Беги быстрее жизни

R
Завершён
28
автор
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
10 страниц, 3 942 слова, 2 части
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
28 Нравится 0 Отзывы 4 В сборник

Стокгольмский синдром

Настройки

You know you need a fix when you fall down You know you need to find a way To get you through another day Let me be the one to numb you out Let me be the one to hold you Never gonna let you get away...

      3 дня спустя...       Мне плохо. Третий день я не ела ничего кроме трёх кусочков хлеба и стакана воды, которые мне приносил мужчина со шрамами. Похоже, он здесь в качестве прислуги. У меня обезвоживание, глаза закрываются, но мне нельзя спать. Мне страшно засыпать. Страшно снова бежать по тёмному лабиринту. Страшно быть убитой во сне. Я сижу на полу. Под глазами огромные мешки, кожа потеряла свой цвет и стала более серой, волосы, раньше завитые в аккуратные мягкие кудри, растрепались, а тело начинало приобретать болезненную худобу. На ногах всё те же неудобные ботинки на каблуках, но без них невыносимо холодно. Губы стали сухими, как бумага, а голос охрип. Несколько раз я хотела бежать, когда мне приносили еду, но одного взгляда на этого человека хватало, чтобы понять: он может догнать меня меньше, чем через минуту. Я была в отчаянии. Но всё же продолжала напевать въевшиеся в память мелодии,благодаря которым я ещё как-то держалась.       Тишину нарушил звук поворачивающихся ключей к замке. Железная дверь открылась, вошёл человек, которого я не видела на протяжении всех трёх дней. Тилль. Он быстро окинул меня взглядом и сделал шаг вперёд. Дверь сзади него оставалась открытой, но я даже не думала бежать. Одного взгляда на него хватало, чтобы понять- он может свернуть мне шею одним движением руки. Я быстро начала отползать назад, пока не вжалась спиной в угол. Это так жалко выглядело... Тилль вытащил из кармана телефон и сделал снимок. От яркой вспышки я закрыла лицо руками. Он убрал руки в карманы чёрных джинс и молча стоял, глядя на меня сверху вниз. Мне совершенно не нравилось его присутствие. Он не пришёл сюда ни разу за три дня, что заставило его прийти сегодня?       -Он не собирается возвращать долг,-вдруг прервал тишину Тилль,- даже зная, в каком ты состоянии...       -Я догадалась,- мой голос был слишком хриплым.       -Почему ты не угрожаешь мне? Ни в чём меня не обвиняешь, как это делали другие?- вопрос Тилля застал меня врасплох.       -Похоже, что я в состоянии?       -Все кричали:" меня будут искать, я засужу вас всех, вы сгниете за решёткой!" Но ты нет. Почему?       -Потому что их будут искать,-ответила я, ломая голову над тем почему мой тюремщик решил поговорить со мной, - меня нет. Заку наплевать, у меня нет семьи... Я всю жизнь бежала, я не жила в одном городе больше двух лет, так что у меня нет друзей.       До меня внезапно дошло всё, что я сказала. Я раньше даже не задумывалась над этим. Я по сути пропала с лица земли, но всем всё равно. Я и раньше пропадала из городов, никому не сообщив. У меня нет людей, которые могли бы позаботиться обо мне. Из глаз против моей воли потекли слёзы. Я не всхлипывала, они просто катились по щекам, и я не контролировала это. Мужчина напротив, похоже, не ожидал ни такого ответа, ни такой реакции и просто стоял молча. Я даже не заметила, что он покинул "мою комнату". Но не прошло и пяти минут, он вернулся, держа в руках поднос с едой и кофе. Он медленно подошёл ко мне и поставил поднос прямо передо мной. Я вытерла слёзы и с подозрением посмотрела на Тилля.       -Ты всё-таки решил отравить меня?-тот в ответ только усмехнулся. Я осторожно взяла в руки тарелку с чуть тёплым супом и за минуту прикончила ее. Затем была очередь второго и кофе. Когда с едой было покончено, я осмелилась задать прямой вопрос Тиллю, мучивший меня всё это время:       -Кем был тот мужчина в лесу?       -Мы не единственные, кому задолжал Зак.       -Что вы собираетесь сделать со мной?-пауза...       -Мы не оставляем свидетелей,-сухо ответил мужчина.       -Я так и думала... Зачем тогда всё это?..- я обвела рукой поднос,- не надо, не отвечай. Кстати, у меня пожелание: стреляй в сердце. Это быстрая смерть. В голову не надо. У меня красивое лицо, не надо его портить...- Я бодрилась. Хотела с улыбкой идти к своему эшафоту, но в глазах вновь стояли слёзы. Тилль смотрел, сидя на моих нарах, мне прямо в глаза, словно пытаясь найти там что-то. Я пыталась контролировать себя, но в глазах сейчас было столько эмоций, сколько я не смогла бы высказать, даже если бы очень захотела. Но они все сливались в один единственный посыл: "я не хочу умирать"... Вдруг Тилль резко отвернулся, словно не выдержав этого взгляда, вскочил на ноги и, будто загнанный зверь, начал мерить комнату шагами. Ещё полминуты, и он резко покидает комнату, забыв свою кожаную куртку. Ключи в замке поворачиваются на три оборота, и вновь воцаряется тишина. Я тяжело вздохнула, в голове начали всплывать воспоминания из жизни. С самого её начала...

***

The shoulder you cry on The dose that you die on I, I can be your painkiller, killer, killer You'll love me till it's all over, over 'Cause I'm the shoulder you cry on The dose that you die on I, I can be your painkiller, killer, killer

      Я снова бегу, петляя по ходам лабиринта. Он догоняет меня. Ещё один резкий поворот... Тупик. Я бью руками по стене, разбивая кулаки в кровь, но стена- как того и следовало ожидать - не поддаётся. Медленно разворачиваюсь, вижу надвигаяющуюся тень... Крик.       Я просыпаюсь в холодном поту и распахиваю глаза. Дыхание сбито. Я все же заснула, накрывшись большой курткой Тилля. Пытаюсь отдышаться, всё ещё лёжа на своей кровати. Я не знаю, сколько проспала, не знаю день сейчас или ночь...       Вдруг за дверью послышались быстрые шаги. Раздались резкие повороты ключа в скважине. В комнату ворвался Тилль. Мне страшно.И неудобно, ведь я лежу в его куртке.       -Поднимайся,- коротко бросил он.Я резко встала,- иди за мной.       Я последовала за Тиллем, прокручивая в голове многочисленные сценарии. Он быстро шёл по тёмным коридорам, я отставала из-за многих факторов: общая слабость в теле, каблуки, так и не прошедшая до конца боль в спине... Мужчина резко обернулся, а заметив насколько я отстаю от него, схватил меня за руку и буквально потащил за собой.       -Ай,- вскрикнула я. Вот началась лестница. Я мельком разглядывала всё, мимо чего мы шли. Когда я была здесь в первый раз, то была без сознания. Мне вдруг пришла мысль, что Тилль принёс меня тогда из леса. Я боялась, что он ведёт меня на смерть, он принёс меня сюда и запер, но почему-то во мне проснулось какое-то извращённое чувство доверия и симпатии к этому человеку.Похоже на классический стокгольмский синдром. Мы вышли из чего-то, напоминающего бункер. Была звёздная, теплая, летняя ночь. Я с наслаждением вдыхала свежий воздух. Даже если это было в последний раз.       -Садись в машину,- сказал Тилль, указывая на чёрный "Mercedes", припаркованный рядом. Я села на переднее сиденье. Он начал заводить машину. Находясь в непосредственной близости от него, я осознала, что всё ещё сижу в его кожаной куртке, и он совсем не против. Мы ехали на протяжении получаса в полной тишине. За это время я совершенно расслабилась и, откинувшись на мягкую спинку сидения, наслаждалась поездкой, глядя через панорамную крышу машины на звёздное небо.       -Ты удивительно спокойна,- нарушил тишину Тилль. Я лишь улыбнулась.       -Если бы ты хотел убить меня, я была бы уже мертва. Ты мог бы морить меня голодом дальше, отравить, застрелить прямо в том бункере... В общем, у тебя было множество вариантов, но я здесь. В твоей куртке, -мужчина усмехнулся,- вопрос. Куда ты меня везёшь?       -К себе в квартиру. Тебе сейчас нельзя оставаться одной.       -Твои не знают, что ты забрал меня?-пауза.       -Они думают, что я убил тебя. Я должен был сделать это ещё тогда, когда принёс тебе еду.       Мы снова замолчали. "Почему он не убил меня?"- звучал в голове вопрос.Машина припарковалась у пятиэтажного дома, явно построенного хорошим архитектором. Мы поднялись на пятый этаж. Там была всего одна квартира.Тилль открыл дверь и пропустил меня вперёд. Квартира была просторная, выполненная в стиле лофт.Я озиралась по сторонам. В квартире было достаточно уютно.       -Если тебе нужно воспользоваться душем, или ты голодна, скажи.       -Вообще-то я бы не отказалась от душа. У тебя есть полотенце?       -Конечно.       Тилль достал из шкафа как полотенце, так и свою футболку, и протянул мне. Я быстро его поблагодарила и пошла принимать душ. В ванной я привела себя в порядок, параллельно с этим успевая ужасаться тому, что из меня сделали три дня без зеркала. Когда я вышла из ванной, Тилль готовил горячие бутерброды. Бутерброды. У меня это в голове не укладывалось. Человек, который запер меня в бункере без еды и свежего воздуха, который хотел меня убить, спокойно стоял у столешницы и готовил. Я неторопливо направилась к нему. Он обернулся и застыл, глядя на меня так, словно увидел в первый раз. Конечно, в первую нашу встречу я лежала среди веток в лесу с размазанной по лицу землёй и огромным пятном крови на спине, а во вторую встречу я была истощена и страдала от бессонницы в его подвале. Сейчас я смыла с лица остатки косметики и выглядела гораздо свежее. Волосы были слегка влажными, а из одежды на мне была только футболка Тилля, доходившая до середины бёдер. Он показался мне ещё выше, так как я стояла босиком. Мне почудилось, что он быстро сглотнул и отвернулся. Я села на барный стул и попыталась завязывать разговор.       -Тилль- твоё настоящее имя?       -Да. Тилль Линдеманн. Что насчёт Лиззи Дрейк?       -И да, и нет. В смысле это не моё имя, но у меня на него есть паспорт. Это длинная история...       -И как тебя зовут?       -Мелания Райт.       -Твоё имя тебе больше подходит, - снова пауза. Она возникала каждый раз, потому что я не осмеливалась спросить то, что на самом деле было важно. Но мне это надоело. Тилль передал мне тарелку с горячими тостами.       -Почему я здесь? Почему ты не убил меня, когда у тебя был шанс? - выпалила я на одном дыхании. В душе снова зарождался страх. Тилль замер, стоя спиной ко мне. Я могла видеть, как он напрягся.       -Есть какие-то предположения? - спросил он, разворачиваясь.       -Миллион, - честно ответила я, - но я хочу знать настоящую причину, а не строить догадки.       Изумрудные глаза Линдеманна встретились с моими. Я вглядывалась в них, как будто хотела найти ответ в этой переливающейся глубине. Вдруг мужчина в две секунды преодолел расстояние и, обхватив моё лицо сильными руками, накрыл своими губами мои. Сначала я опешила от такой резкой смены событий, но быстро оправилась и ответила на поцелуй. Тилль, казалось, пытался вложить в него все, что не мог выразить словами. Оторвавшись от моих губ , он не выпустил моего лица и не отстранился.       -Вот моя причина, - практически прошептал он,- когда я заглянул в твои глаза, я понял, что не дам тебе умереть. Ты не заслуживаешь этого. И мне наплевать, что скажут остальные. И даже если ты сдашь нас копам... - казалось он не мог продолжать.       -Спасибо, - только и смогла вымолвить я, уткнувшись носом в его широкую ладонь. От неё пахло металлом. Невольно в голову закралась мысль о том, что он недавно держал пистолет. Я снова заглянула в его глаза. Сама не зная почему, я испытывала доверие к этому человеку. Он отстранился и вдруг задал вопрос:       -Там, в подвале, ты почти не спала. Мне мои люди сказали. Почему?       -Всю свою сознательную жизнь я бежала. Гналась за ощущениями,- ответила я после недолгой паузы,-а ты закрыл меня в тесном бункере, где я не могла ничего делать. Каждый раз, закрывая глаза, я снова бежала, пытаясь вырваться, но каждая попытка заканчивалась провалом. Это было худшей пыткой, не голод.       Вдруг я уловила в его глазах... Чувство вины. Он словно понимал, насколько абсурдными и неуместными будут его извинения, и взглядом пытался высказать их все.       -Как твоя спина?       -Лучше, чем с ножом,- ответила я. Линдеманн горько усмехнулся.       -Это меньшее, что я мог сделать... Я должен был сразу отвезти тебя в больницу, но решил, что деньги твоего парня важнее..       -Прекрати называть его моим парнем. Он перестал им быть ещё полгода назад, когда переспал с той девицей из бара... Кстати, почему я? Из контекста я поняла, что не первая, кого вы держали в плену и... убивали. Почему из всех ты решил сжалиться только надо мной?- я задумалась о том поцелуе,-ведь наверное были и красивее, и лучше, и...       -Пустые,-резко оборвал меня Тилль,- они все были пустые, но ты слишком тонко чувствуешь, в тебе... Когда я увидел твою рану, то сначала думал, ты не выживешь... но, несмотря на огромные потери крови, ты выжила. Даже в сыром подземелье. Ты боец. А когда я пришёл к тебе, и ты осознала, что мы планируем убить тебя... Я увидел в твоих глазах какую-то цель. Словно у тебя было что-то, ради чего ты хотела жить. Кстати, красивая татуировка на спине. Что это за птица?       -Феникс,-ответила я, покраснев,- причина, по которой я хочу жить. У меня был трудный период в жизни, но я справилась. И, в качестве символа, сделала эту татуировку. Феникс- птица, восставшая из пепла... Я была слишком близка к смерти, чтобы не желать жить. И... Ты правда считаешь, что я тонко чувствую?       -Да.       Я тихо поднялась со стула и почти вплотную подошла к Линдеманну. Похоже, он не ожидал этого с моей стороны и стоял неподвижно. Я мягко взяла его руки в свои и положила себе на талию, после чего встала на носочки и, положив руки ему на плечи, практически невесомо коснулась его губ своими.       -Спасибо,-прошептала я,- ты первый, кто смог заглянуть под мою маску равнодушия и саркастичности...       Мы целовались, казалось, на протяжении часов. Внизу моего живота начал завязываться тугой узел, и я медленно стянула белую рубашку с рельефного торса Тилля. Проведя тонким пальцем по его груди и прессу, я почувствовала, как его сильные руки прижали меня к накаченному телу ещё ближе. Его губы уже исследовали мою шею, когда он прошептал мне на ухо:" Ты уверена?" Страстный поцелуй стал для него ответом. Одним резким движением он снял с меня свою же майку, оставив в чёрном нижнем белье. Линдеманн подхватил меня на руки и понёс к кровати, произнеся:       -С местами поэкспериментируем позже.       На себе я чувствовала вес его тела, хотя он и упирался руками в кровать, но это заводило ещё больше. Я не заметила, как мы оба остались без одежды. Квартира наполнялась моими вздохами и громким стонанием имени Линдеманна...

The end is not the answer You and I are in this together! Don't you give up ever 'Cause the end is not the answer!

      Мы лежали на кровати, наслаждаясь тишиной и обществом друг друга. Мы были знакомы меньше недели, но, казалось, мы знали друг друга вечность. Ни одному из нас ещё не было так хорошо с кем бы то ни было.       -Что мы будем делать дальше?- спросила я.       -Меня больше волнуют, что мы скажем моим людям. Они всё ещё могут убить тебя. Просто боятся, что ты сдашь нас,-задумчиво ответил Тилль. Я поднялась на локтях. Появилась идея.       -Расскажи мне, что у вас за организация... группировка... Я не знаю, как это назвать.       -Мы кто-то вроде охотников за головами. Ловим беглых преступников для государства, но сейчас злоупотребляем своими полномочиями... Как в случае с тобой.       -Я хочу работать с вами.       -Что?!-мужчина повысил голос,-ты не знаешь с чем связываешься!       -Я хочу ощущений, как и всегда. И этим я завоюю доверие твоих людей. Если я буду работать с вами, то не смогу сдать вас. Если вы пойдёте ко дну, я пойду ко дну.       -Ты не боишься?       -У меня есть фальшивый паспорт. Как думаешь, для меня общение с преступниками шокирующе?       -Где ты была всю мою жизнь,-улыбнулся Тилль, убирая с моего лица прядь волос.       -Бежала под именем Лиззи Дрейк,-рассмеялась я, целуя Линдеманна.       Месяц спустя.       Я впиваюсь руками в руль, выжимая до предела педаль газа. Пустая трасса, ночь. Только две машины в сумасшедшей смертельной погоне. Мужчина за рулём белого BMW, нервно посматривающий в зеркало заднего вида, и девушка, заливающаяся безумным смехом, преследующая его в чёрном Mercedes-Banz. Ещё секунда, и раздаются громкие выстрелы. Колёса BMW пробиты, машину сносит в кювет, и она несколько раз переворачивается, получая громадные вмятины. Бампер отлетает в сторону. Я стараюсь как можно безопаснее затормозить, и, наконец, мне это удаётся. Я вышла из машины, громко хлопнув дверью. Из машины, уже давно припаркованной чуть дальше, мне навстречу шёл Тилль.       -Я просил приманить его сюда, а не пытаться совершить самоубийство!- почти кричал он.       -Эй,-надула я губки,- то, что я девушка не значит, что я не умею водить. К тому же со мной всё в порядке,-я поцеловала Линдеманна в щёку, покрытую щетиной,- но мне нравится, что ты волнуешься за меня.       Он превнёс в мою жизнь то, чего мне так не хватало. Смысл. Я бежала, не зная зачем. Бежала, не видя ничего перед собой. Теперь я бегу наперегонки со смертью. Бегу навстречу свободе.
28 Нравится 0 Отзывы 4 В сборник