Часть 1
9 февраля 2019 г., 20:57
Примечания:
ER для Дэбби и Лу.
В оригинале текст не разделён на главы, но для удобства восприятия и более качественной работы я все же решила разделить её на две смысловые части.
У Дебби Оушен всегда есть план.
Если вы присмотритесь достаточно внимательно, то увидите, как за ее зрачками бегают цифры, ее ум работает на скорости в 200%, чтобы воплотить в жизнь даже самые простые идеи. Победа после ограбления имеет приятный вкус для нее, как и Лу; но в конце концов она Оушен, она не может просто расслабиться.
Отдыхая на кровати в пятизвездочном отеле на юге Франции, она наблюдает, как Лу надевает свой пиджак на черный кружевной бюстгальтер и белую шелковую рубашку с глубоким вырезом. Чуть ранее она и глазом не повела, когда симпатичная девушка за стойкой регистрации безостановочно смотрела на них; их опьяняющая аура и невероятно роскошные костюмы, что достались им за совершенно небольшую цену сделали свое дело.
Четыре с половиной тысячи долларов за ночь, чтобы проснуться обнаженной рядом с Лу? Стоит этого. Номер с видом на регион Прованса? Чуть менее привлекательный стимул тратить на нее огромные суммы денег.
Лу поймала ее блуждающий взгляд.
— Ты так и собираешься глазеть на меня, словно возбужденный подросток?
Дебби засмеялась и села, облокотившись на локти. Блядь.
— Да, пытаюсь сохранить образ полуголой тебя на случай, если меня когда-нибудь отправят обратно в тюрьму.
— О, детка, я надеюсь, что я не просто полуголая в этих образах. Реальность намного лучше.
Она подошла в ботинках на невероятно высокой платформе и наклонилась, чтобы прикусить нижнюю губу Дебби, хлопая по заднице и отстраняясь, прежде чем они опаздают ещё больше, чем они уже опаздывают. Дебби дует губы, искренне желая, чтобы Тэмми опоздала.
— Во сколько она будет в ресторане? — Лу посмотрела на свои часы — подарок от Дебби после ограбления. Ей нравилось видеть их на теле Лу. И ничего более.
— В восемь, кажется. Сейчас 19:47, так что если мы поторопимся…
Штаны Дебби были уже наполовину расстегнуты, так что, не желая тратить времени зря, она потянулась к ремню Лу.
— Поторопимся? Ты же знаешь, что такого слова нет в моем словаре.
Ее свободная рука скользнула вверх, чтобы потянуть Лу за волосы, чтобы она могла получить доступ к её шее. Лу только улыбнулась, чувствуя горячий влажный рот, и помогла снять с себя ремень, кольца и блузку.
Они слились, словно были склеены; Дебби по-прежнему не понимала, почему они не занимались этим всю жизнь.
Спустя 20 невероятно коротких минут они покинули номер. Найдя на парковке свою машину, Лу чувствует, как Дебби наклонилась и провела большим пальцем по её нижней губе. Она поймала его губами и слегка прикусила. Дебби засмеялась и отодвинулась.
— У тебя след от моей помады. Ну и кто теперь возбужденный подросток?
Лу только ухмыльнулась, настолько смущенная, насколько Дебби когда-либо видела её, и отмахнула назад Боже, эти волосы.
— В любом случае, я собиралась сказать, что, возможно, мы должны быть немного снисходительнее к Там-Там сегодня. Дафни упомянула что-то о проблемах с мужем.
Дебби откинулась на спинку сидения, устало глядя на спидометр, который показывал 120 миль в час.
— Я всегда мила с моей Там-Там. Хорошо, что она наконец избавится от муженька. Он не заслуживает её. — она небрежно закрутила прядь волос между пальцами.
Лу что-то напевала и отстукивала ритм по приборной панели, прежде чем решилась задать вопрос, что вертелся у неё в голове все это время.
— А кто, по-твоему, заслуживает Тэмми?
Дебби отвела взгляд от мелькающих мимо деревьев, скорость почти вызывала у нее тошноту. Она посмотрела Лу прямо в глаза, прежде чем ответить простым «Мы».
Лу вздохнула. Значит, это то, что будет сегодня вечером.
— Думаешь? Я не знаю, детка. Мы говорили об этом, но я не получила никакие вибрации от нее. Только это скучное гетеросексуальное дерьмо, которое пахнет детьми, какими-то маслами и воскресными вечерами с вином в гараже у соседей.
Дебби засмеялась, поправляя рукой уже запутавшиеся волосы.
— Поверь мне, она не была такой уж гетеро в колледже, когда я прижимала её к стене и залезала к ней в…
Лу прервала ее, подняв руки в воздух.
— Хорошо, я поняла. Там-Там не такая уж и натуралка, как можно было бы подумать. Но пойдет ли она на это? Я имею в виду, я знаю, что ты просто восхитительна, но справится ли она с этим? — Лу указала на себя, ухмыляясь, когда Дебби закатила глаза.
— Думаю, нам просто нужно это выяснить, детка.
Подъезжая к ресторану, Дебби почти безостановочно пялилась на просторный гостиный уголок на открытом воздухе. Это было одно из самых модных мест, которые она видела в своей жизни, и она думала о том, что 32 миллиона долларов на ее банковском счёте можно было бы неплохо вложить сюда. По крайней мере, если она разорится, она будет счастлива и сыта. Лу небрежно припарковала машину перед рестораном, где молодой человек, стоявший возле входа, бросился открывать дверь для них обеих. Лу снова посмотрела на часы.
— И посмотрите на это, отставание от графика всего на 29 минут. — она потянулась к руке Дебби, которая наклонилась к ее уху и тихо ответила.
— Если бы ты не подключила язык, это заняло бы у нас не так много времени.
Лу ударила ее по плечу и заправила светлые волосы за ухо.
— Не моя вина, что ты не можешь устоять перед моим обаянием, дорогая.
Открыв дверь для Лу, Дебби вошла внутрь и тут же поймала взгляд Тэмми, которая встала со своего места и слегка споткнулась, прежде чем собраться. Лу посмотрела на Дебби взглядом, который буквально кричал, что это должно быть интересно. Тэмми бросилась к ним, чтобы поцеловать их в щеку, ее ладони прижались к их ключицам для стабильности. Очевидно, вечеринка уже началась. От неё слегка несло виски, она отчитала их обеих, прежде чем отстраниться.
— Ребята, вы опоздали. А ещё вы пахнете сексом.
Лу усмехнулась и подняла бровь. Низким и грубым акцентом она указала на Дебби.
— Поговори со своей подругой насчёт этого. Она похожа на подростка с потными ладонями и чрезмерным сексуальным влечением.
Дебби взмахнула рукой и покачала головой.
— Можем ли мы наконец поесть, черт возьми? Я голодная.
Официантка проводила их к столу, который был элегантно украшен шелковой скатертью и несколькими бокалами. Они сидели, быстро заказывая, официантка обещала вернуться как можно скорее. Столы были отделены друг от друга, давая им уединение; то, чего вечно не хватало в Нью-Йорке.
Они болтали о том, что Роуз и Дафни теперь вместе (шок) и о небольшой ситуации с накоплением Тэмми до того, как Дебби наклонилась, чтобы убрать прядь волос с лица Тэмми. Она ярко улыбнулась в ответ, благодаря без слов.
— Итак, Там-Там, как жизнь? Дети?
Официантка вернулась, чтобы поставить еду и графин с вином. Дебби налила ещё вина для Тэмми.
Она знает, как расслабить Тэмми. Немного небрежно, зато очень весело. Тэмми прикрыла рот, прежде чем проглотить немного супа де Пуассон. Немного помедлив, она задумчиво улыбнулась прежде чем ответить.
— Они фантастические. Проводят две недели в Диснейленде с… — она почти покачала головой, прежде чем продолжить, — моим бывшим мужем. — Она заметно сглотнула, отводя взгляд, прежде чем выпрямиться на своем месте. — Как вы двое? Как живется во всей Европе? Мы скучаем по вам в Америке.
Дебби и Лу смотрели друг на друга две секунды, прежде чем Дебби осторожно поставила свой бокал на стол. Бывший? Эта часть была новостью.
— Тэм, ты хочешь поговорить об этом? — ее голос стал ниже из-за вина. Дебби наполнила все три бокала. Им это было нужно.
Тэмми пренебрежительно махнула рукой.
— Он хотел свободы и спать со своей 23-летней секретаршей, в то время пока я жду его дома. Я сделала выбор за него. — она пожала плечами, будто это было простое и беззаботное решение, но Дебби заметила вспышку боли в ее глазах. Лу вмешалась, её голос был низкий и злой.
— Дафни не упоминала об этом. Я отрежу его проклятые яйца, раз уж он так сильно хочет с ними поиграть.
Тэмми, изо всех сил сдерживающая смех, чуть не подавилась своим блюдом. Она улыбнулась, глядя на Лу, прежде чем ответить.
— Могу ли я получить это в письменной форме?
Напряжение ослабло, и плечи Дебби немного расслабились. Возможно, она действительно хотела увидеть, как Лу выполняет свое обещание, но, по крайней мере, бывший Тэмми, похоже, не лишил ее веселья и юмора. Дебби вспомнила то время, когда Тэмми вышла замуж, рассеянно потянулась, чтобы провести пальцем по ее суставам в знак солидарности. Те дикие студенческие дни были почти такими же волнующими, как и их ограбления. И под волнующими она действительно подразумевает тот период времени, когда казалось, что никого больше не существует, кроме них двоих.
Те ночи в барах, смех до боли в животе, отказы мужчинам, которые подходили слишком близко, совместный просмотр фильма ужасов, свернувшись под одеялом. Тэмми называла ужастики «худшим типом фильмов». Все это.
Но потом они выросли, отдаляясь друг от друга, но всегда находя дорогу обратно, как прилив, идущий к берегу.
Когда Дебби застала Тэмми в её гараже тем днем так много месяцев назад, она могла думать только о том, как сильно она хотела разделить этот специальный подарок с Лу. И вот они здесь. Чёртовы миллионеры во Франции, без мужчин и других неприятностей, которые бы их беспокоили.
Тэмми слегка фыркнула и сделала глоток вина, прежде чем злобно улыбнуться.
— Но теперь, когда я здесь, в центре Франции, я думаю, что мы должны немного повеселиться. — Дебби и Лу незаметно посмотрели друг на друга. Дебби может поклясться, что Лу даже немного подмигнула. — И под этим я подразумеваю намного больше этого вина. На вкус это похоже на дорогой Juicy Juice, не правда ли? — Ее голова наклонилась, верхняя губа сияла от капель вина, которые так и норовили скатиться на дорогую блузку. Дебби так сильно хотелось слизать эти чёртовы капли. И, судя по всему, Лу тоже.
Лу прочистила горло и ответила.
— Нет, Тэм, я думаю, что на вкус это похоже на бутылку Бордо 1979 года за 250 долларов. Не то чтобы я что-то знала о том, на что похож… Juicy Juice. — Дебби кашлянула, пытаясь скрыть смех за салфеткой. Тэмми посмотрела между ними и разразилась собственным смехом.
— Хорошо, хорошо, это справедливо. Иногда я забываю, что не у всех есть дети. — Лу кивнула.
— И я буду абсолютно рада этому, детка. — Все они снова засмеялись, и сердце Дебби растаяло от того, как легко они все соединились, словно кусочки головоломки. , Возможно, они упустили пару моментов в Северной Америке; но она думает, что сейчас все будет хорошо.
После обсуждения ограбления они продолжали болтать о своих делах, прежде чем закончить ужин, десерт и еще несколько бокалов вина.
Тэмми взволнованно хлопнула в ладоши, прежде чем наклониться очень близко к Лу, озвучивая свое волнение по поводу этого отпуска от своих детей. Она осознает свою близость, прежде чем слегка отодвинуться.
— И нам нужно пойти выпить еще немного в баре, прежде чем вы заставите меня сидеть в одиночестве в моем номере.
Дебби замечает поднятую бровь Лу, прежде чем ее лицо расслабилось. Дебби согласно кивнула и оплатила их счёт примерно в полторы тысячи долларов.
Ухмылка Дебби стирается и быстро заменяется удивленным выражением, когда она слышит, как Лу шепчет на ухо Тэмми.
— Кто сказал, что мы заставим тебя вернуться в одиночку?
Дебби знала этот тон Лу ещё перед своим длительным пребывание в тюрьме. И вот он, во всей своей красе, практически полон похоти. Тэмми, милая, милая Тэмми, практически самая гетеросексуальная из всех, Тэмми воспользовалась этой возможностью, чтобы поднести руку к бедру Лу, оставив её там, и, черт возьми. Дебби пришлось воздержаться от восхищения и хлопка в ладоши и вызвать машину, чтобы отвезти их обратно в их отель прямо сейчас. Она поймала ухмылку Лу и ответила ей взаимностью, собирая их вещи, чтобы перейти к бару. Тэмми, хоть и слегка опьяневшая, успела изящно сесть на барный стул и заказать каждому из них коньяк Курвуазье. После того как они выпили, Тэмми обняла их за шеи, чтобы притянуть их ближе к себе.
— Ребята, я действительно нуждалась в этом сегодня вечером. Вы понятия не имеете как сильно. — Лу что-то шептала ей, ее большой палец поднялся, чтобы погладить Тэмми по щеке.
— Мы знаем, детка. Жаль, что тебе пришлось пройти через все это.
Тэмми покачала головой и прикусила нижнюю губу, ее щеки все еще были красными от алкоголя. Дебби хотела поцеловать её.
— Это на самом деле не так плохо, как всем кажется. Теперь я могу делать все, что захочу. Теперь настала очередь. — Лу прошлась рукой вверх по бедру Тэмми и наклонилась ближе, чтобы спросить с ее чертовым акцентом
— А что именно ты хотела бы сделать?
Тэмми посмотрела на Дебби, которая изо всех сил старалась не дрожать от волнения при мысли о том, чтобы поделиться ими обоими. Она просто улыбнулась, как обычно, спокойно закручивая волосы. Затем Тэмми посмотрела на руку Лу на своём бедре и прошептала.
— То, чего я хочу, так это чтобы вы отвели меня домой и трахнули так, как я того заслуживаю.
Она откинулась назад, не замечая, как Лу несколько раз моргнула, осознавая всю дерзость, прежде чем ответить.
— Ну, Деб, ты слышала леди. Давай дадим ей то, что она хочет.