Приключения лейтенанта Чона и его начальника

-Чонгук, это неправильно. Чонгук, остановись! Я тебя всё-таки старше. -А это не имеет никакого значения. -Имеет. Ты должен проявлять уважение. -Да ты что? Юнги, открой дверь. -Не открою, пока не успокоишься. Я сожалею за вазу, но ты не имеешь права на меня злиться. -Я имею права полностью на тебя, а особенно здесь и сейчас. -Ты пытаешься решить вопрос не тем путём, Чонгук. Так ничего не восстановиться. -Я плевать на ту вазу хотел. Открой или я выломаю дверь. -Не думаю, что ты так поступишь с новой квартирой. -Чёртов засранец... Юнги, открой дверь. Ты не сможешь там вечность сидеть. -У меня есть все удобства—туалет, ванная. А без еды я как-то продержусь. -Пожалуйста, открой дверь. -Какая вероятность того, что ты меня не прикончишь? -Очень низкая. -За что ты так со мной? Прости, если обидел тебя в прошлом. -Юнги. Есть причина злиться. Открывай. -Так объясни. Ваза? -Да, блять, не только она. Какого чёрта, ты вздумал сделать самокрутки из травяного чая твоей бабушки? -Чонгук, я такого не делал... -Да? А, ну хорошо тогда. -Ты уже не злишься? -Нет. Прости, что нагнал. Юнги осторожно приоткрыл дверь и выглянул в неё. Какой наивный. Я не упустил возможность, чтобы взять его за руку, потянуть на себя и перекинуть через плечо. -Эй! Ты же сказал, что не злишься! -А ты сказал, что не делал этого, но я прекрасно знаю, что делал, Юнни. -Откуда тебе знать? Ты же ни черта не помнишь со вчерашнего дня. -Может, что-то и помню,-я направился на кухню, - к твоему счастью, меня уведомил о твоих ночных проделках Тэхён. -Он же подставляет меня вечно! -И с фотографией тоже, да? - я шлепнул его и поставил на ноги. Юнги хотел ускользнуть, но этого позволить я не мог. Всем весом прижимаю его к столу и смотрю в глаза. Сейчас он казался таким беззащитным. Врятли он когда-нибудь выиграет меня в этой игре. -Ч-Чонгук, постой. Я же был пьян. -И хотел угробить себе здоровье ещё и с детективом поразвлекаться. -Не-не было такого, - я показываю ему фото, где он приложил край своей самокрутки к такой же Тэхёна, находясь на опасной близости. Это меня злило. Хоть это ничего и не значило, но раздражало невыносимо. На моём телефоне раздался вызов. К счастью Юнни, у нас появилось дело. • * * -Понимаете, - мужчина чуть старше 40 лет судорожно жестикулировал и бегал глазами. Он был очень взволнован, - у меня странное чувство, что кто-то за мной наблюдает. Дома, на работе — везде, где бы я ни был. Я никому плохого ничего не делал да и зарабатываю прилично, но не богач великий. -У вас есть конкретные случаи, когда вас преследовали? Возможно, вам оставляли какие-то послания? -Да. Что-то такое было. Помню на кухне окно разбили. А ещё Маргарет — моя жена, она среди ночи однажды разбудила меня и сказала, что кто-то стучал в дверь. Конечно, за ней никого не было. -Позвольте узнать, мистер Кеннеди. Кем вы работаете? -Я — хирург. В государственной клинике Нью-Йорка. У меня было много клиентов, которых я обслуживал и врятли случалось такое, что я кого-то обижал. Да и врагов у меня вроде нет. -С какого момента вас начали преследовать? Возможно, вы почувствовали, что что-то не так. -Буквально неделю назад. Я шёл с работы и увидел силуэт человека за деревом, который мгновенно исчез. Пожалуйста, майор Мин! Лейтенант Чон! Помогите мне! Я боюсь, что он может навредить моим детям или жене. -Ваша преданность и желание защитить близких впечатляет, - Юнги промычал что-то невнятное и посмотрел в потолок,-мистер Кеннеди, подумайте сейчас очень хорошо—с кем вы не очень ладите или может, возникала ссора неделю назад. Кто-то из ваших коллег, близких пытаются насолить. Подумайте. -Я даже и не могу представить, - мужчина глубоко задумался, - хотя знаете, Марк— он тоже работает со мной и не очень дружелюбен. -Расскажите про него подробнее. -Ну, он не сговорчивый и любит иногда бросаться колкостями. Марк— тоже хирург. Всё, что я слышу от него, так это то что я бездарность. -И как вы на это реагируете? -Злюсь конечно, но я не люблю конфликты. -Почему у него такое отношение к вам? -Не знаю. Разве что, зависть. -Зависть? -Да, зависть. Ко мне обращаются много людей за помощью, ведь я знаю толк в своём деле. У Марка не такая уж и высокая репутация. Это могло повлиять, как думаете? -Возможно. А зарплата у вас одинаковая? -Да. Иначе он бы меня прикончил. Знаете, мы раньше были неплохими друзьями. Но потом всё изменилось. -Не могли бы вы дать номер телефона этого Марка, мистер Кеннеди? -Конечно, вот— Марк Никс. Вы думаете, что он пытается от меня избавиться? -Как вариант. Мистер Никс мог вас запугать, чтобы вы чувствовали себя не в своей тарелке и закрылись дома, пока куча пациентов обратились к нему. -Майор Мин, я не могу поверить, что он пошёл бы на такой шаг. -Иногда, люди очень непредсказуемые, мистер Кеннеди. На сегодня пока достаточно. Мы приставим вам двух телохранителей, которые в случае чего свяжутся с нами. Но вы тоже не забывайте нам сообщить, если заметили преследователя или он продолжает вам докучать. -Спасибо вам! До свидания! -Всего хорошего! - дверь кабинета закрылась. Я поднялся и подошёл сзади к Юнги, разминая его плечи. Он сосредоточенно что-то писал. Из моей головы не вылезало сегодняшнее утро. Я никак не мог зациклить всё внимание на этого мужчину и его историю. Разве легко забыть, то что пробудило в тебе столько эмоций? Я такой сентиментальный. -Юнги. -Чонгук, пожалуйста, давай позже это обсудим. Мы на работе. -Ну и что? - я наклонился к его уху, - разве меня остановят такие препятствия? -Ты найдёшь любой повод, чтобы трахаться со мной, да? -А разве тебе не хочется? -Чонгук, - его голос стал жёстким и злым. Напоминает, то время когда мы были едва знакомы - ты мешаешь очень сильно, в последнее время, работать. Твою башню, после того, как мы выпили и Тэхён пытался тебя спровоцировать, окончательно снесло. Неужели ты не можешь стать хоть на минуту серьёзным и заняться делом? -Я серьёзен в своих намерениях, Юнги,-я отстранился и посмотрел на его вздрагивающую макушку. -Ты достал меня за сегодня. Почему ты думаешь только об одном? - он поднялся и повернулся ко мне лицом, - в рабочее время, на рабочем месте, даже не смей прикасаться ко мне, принуждать меня к чему-либо и вести себя так легкомысленно. Здесь — мы коллеги и точка. Полиция это тебе не место, где можно прохлаждаться и пошутить свои странные шутки. Любое потраченное время на эти глупые отношения — потраченная чья-то жизнь. Так почему ты не подумаешь о судьбах людей, вместо меня? Почему не превратишь свои любовные феромоны во что-то полезное? Каждое сказанное слово Юнги глубоко ранило меня изнутри. Он говорил это с таким горячим пылом, как будто всю свою ненависть пытался выплеснуть на меня. Да, зол. Гнев бурлил в его глазах и ничего более. Я даже не мог пошевелиться, ведь не знал, как мне реагировать на это. Как реагировать на слова дорогого мне человека, которому надоела моя компания. Я так настойчив? Назойлив? Я правда его раздражаю? А я ведь думал, что проявление заботы, внимание и любви нравится ему. Нравится, как и всем нормальным людям. А что выходит? Его это взбесило? Я вдохнул холодный, пыльный воздух. Посмотрел прямо в его глаза. Моё лицо было каменным, ведь я не хотел сейчас выяснять отношений. И не хочу этого. Мне просто обидно, что так вышло. Что такая невинная игра перешла границу. Возможно, это моя вина. -Хорошо, майор, - мой голос, даже не дрогнул, - я стану полезен. -Вот и отлично. Я сам разберусь с Марком Никсом, а ты оставайся здесь,-Юнги взял документы, одел куртку и вышел из кабинета. Мне оставалось только устало опуститься на диван и взяться за голову. Дурные мысли не покидали её. Что я такого сделал? Чем я этого заслужил? Если ему правда не нравится, почему он до сих пор со мной? Или причина в другом? Главное, не падать духом. Нужно успокоиться. Мы помиримся. Мы обязательно помиримся. -Что за черт его укусил? - я даже головы не поднимаю, когда слышу голос вошедшего следователя, - эй. Чонгук, ты в норме? -Ниже нормы. -Так, - он присел рядом и положил ладонь на плечо, - вы поссорились? Что уже случилось? Юнги залетел, как Дракула. Бросил мне материалы, прорычал что-то и ушёл. Я догадался, что это неспроста. -Хосок, он просто сказал, что я достал его со своими приставаниями. И велел не касаться его больше, быть серьёзней. Я и так серьёзен, что его не устраивает? Квартиру купил, время с ним проводил... -Ооо, дружок, вот это уже неправильно. -О чем ты? - я вопросительно на него посмотрел. -Я скажу не, как твой друг, а как психолог. Юнги чувствует себя должным тебе, но он не хочет расплачиваться с тобой собой. -Что? Я даже не упоминал этого. -Да, но я сам дошёл таких логических объяснений. Чонгук, ты принуждаешь его, прикрываясь тем, что ты такой молодец и всё для него делаешь. -Вон дверь— вон выход. -Погоди, я не закончил. Ты правда молодец, Чонгук. Но нужно иметь паузу. Например, сейчас, когда дело идёт о работе. Юнги ведь тоже не железный, ты понимаешь? Он хочет отвлечься на чем-то, чтобы не было слишком много тебя и твоих требований. Это человек с характером, который не будет прогибаться под чужие условия, а ты заставляешь его это делать в прямом и переносном смысле. Ты понимаешь? -То есть, ты предлагаешь забить мне хрен на него? -Да нет же. Просто, Чонгук, старайся держать свой хрен в руках и контролировать себя. -Как тут контролировать, когда они с Тэхеном решили угробить себе здоровье. Ещё и с ним! -Боже, ты серьёзно? - Хосок равнодушно вздохнул, - я видел фотографию, но ничего такого не подумал, а в твою башку взбрела эта поганая мысль? У тебя походу алкоголь ещё не выветрился, Чонгук. Расслабься. В этом ничего страшного нет. Как и в той вазе. -Возможно ты и прав, - я задумался над смыслом его слов, пока до меня кое что не дошло, - так, постой. Откуда ты знаешь про вазу? -Блин, вот идиот. Проболтался,-Хосок неуверенно закусил губу, - ну я ведь следователь! -Хос. -Ладно, хорошо! Я просто слышал и видел, что вы там чудили. -Так ты следил за нами? -Нет! Я хотел пойти воды налить, а тут такая удача. -Всё ясно, - я вздохнул и подумал, - надо тогда извиниться. -Как быстро ты всё осознал. -Только извиняться буду не сейчас. Хосок приложил ладонь к лицу. Не трудно догадаться, что он сейчас думал: "Ты дебил, Чонгук". Я понял это и полностью поддерживал его мысль. • * * -Добрый день! Знаете, у меня пропала собака. Чихуахуа. Её зовут Коко. Она была в розовой футболочке и мы с ней были в магазине, так она перегрызла поводок и убежала. -Лейтенант Чон! Понимаете, этот банк требует проценты от кредитов более, чем потребуется. Это сумасшествие какое-то. Я обращался к операторам так они на отрез отказывают мне пересмотреть решение. Сделайте что-нибудь. -Да эта сволочь мало того что детей моих забрал, так ещё и квартиру себе хочет оставить. А это моя! Моя квартира! -Ну вы так-то видите, что завещание глупое. А я ведь ухаживал за своим отцом. Любил, лелеял, а он ни копейки мне не оставил. Всё на эту организацию деньги перевёл. Он свихнулся под конец жизни! Вот и я скоро свихнусь с этой дурацкой работой. Гражданские решают свои решаемые проблемы только с полицией, когда в некоторых случаях для этого есть суд и прилежащие органы. Но волнует меня больше не это. Целый день я просидел с кучей заявлений, один в кабинете. И с каждым новым клиентом у меня появлялась надежда, что это войдёт Юнги. Но входил левый человек. И сидел передо мной левый человек. -У меня обокрали квартиру! Как только я вернулся после путешествия домой, то не обнаружил всей моей техники. Телевизор, компьютер, драгоценности. Всё вычистили. Если вы найдёте их, то позвольте собственными руками убить этих гадов. -Полегче, мистер Говард. Оставьте свои данные в этом заявлении, пожалуйста. Сейчас с вами поедет оперативное подразделение, во главе — следователь Чон Хосок. Прошу, кабинет напротив. -Спасибо. Очередная жертва вышла за дверь, а я устало потёр виски. Смотрю в окно— падал медленно снег, уличные фонари освещали тёмную улицу. Где же Юнги? Почему так долго его нету? А может, он уже дома? Зашёл очередной клиент. Я даже не посмотрел в сторону двери. Только по гнетущей тишине и спокойным размеренным шагам понял, что это он. Оборачиваюсь к нему лицом. Юнги не смотрел на меня. Как будто нарочно избегал взгляда. Я хотел ему сказать, что думаю, но почему-то побоялся. В этом помещении стало не по себе. Сложно выдавить из себя хоть одно слово. А вдруг он разозлиться ещё больше и бросит меня? Вдруг он не захочет больше меня видеть? Глупые страхи лезли в голову. Так. Надо собраться. Я извинюсь и всё будет, как раньше. -Юн... -Ребята! - в кабинет залетает Джон. Всё внимание обостряется на нём и мужчине, что стоит за его спиной, - ребята, пожалуйста, тут человек пришёл исповедаться. Составьте протокол по нему прямо сейчас. Как оказалось, этот самый человек хотел признаться в убийстве. А я так и не сказал сегодня Юнги, что виноват. Мы больше не обмолвились друг с другом словом.