Даймонд Тиара была почти уверена, что это она была той пони, что взяла камень и проломила им череп Пипсквика. Кто еще это мог быть? Он был жив, когда она видела его... затем что-то случилось и она убежала... Ей не хотелось, чтобы Сильвер Спун оказалась поблизости, если что-то подобное снова произойдет. — Когда я шел сюда, я услышал об этом жеребчике, который недавно умер... — сказал Мидлайн. — Он тоже был твоим другом? — Да, — быстро ответила Даймонд Тиара. Она вспомнила последний раз, когда они разговаривали и вздрогнула. — Но мои проблемы со сном начались задолго до его смерти... Мидлайн Шифт кивнул. — Как насчет твоей матери? — спросил он. — Она умерла, когда мне было три... — ответила Даймонд Тиара. — Я почти не помню ее. Это был несчастный случай... Папа часто говорит, что я похожа на нее. Она тоже любила, когда все было упорядочено. — Понятно, — сказал Мидлайн Шифт, осмотрев комнату. — Что насчет твоего отца? — Он переживает обо мне... — ответила Даймонд Тиара. — Он тоже не может уснуть... Она знала, что будет дальше. Рано или поздно каждый доктор спрашивал ее об избиениях или домогательствах. Обычно они долго кружили вокруг этой темы. Они спрашивали о ее самом большом страхе, о реакции Филси Рича, если она сделает что-то не так, не клал ли кто-нибудь свои копыта туда, куда их класть не следует. Даймонд Тиара отвечала на все вопросы Мидлайн Шифта со скучающим выражением мордочки. Доктор уже собирался уходить, когда спросил ее о чем-то другом: — У тебя есть проблемы со зрением или слухом? Это застало ее врасплох. Она колебалась некоторое время, прежде чем ответить: — Нет. “Успокойся, Даймонд,” — подумала она. — “У тебя нет никаких проблем... это было всего раз…” — А у тебя были какие-нибудь мысли, которые заставляют тебя бояться или злиться? — спросил Мидлайн Шифт. — Постоянно... — пробормотала она. — Я не спала больше месяца, это нормально, что я злюсь… — Да, это нормально, — ответил Мидлайн Шифт. — Спасибо, Даймонд. Я собираюсь поговорить с твоим отцом. Когда он вышел из комнаты, она прислушивалась к его шагам, пока не услышала, как закрылась дверь в кабинет Филси Рича. Она тихо спустилась с лестницы и встала в коридоре рядом с кабинетом отца. — ...Физически она в порядке, — услышала она голос Мидлайн Шифта. — Тем не менее, она, кажется, одержима порядком и симметрией. Она всегда была такой? — Нет, конечно, нет, — ответил Филси Рич. — Я имею в виду, что она всегда любила наводить порядок, как Эмбер... но только недавно она начала делать это постоянно. Она говорит, что ей скучно по ночам... — Понятно, — сказал Мидлайн Шифт. Даймонд Тиара практически видела, как он кивнул, со своим профессиональным выражением на морде. — Мистер Рич, если вы не против, я хотел бы задать вам пару вопросов о вашей жене… Даймонд Тиара отвернулась от двери. Вроде они собирались говорить достаточно долго и ей стало скучно. Неожиданно она подумала, как ей не хватает Сильвер Спун, поэтому она решила пойти в город и поискать ее. Прогуливаясь по улицам Понивилля, она задалась вопросом, почему же ее еще не поймали. Когда Рамбл и Фезервейт нашли тело Пипсквика, они сразу же бросились в город, зовя на помощь. Стражи, прибывшие рано утром на луг, сфотографировали и измерили все следы и отпечатки, которые только смогли найти. Тело было доставлено в больницу. Даймонд Тиара вздрогнула, представив себе жеребенка, лежащего на металлическом столе с окровавленной дырой в черепе. Она вспомнила, как принимала душ после возвращения с ночной прогулки и как она предположила, что кровь на ее шерсти была от ссадин. Была ли это кровь Пипсквика? Она не знала. Она смыла все улики в канализацию. Она задумалась, что же произойдет, если они узнают о том, что она была там с ним. Первая мысль была о тюрьме — холодные, грязные стены, зарешеченные окна и невменяемые кобылы, прячущиеся в тени, чтобы причинить ей вред — но потом она отбросила ее. Никто в Эквестрии не бросит девятилетнюю кобылку в тюрьму. Было еще кое-что. Во всех книгах, которые она читала, преступник обычно оправдывал свои преступления сумасшествием, чтобы его заперли в психушке, откуда он мог с легкостью сбежать. В этих книгах храбрый детектив или умный адвокат легко замечали этот сюжетный поворот и срывали планы злодея в последний момент. Это, однако, книгой не было. Как бы сильно Даймонд Тиаре не хотелось это отрицать, она потеряла контроль над своим телом и убила Пипсквика... или что-то в ней совершило это. Она больше не была уверена. — Эй! Осторожно! Она поняла, что почти врезалась в другую кобылку — розового единорога с тремя драгоценными камнями в качестве метки. Она знала ее со школы — это была Руби Панч. — Это ты... — пробормотала Руби, нахмурив брови. Она отступила назад, сердито глядя на Даймонд Тиару. “Она знает?” — подумала Даймонд Тиара, запаниковав. — Ты опять пришла смеяться надо мной? — закричала Руби, ее глаза наполнились слезами. — Ты действительно думаешь, что это весело? Что бы ты делала, если бы... если бы твоя мать… Внезапно она развернулась и побежала прочь. — Руби, подожди! — закричала Даймонд Тиара. Она хотела догнать ее, но остановилась, поняв, в чем было дело. После того, как они обнаружили, что Эппл Блум, Скуталу и Свити Белль больше не обращают внимания на их оскорбления, Даймонд Тиара и Сильвер Спун начали искать себе новую жертву. Руби Панч, с ее матерью-алкоголичкой и драными учебниками, была слишком легкой целью. Даймонд Тиара колебалась. Обычно она отмахнулась бы и пошла дальше к Сильвер Спун, но в последнее время она видела слишком много пони, которые плакали из-за нее. Она с трудом выдержала похороны Пипсквика. Весь город пришел туда, чтобы попрощаться с бедным жеребенком. Даймонд Тиара не могла смотреть им в глаза, особенно когда Чирайли заплакала во время своей речи. На какое-то мгновение ей показалось, что учительница хочет обвинить ее. Она представила, как пони собираются вокруг нее и сердито на нее смотрят, как она бежит к отцу, только для того, чтобы он оттолкнул ее, пару сильных копыт, что сдавили ее горло, лишая воздуха, как ее диадема упала на землю и была разбита на куски. Она представила, как пыталась бороться, но толпа была сильнее, как пони пинали ее и рвали волосы из гривы. Она представила, как они бросают ее, грязную и истекающую кровью из многочисленных ран, в могилу Пипсквика. Она подняла глаза и увидела Сильвер Спун, безэмоционально смотрящую на нее. — Сильвер... помоги мне... — она закашлялась. Сильвер Спун ничего не ответила, вместо этого, она взяла горсть земли и бросила в нее. Другие пони присоединились, хороня Даймонд Тиару заживо. — Даймонд? Ты в порядке? — спросила Сильвер Спун, неуверенно глядя на свою подругу. Даймонд Тиара обняла ее и проплакала остаток похорон уткнувшись ей в плечо. С тех пор они не виделись. Сейчас Даймонд Тиара смотрела в направлении, куда убежала Руби. — Что за плакса... — пробормотала она наконец и пошла к дому Сильвер Спун. Ей даже не пришлось стучать в дверь — подойдя к усадьбе, она увидела свою подругу, лежащую на покрывале под деревом в саду. — Привет, — позвала Даймонд Тиара. Сильвер Спун зевнула и вяло огляделась. Глядя как она медленно просыпается, Даймонд Тиара тяжело вздохнула — она бы все отдала, за возможность вот так поспать. — Привет, Даймонд, — сказала Сильвер Спун и впустила ее в сад. Они потрусили к дереву и сели на одеяло. — Как дела? — Все еще не могу уснуть, — ответила Даймонд Тиара и взглянула на книгу, которую Сильвер использовала в качестве подушки — большой черный справочник по неврологии. — Ты вообще понимаешь, что там написано? — Не совсем... — покраснела Сильвер Спун. — Но я пытаюсь, Даймонд... Я действительно пытаюсь… “И я не заслуживаю этого...“ — подумала Даймонд Тиара. — Знаешь, я говорила сегодня с этим доктором из Троттингхэма... — сказала она. — Ну и как он? — поинтересовалась Сильвер. — Как и все остальные. Он думает, что с моей головой что-то не так, — Даймонд Тиара вздохнула. — Ну знаешь, все эта уборки и прочее... Как будто это как-то связано с моей бессонницей... Теперь он разговаривает с моим отцом. Сильвер Спун кивнула. Некоторое время они просто сидели рядом друг с другом и молчали. — Знаешь, я встретила Руби Панч по дороге сюда, — сказала Даймонд Тиара. — Кого? Погоди, разве это не та жалкая кобылка? Та, чья мать продала бы ее за водку? — Сильвер Спун холодно рассмеялась. — Что она тебе рассказала? Насколько весело убирать с пола блевотину? — Я просто подумала, что, может быть, мы были слишком грубыми с ней... — сказала Даймонд Тиара не глядя на свою подругу. Улыбка Сильвер Спун мгновенно исчезла. — Да, я тоже думала об этом... — пробормотала она. — Я имею в виду, насколько трудно ей живется... “Эх, подруга…” — подумала Даймонд Тиара. — “Если бы я сейчас сказала, что Руби умственно отсталая, ты бы провела остаток дня, выдумывая новые оскорбления, не так ли?” Всего лишь один раз Сильвер Спун отказалась действовать с ней заодно. Два года назад Твист отказалась дать Даймонд скатать домашнее задание, и после довольно неприятного разговора с Чирайли, Даймонд Тиара решила превратить жизнь Твист в ад. Но до этого даже дело не дошло. Когда она рассказала Сильвер Спун о своих планах, то вдруг увидела, как мордочка ее подруги застыла в ужасе и она выпалила “нет!”, пытаясь сдержать слезы. Даймонд Тиара была удивлена, она никак не ожидала подобного. Только позже она вспомнила, где раньше слышала, как кого-то называли “четырехглазым дебилом”. Они никогда не говорили об этом. Также, Даймонд Тиара никогда больше не пыталась издеваться над Твист. — Ты думаешь, мы должны извиниться? — спросила Сильвер. — Извиниться? Нет, она мне не сильно нравится... — ответила Даймонд. — Да... ты, наверное, права... — произнесла Сильвер Спун и неловко огляделась. “Эй, отрасти себе парочку, девчонка, как сказала бы Скуталу…” — подумала Даймонд Тиара. — “Интересно, пару чего, имела в виду эта пустобокая... Пару крыльев? Ей бы самой не помешало отрастить себе парочку работающих...” Она хихикнула. Затем она посмотрела на сидящую молча Сильвер Спун, чей взгляд был сосредоточен на каком-то случайном пучке травы перед ней. — Сильвер? Ты в порядке? — спросила она. — Это Пипсквик... Я до сих пор не могу поверить, что... что он ушел... — прошептала Сильвер Спун. “Только этого и не хватало…” — Даймонд Тиара вздохнула, села рядом с Сильвер Спун и обняла ее. Она так привыкла к счастливой и озорной Сильвер Спун, что почти забыла, какой ранимой она может быть. Глубоко внутри она всегда знала, что обычное поведение ее подруги было не более чем маской: она тусовалась с Даймонд, соглашалась с каждым ее словом, все чтобы забыть, как над ней самой издевались. “Сильвер, Бэбс Сид... А у меня вообще есть настоящие друзья или только поклонники?” — подумала Даймонд Тиара. Она часто размышляла об этом бессонными ночами. Не то чтобы это ее беспокоило, просто это был один из вопросов, которые крутились в голове. Они провели несколько часов, сидя вместе, почти ничего не говоря. Каждый раз, когда Даймонд Тиара пыталась поговорить о чем-то еще, Сильвер Спун быстро возвращалась к Пипсквику или бессоннице Даймонд. Наконец, Даймонд это надоело. — Мне пора идти, — сказала она, глядя на солнце. — Береги себя, Сильвер. Она вышла из сада и пошла по городу. День был теплый, на улицах было полно пони, они весело разговаривали и наслаждались выходным. Внезапно Даймонд Тиара замерла на середине шага и моргнула несколько раз. Она обнаружила, что вновь оказалась на окраине города. Она даже не могла сказать, как туда попала — она шла почти не обращая внимания куда идет. — Что за... — пробормотала она, озираясь по сторонам. Она была на лугу. Однако, это была не та часть луга, где она встретила Пипсквика неделей раньше. Перед ней был крутой берег реки, покрытый кустами и небольшими деревьями. Она уже собиралась идти к домой, когда услышала чей-то плач. Она присмотрелась к кустам и заметила среди них что-то темно-розовое. — Руби? — спросила она, подходя к кобылке, которая сидела на траве и смотрела на реку. Несколько испуганных мотыльков пролетели мимо нее. Она посмотрела на крутой берег реки и поежилась. Она боялась высоты: когда ей было три, ее мать поехала в горы. Когда она поднималась по узкой тропинке, внезапный приступ головокружения нарушил ее равновесие, и она упала с высоты пятисот метров. Даймонд Тиара никогда этого не видела, но с тех пор не могла смотреть с высоты без холодного чувства, переполняющего ее. — Это снова ты? — спросила Руби. — Я же сказала тебе оставить меня в покое! Даймонд Тиара вздрогнула. Она заметила, что края ее поля зрения стали размытыми. Она хотела сразу сбежать, но вместо этого подошла к Руби и села рядом с ней. Преодолевая страх, она посмотрела вниз на реку. Течение было бурным, они сидели примерно в миле от плотины гидроэлектростанции. — Послушай... — начала Даймонд Тиара. — Все совсем не так... я… — Ты что? После всего того… что ты со своей подпевалой наговорили обо мне, ты думаешь, что “все совсем не так” поможет? — Руби захныкала. — Нет... — пробормотала Даймонд Тиара. Она вытянула копыто и обняла Руби. — Нет, Руби, это… “Беги, Руби! Почему ты не убегаешь от меня!?” Все длилось, может быть, полсекунды. Зрение Даймонд Тиары со вспышкой отключилось, а когда оно вернулось, Руби уже с ней не было. — Даймонд Тиара! — она услышала панический крик. Она моргнула, подбежала к берегу и заглянула вниз. — Нет! — она закричала, увидев Руби, отчаянно размахивающую копытами, пытаясь удержать голову над водой. — Держись, Руби... — пробормотала Даймонд Тиара. Она попыталась броситься к ней, но вдруг ее копыта ослабели, словно не могли выдержать ее вес, она могла только сидеть и смотреть, как Руби пытается добраться до берега. Руби пропала, но быстро вынырнула, кашляя и беспорядочно молотя копытами по воде. — Даймонд… — это был даже не вопль, это скорее был крик, закончившийся всхлипыванием. — Почему... — Держись! — Даймонд Тиара плакала. — Почему... — воскликнула Руби. Судорога свела ее ноги. Она выдохнула и исчезла под водой. Ее копыта отказывались слушаться ее. Дно реки было таким безмятежным... холодное спокойствие таким гостеприимным. Руби закрыла глаза и вдохнула, вода мгновенно заполнила легкие. Ее разум начал угасать, но Руби было все равно. Она подняла глаза и увидела искаженное изображение Даймонд Тиары, смотрящей на поверхность реки. Почему она казалась ей такой важной? Руби Панч ничего не знала. Она с трудом припомнила что-то о плаче, но отбросила эту мысль. Больше плакать ей не придется.

***

Бар “Гарцующий чейнджлинг” в центре Понивилля был битком набит пони. Несмотря на позднее время, они пили и счастливо болтали, празднуя еще один теплый июньский выходной. Винил Скрэтч чувствовала себя здесь как рыба в воде. Этой ночью работы у нее не было, так что она могла просто выпить и повеселиться со своими друзьями: Октавией, Лирой и Бон Бон. — ...а потом я сказала... — она махнула копытом в воздухе и глотнула сидра. — Дорогой, это не мой рог, это тот парень тычет в тебя своим... Окончание фразы заглушил смех ее спутников. — И что же он ответил? — спросила Лира, когда смех стих. — Я так и знал! Он даже тверже, чем твой рог… — Винил хихикнула. — Серьезно, я иногда думаю, что Неон предпочитает жеребцов… — Правда? — Бон Бон покачала головой. — Тогда почему он с тобой? — Он не только со мной, он с нами двумя... — Винил ткнула в бок Октавию, — Окти словно антилопа, а у меня крутая… Прежде чем Винил смогла закончить фразу, дверь распахнулась. Бар затих. Все посетители смотрели на пони, которая вошла в зал, слегка пошатываясь. Благодаря Менуэтт, которая поговорила с некоторыми пони, Берри Панч в настоящее время был запрещен вход во все бары и винные магазины Понивилля. Никто даже понятия не имел, где она умудряется так напиваться. Берри огляделась, внимательно осматривая морды посетителей. Внезапно ее взгляд остановился на Винил. — Ты! — невнятно пробормотала она, приближаясь к ней. — Где моя дочь, сука? — Чего? — Винил неуверенно на нее посмотрела. — Я не видела твою дочь! — Она пропала сегодня и до сих пор не вернулась! — орала Берри. От нее разило водкой и потом, Винил содрогнулась, почувствовав этот запах. — Ты с ней что-то сделала! — Послушай, Берри, я понятия не имею, почему ты думаешь, будто я похищаю жеребят, но это просто тупо! — сорвалась Винил. — Я детей вообще не люблю! Отстань от меня! — Не пизди мне, Скрэтч! — продолжала орать Берри. Некоторые посетители попрятались под столы. — Слушай, — Винил встала и подошла к Берри. — Следи за губами. Я. Не. Прикасалась. К. Твоей. Дочери. Понятно? А теперь свали. Берри сердито уставилась на нее и оскалилась. — Ты только взгляни на себя... — продолжила Винил, закатывая глаза и надевая солнечные очки. — Я не удивлена, что она предпочла сбежать, чем остаться с тобой… Внезапно Винил почувствовала, будто ее голова взорвалась. Она приземлилась на стол, рухнувший под ее весом. Кружки разлетелись по полу, покрывая его осколками и лужами сидра. Берри закричала и рванула вперед, чтобы снова ударить Винил. Лира и Бон Бон вскочили и повалили Берри на пол, в то время как Октавия закрыла Винил своим телом. — Да ты больная... — пробормотала Винил, вытирая кровь с морды. Матерясь, Берри билась в хватке Лиры и Бон Бон. — Сука, ты мне зуб выбила… Винил взяла свои сломанные очки, осмотрела их и снова бросила на пол. — Пошла нахер! — отозвалась Берри. Винил только вздохнула. Она медленно встала и осмотрела свои раны. Ее белая шерсть была покрыта сидром, кетчупом и кровью от порезов. Бармен подошел к ним. Он посмотрел на сломанный стол и покачал головой. Затем он обратился к Винил. — Ты в порядке или мне вызвать стражу? — спросил он. Винил ничего не ответила, адреналиновый кураж медленно отпускал ее, она начала чувствовать как же болит ее морда и вдруг поняла, что вся покрыта кровью. Обычно даже небольшая капля вызывала у нее головокружение. — Лучше вызвать стражу, — ответила Октавия, глядя на Берри, которая все еще пыталась освободиться и добраться до Винил. — Мне бы не хотелось растаскивать их снова… * * * Ночной воздух медленно остывал. Винил зажгла сигарету магией и выдохнула дым, наблюдая за узорами, которые он образовывал перед ней. Октавия кашлянула. — Винил, не могла бы ты не дымить в мою сторону? Я думала, ты бросила курить... — Ой, извини, — ответила Винил. — Я просто в сигаретном настроении. — А может в настроении “мне только что съездили в морду”? — спросила Лира, смеясь. Они гуляли по окраине Понивилля, наслаждаясь ночью. Или, по крайней мере, наслаждались Октавия, Лира и Бон Бон. — Это не смешно, Лира... — вздохнула Винил. — Не знаю почему, но пони в этом городе обращаются со мной, как с долбаной зеброй! Слишком много шума? Виновата Скрэтч. Рвота на коврике? Скрэтч была там. У тебя не получается растить своего ребенка? Скрэтч придет и сожрет его... Почему вообще жеребята? Мне они совсем не нравятся. Да и зачем они мне нужны? Я уже живу в этой модной пранцузской фигне с Окти и Неоном... — Ménage à trois, — подсказала Октавия. — Ну, если честно, ты можешь быть немного шумной… Не говоря уже о коврике… — Могло быть и хуже, — пробормотала Бон Бон. — Они могли обвинить тебя в подрыве библиотеки… — Да уж, тут точно есть те, кто думает, что я внезапно вырастила пару рук и покрасила шкуру в красный и черный... — Винил закатила глаза. — Лира, а можно вообще вырастить руки? — Ну, есть редкая генетическая мутация, которая приводит к этому, — ответила Лира, — но они появляются вместо передних копыт. Такие дети обычно имеют другие врожденные дефекты и долго не живут... — Точно, — кивнула Винил, игнорируя стоны Октавии и Бон Бон, которые представили изуродованного жеребенка. — Я не взрывала библиотеку, но, по-видимому, все равно держу жеребят в своей пыточной. По крайней мере, эта вечно бухая дура так думает… Винил закатила глаза, старательно игнорируя Октавию, которая говорила ей, что подвал с парой плакатов Вондерболтов на стенах, вряд ли можно назвать “пыточной”. — Ну, если бы моя сестра пропала, я бы тоже волновалась... — сказала Бон Бон. — В чем-то я ее понимаю… — Да, но ты бы просто волновалась, — Винил ступила на мост и повернулась к своим подругам. — Берри же напилась и пыталась выбить из меня дерьмо... На самом деле, я собираюсь добиться судебного запрета на приближение. Кто знает, чего еще взбредет ей в голову... Сегодня она бьет пони, а завтра попытается спалить наш дом… Винил бросила окурок в реку и проследила, как он падает. — Ох... — пробормотала она, вглядываясь в поверхность воды под собой. Она слегка пошатнулась и зажгла рог. — Вот дерьмо... — прошептала она, пересохшим горлом. — Лира, можешь дать мне больше света? Лира подошла к перилам и тоже зажгла рог, глядя вниз. Ее магия была намного ярче, чем у Винил, она отражалась от воды, освещая их в золотистым сиянием. Октавия посмотрела в воду и приложила копыто ко рту, увидев маленький силуэт, застрявший между опорами моста. Бон Бон, преодолевая тошноту, присмотрелась получше и, побледнев, развернулась к подругам. — Это... это жеребенок Берри? — спросила она дрожащим голосом, прекрасно зная, каков будет ответ.