Конечно, не любовь

Перевод
PG-13
Завершён
119
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
2 страницы, 503 слова, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
119 Нравится 3 Отзывы 23 В сборник

Часть 1

Настройки
Драко Малфой не влюблен в Луну Лавгуд. И ему совсем не нравится, как она потягивается и зевает, когда засиживается в компании других когтевранцев. Ему не нравится, как её странные серьги колышутся возле лица, когда она сама вальсирует по комнате. Он, безусловно, не любит, как она смеется, когда он смотрит на неё через весь Большой Зал. Может быть, всё дело в её глазах?..

***

«И что ты находишь в этом глупом журнале?» — спрашивает он однажды. Она смотрит на него поверх страниц, и он видит глаза, которые, он сам понимает это, нельзя не любить. «Ну, мне это нравится, — туманно отвечает она. — Тебе никогда не хотелось представить, что такие вещи реальны? Ведь ты же любишь мечтать». Он крадет журнал с её тумбочки и часами читает его. Она улыбается в следующий раз, когда они встречаются в коридоре школы. «Я была права?» — спрашивает она. Она была права.

***

Она танцует под тихую музыку — одна в Большом Зале, а он смотрит на неё, не решаясь войти в комнату. Её руки порхают в невидимом полёте, а ноги, кажется, вот-вот перестанут касаться пола. Он всё-таки входит в зал и смотрит, как медленно гаснет огонь в большом камине. «Ты подаришь мне этот танец?» — спрашивает он, протягивая руку. Она касается тонкими пальчиками его ладони и улыбается. «Конечно, сэр», — задорно отвечает она. Её голос мелодичный и воздушный — как она сама. А он едва ли может объяснить, что имеет в виду, к чему стремится, зачем задал ей этот вопрос. Но какая разница, разве это имеет значение? Она опускает голову на его плечо, а он чувствует, какие мягкие и нежные у неё волосы. Но главное — помнить: он не влюблён в неё.

***

Она не имеет к этому никакого отношения. Совершенно никакого. В конце концов, он взрослый человек и может сам принимать решения. «Какую сторону ты выберешь? — спрашивает он однажды. — Во время войны». Она тихо вздыхает. «Конечно, я буду с Гарри, — отвечает она, подводя итог всему, что он знает. — А … ты?» Он ненавидит себя, когда отвечает, потому что он не должен быть таким слабым, и он не должен позволять ей делать себя таким. «Я буду с тобой», — отвечает он. А потом она вдруг нежно целует его, а он вдруг понимает, что никогда не набрался бы такой смелости — сделать первый шаг.

***

Она такая разная во сне. Иногда она свободно откидывается на кровати, позволяя телу обрести свободу. С распущенными светлыми волосами она напоминает ему какую-то древнюю — манящую, чарующую и даже опасную. А иногда она сворачивается клубочком рядом с ним, обнимая его и доверчиво уткнувшись в его плечо. Тогда она напоминает ему самого себя, слишком маленького и слишком испуганного, но, к счастью, совсем не одного.

***

Ему кажется, что это смешно, но он по-прежнему в плену у собственной неуверенности. «Луна, — тихо произносит он, — ты любишь меня?» Она смеётся и ласково касается кончиками пальцев его лица. «Конечно, мой глупый мальчик, — улыбается она. — Разве не это я говорила тебе всегда?» Он смеется и целует её, чувствуя прикосновение к щеке серёжки-редиски. «Я тоже тебя люблю, Луна, — горячо шепчет он. — Очень люблю. Ну… — лукаво протягивает он, улыбаясь ей. — По крайней мере, твои глаза».
119 Нравится 3 Отзывы 23 В сборник
Отзывы (3)