***
Дин был у психа почти три дня, и к тому времени, когда группа добралась до дома Бобби, он слишком устал, чтобы жаловаться на то, что его Детка осталась позади. Он вернется за ней позже. Хотя Бальтазар исцелил огнестрельное ранение, а также ноги Дина и другие различные травмы, были и другие вещи, которые не могли быть так легко исправлены. Во-первых, он проголодался. Первое, что Дин сделал, как только они попали в дверь был рейд на кухню Бобби, где съел две порции тушеного мяса. Следующим пунктом в списке был горячий душ, а затем, наконец, шанс отключиться. Он отчаянно нуждался в нормальном сне после того, как был в состоянии наркотического опьянения. К сожалению, это только принесло кошмары. Он больше не был слепым, мог все видеть, наблюдать, как Сэм, безумно улыбаясь сделал ему укол светящейся жидкости. Дин не мог двигаться. — Сэм, — умолял он. — Сэмми, пожалуйста. Пожалуйста, не делай этого. — Все в порядке, я рядом, — сказал его брат. Дин ждал, когда глаза Сэма почернеют, но этого не произошло, потому что это был не демон. Это даже не был колдун, или двойник. Это был просто Сэм. И это было намного хуже. — Я позабочусь о тебе, Дин. Так хорошо позабочусь о тебе. — Нет! Нет, не надо! — Я рядом, Дин. Сэм вонзил иглу в кожу Дина, и охотник закричал. — Нет! — Дин резко сел на кровати, но вокруг была темнота. Он не мог видеть, он снова был слепым! С задушенным криком Дин бросился в сторону в поисках прикроватной лампы. В панике, он только сбил ее на пол, оставшись в ловушке гнетущей черноты. — Дин! Дверь резко распахнулась, освещая большой участок комнаты, светом из коридора. В дверном проеме замер огромный силуэт и через секунду поспешил вперед. — Эй! — Сказал Сэм, схватив Дина за плечо. — Эй, эй! Ты в порядке. Все в порядке, я рядом, Дин. Кровь Дина заледенела при слишком знакомых словах. Дернувшись, он откатился на другую сторону кровати, выхватывая пистолет из-под подушки. Пистолет был направлен на Сэма до того, как он даже полностью зарегистрировал, что взвел курок. — Эй! — Закричал Сэм, отступив и подняв руки. — Дин, остановись! — Кас! — заорал Дин, не опуская пистолет. — Он в порядке! Он здесь… — Держись от меня подальше! КАС! Половицы заскрипели и Кас поспешно вбежал в комнату. Ангел замер на секунду, увидев сцену перед собой. — Кас, ты его видишь? — хрипло спросил Дин. — Ты видишь его? Кас переводил взгляд с одного брата на другого, затем в его глазах вспыхнуло понимание. Он подошел к окну и отдернул тяжелые шторы, впуская в комнату солнечный свет. — Дин, — сказал ангел. — Опусти пистолет. Это действительно Сэм. Я могу видеть его. — О. Вот дерьмо. — Дин поставил пистолет на предохранитель, и поспешно вернул его под подушку. — Эм... прости, Сэмми. С дневным светом, прогоняющим ужас слепоты и остатки кошмара, Дин мог ясно видеть, что, конечно, это был его брат. Его слегка злой, но живой брат. — Да, — проворчал раздраженно Сэм. — Все в порядке. Дин отвернулся. — Просто… это то, что он продолжал говорить. Твоим голосом. На этот раз Сэм ничего не сказал, но когда Дин глянул на него, на лице брата раздражение сменилось сочувствием. — Прости, — пробормотал Сэм. — Я должен был понять. Ты… в порядке? Дин хотел заверить его, что он в порядке, что все было круто. Но, черт побери, тот кошмар, та подавляющая паника, когда он проснулся в темноте, холод в сердце, который он ощутил просто от голоса Сэма. Он кричал вслух, направил заряженный пистолет на своего брата. Это было довольно далеко от «хорошо». — Честно говоря, нет, — признался Дин. — Правда в том, что он, эм… Сэмми, он довольно сильно меня сломал. — Тебе все еще больно? — спросил Кас, шагнув вперед. — Я считаю, что выздоровел достаточно, чтобы помочь немного. — Нет, — быстро отмахнулся от него Дин. — Нет, Кас, ты должен сосредоточиться на том, чтобы вернуть свою благодать. Будь проклят этот ублюдок… Это был ты, Сэм. Я знаю, что это не так, но это было так похоже. Он убил тебя, и я… — он даже не знал, что сказать, как объяснить. Беспомощность. Глубину безумия этого психа. Каждое отвратительное прикосновение и слово. После секунды молчания Сэм вздохнул и сел на край кровати. — Дин, это ударило по каждому из нас. Это нормально, что ты немного не в себе из-за этого. Тебе пришлось увидеть шоу уродов, от которого мы с трудом избавились. Все его заметки, эти фотографии… — Сэм вздрогнул. — И все это время, со всеми тренировками отца и всем остальным, я до сих пор понятия не имел... Если бы я поймал его раньше… — Ты не можешь винить себя за это, — сказал Кас за секунду до того, как Дин открыл рот. — Он был очень осторожен. Очень умный. — Да, но мы должны быть осторожнее и умнее. — указал Сэм. — Слушай, все, что я хочу сказать, это то, что мы чуть не проиграли. Каждый из нас. Но это не так. Мы все выжили… каким-то образом. Дин фыркнул. — Да, с трудом, — он помолчал. — Все равно не помешает придумать какие-то новые коды, на всякий случай. Ты тоже, Кас. Что, если один из головорезов Рафаэля попытается обмануть нас, притворяясь тобой? Нам нужен способ узнать, вдруг у тебя будут проблемы. Сэм нахмурился. — Это неплохая идея. Мы подумаем о том, как идентифицировать себя, плюс новый сигнал бедствия, а затем не говорим его никому. Даже Бальтазару. Даже Бобби. Только мы втроем. — Команда свободной воли? — предложил Кас, приподнимая бровь с намеком на улыбку. — Черт возьми, точно. "Команда свободной воли", — согласился Дин. Он ухмыльнулся, спрятав кошмары немного глубже, словно это могло заставить их уйти. Сэм был прав, этот псих подкосил их всех, и у всех троих были проблемы, с которыми им нужно разобраться. Но они были живы, и это было нечто. И они были едины, и это было все.Часть 9
20 марта 2019 г., 17:27
Внутренние часы Кастиэля сказали ему, что прошло почти двенадцать часов. Он двенадцать часов стоял внутри круга святого огня. Двенадцать часов пламени жадно вылизывали края его крыльев. Двенадцать часов его благодать отчаянно пыталась сдержать огонь, который обжигал крылья быстрее, чем он мог исцелить себя.
Ангел потерял счет времени, он сосредоточился на том, чтобы остаться в живых. Где-то на заднем плане Кастиэль слышал, как пару раз звонил его телефон. Он так устал, что не был уверен, слишком измучен, чтобы проверить, и боялся рисковать, пытаясь копаться в своих карманах снова.
Если бы он не был настолько высокомерен, поверив, что может легко победить человека... Хотя если бы не страх за Дина, Кастиэль, возможно, мог бы одолеть фальшивого Сэма без попадания в эту ловушку.
Бальтазар с радостью укажет на его промах.
В данный момент Кастиэль с радостью выслушал бы лекцию, если бы это означало, что его брат прилетит на помощь.
Он снова помолился, но ангелы не могли слышать его. И Бог был недоступен. Кастиэль из последних сил старался стоять прямо, но его благодать исчезала. Его невидимые крылья упали. Перья пересекли край пламени, которое обожгло его истинную форму и Кастиэль притянул их назад.
Он держался так долго, как мог, потому что должен помочь Дину вернуть зрение. Если Сэм не сможет заставить своего двойника обратить заклинание, Кастиэль был единственным вариантом. Так что ему пришлось держаться.
Однако, даже когда мысль прошла через его разум, в глазах Каса потемнело. Его ноги подкосились, и он чуть не упал в огонь.
— Эй! — послышался голос. Он не почувствовал ожидаемой боли, вместо этого Кас врезался в невидимую силу, которая удержала его от святого огня. Кто-то держал его тело на месте.
Кастиэль медленно поднял голову. Он едва мог разглядеть фигуру, стоящую по ту сторону пламени.
— Знаешь, — продолжал голос, — это один из моментов, когда я должен сказать, что предупреждал тебя. Даже для тебя, это впечатляющий уровень идиотизма.
— Бальтазар, — хрипло прошептал Кастиэль. Он, наконец, смог разглядеть лицо своего брата.
Бальтазар протянул одну руку в его сторону, используя ангельскую силу, чтобы держать Кастиэля в вертикальном положении, чтобы он не упал в огонь. Ангел попытался улыбнуться, хотя был слишком измучен.
— Как ты…
— Нашел тебя? — фыркнул в ответ Бальтазар. — не думаю, что ты заметил, но мы находимся в середине войны против опасного Архангела, который не хотел бы ничего больше, чем порвать тебя на британский флаг. Ты правда думаешь, что я позволю тебе просто бродить здесь одному? Доверить Винчестерам присматривать за тобой? Я вижу, что они сделали тонкую работу.
Кастиэль покачал головой.
— Это не их вина, — защищал он своих друзей. — Если ты знал, где я, почему не вмешался раньше?
— Я потерял тебя из виду на некоторое время, — признался Бальтазар. — Только периодически проверял. Это было довольно странно, когда я пришел, чтобы взглянуть на тебя, а ты пропал с радара. И так как Рафаэль не стал хвастаться, что убил тебя, я наконец-то заскочил туда, где тебя видел в последний раз, и начал проверять места, которые не видел. И вуаля.
Кастиэль еще раз устало улыбнулся. Он наблюдал, как Бальтазар, не опуская руку, которой придерживал Каса, подошел к кухонной раковине. Ангел опустился на колени, и вытащил из шкафа огнетушитель. Скоро пламя было потушено, и Кастиэль, со стоном, упал на одно колено. Он преклонил колени, плечи дрожали от использования благодати и веса крыльев. Бальтазар стоял поблизости.
— Ты меня испугал, — услужливо сказал Бальтазар. — Похоже, это проклятое пламя повредило твою благодать. Удивительно, что ты так долго продержался. И я не думаю, что могу исправить ущерб, учитывая, что это было святое масло…
— Забудь обо мне, — зарычал Кастиэль, выхватив телефон из кармана. Как он и подозревал, пропущенные звонки были от Сэма. В первом сообщении не было ничего кроме разочарования Сэма и нулевых версий, но следующее было адресом. Глаза Кастиэля расширились. — Мы должны идти. Сейчас же!
— Идти? Подожди, не в твоем состоянии…
Не дожидаясь, пока Бальтазар закончит, Кастиэль взлетел так быстро, как его больное тело могло двигаться. Каждый взмах крыльев заставлял его благодать кричать от боли, он еле видел куда летел, и точно не был готов к бою. Но не мог бросить своих друзей в беде. Когда он приблизился к координатам, которые дал ему Сэм, Кастиэль набрал дополнительную скорость и влетел в комнату, врезаясь в Томаса.
— Кас! — Крикнул Дин. — Ты… ты жив!
Ангел протянул руку к двойнику Сэма, надеясь просто поразить его ангельской силой и покончить с этим кошмаром.
Однако его благодать уменьшилась, сначала из-за двенадцати часов непрерывной агонии, а затем от безумного полета. Поэтому ничего не получилось. Кастиэль посмотрел на свою ладонь, пытаясь обработать проблему, хотя его тело пыталось сказать ему, что нужно отдохнуть.
— Ха, — он услышал, смешок Томаса. — не в форме, да, Кас?
В сердце Кастиэля вспыхнула ярость, и он не стал слушать дальше. Этот монстр нанес достаточный урон и заслужил тысячу смертей. Он искренне верил, что Кастиэлю нужна благодать, чтобы убить его? У Каса все еще был клинок, и это не требовало никакой благодати вообще. Выхватив оружие из рукава, Кастиэль швырнул его в сторону врага. Ангельский клинок вонзился Томасу в живот.
— Хватит болтать, — зарычал Кастиэль. Томас в шоке посмотрел на него и упал на пол.
— Но… ты мой друг.
Бредит до самого конца. С трудом переставляя ноги, Кастиэль подошел к безумцу и вытащил из него лезвие. Ангел был слишком измучен, чтобы справляться с этой чепухой.
— Но ты мне не друг, — проворчал он, прежде чем вонзить оружие в сердце Томаса.
Кастиэль споткнулся и чуть не упал. Комната закрутилась в головокружительном вихре, чернота начала ползать по краям его зрения. Если бы он мог просто отдохнуть, его благодать восстановилась бы. Но сначала он должен доставить Дина и Сэма в безопасное место…
Он, должно быть, потерял равновесие, потому что вдруг понял, что сидит на полу, прислонившись к стене.
— Кастиэль, ты просто невозможен, — пожаловался Бальтазар, влетев в комнату. — Ты можешь просто немного притормозить?
Кастиэль пытался заверить его, что сейчас все хорошо, но не мог собрать достаточно сил для ответа. Он услышал, как Бальтазар присвистнул.
— Похоже, я пропустил большую вечеринку. — Ангел пошел вперед и подтолкнул ногой безжизненное тело фальшивого Сэма. — Я так понимаю, он тот, кто запер тебя в ловушке из святого масла. Жаль, что ты убил его, Кас, я бы сам хотел его прикончить.
— Дин, — вздохнул Кастиэль, пытаясь поднять руку, чтобы указать, на охотника, который истекал кровью и был почти без сознания. Казалось, что Сэму тоже досталось, но не так сильно как его брату.
— Да, я вижу, — согласился Бальтазар, не смотря на людей. Он присел рядом с братом. - Ты нашел своих своенравных людей. Замечательно. А теперь посмотрим, смогу ли я восстановить твою благодать…
— Нет. Сначала Дин, — настоял Кастиэль. — Бальтазар… пожалуйста.
Бальтазар раздраженно посмотрел на него. Кастиэль покачал головой и начал вставать.
— Хорошо, я сам сделаю это…
— Хорошо! — рявкнул его брат, прижав Каса к полу. — Хорошо, сначала я вылечу чертового Винчестера. Ты просто… лежи тут.
Испытывая облегчение, Кастиэль прислонился к стене и глубоко вздохнул, наблюдая, как Бальтазар подошел к Дину. Прикосновение ко лбу вернуло цвет щекам охотника, стирая кровь, разлившуюся из его желудка, как будто в него вообще никогда не стреляли. Остальные его травмы также исчезли. Дин сел и хриплым вздохом оглядел себя.
— Спасибо…
— Не за что. Ты можешь развязать его? — Бальтазар кивнул в сторону Сэма, который все еще лержал с кляпом во рту и наблюдал за событиями широко раскрытыми глазами. Не дожидаясь ответа, ангел поспешил обратно к Кастиэлю. — Теперь, что касается тебя…
Он обхватил лицо Кастиэля обеими руками, из них потек теплый и сияющий свет. Это принесло капельку облегчения, но собственная благодать Кастиэля была высушена, и только время и отдых восстановят ее. Бальтазар уронил руки и разочарованно нахмурился.
— Прости, Кастиэль, это все, что я могу сделать.
— Кас!
Два Винчестера поспешно упали рядом с ним, и обеспокоенно уставились на ангела.
— Кас, эй, чувак, прости, что оставил тебя там, — произнес Дин. — Он собирался убить тебя.
— Ты поступил правильно, — слабо заверил его Кастиэль. — Я… не злюсь. — он закрыл глаза, потому что очень, очень устал. — Я рад, что мы сделали это вовремя.
— Ты же исцелишься, верно? — нажал Сэм.
Кастиэль кивнул.
— Между тем, ты сейчас прекрасная мишень, — проворчал Бальтазар, крепко сжимая плечо Кастиэля. — Если Рафаэль узнает, что ты слаб…
— Кас, он прав. Ты должен оставаться с нами, пока не встанешь на ноги, — предложил Дин. — Серьезно, чувак. Мы все должны просто… — он вздохнул и бросил взгляд через плечо на мертвое тело двойника его брата. Дин сглотнул. — Нам нужно перегруппироваться. Мы все поедем к Бобби и отдохнем, пока он не вернется. Его дом под защитой, и Рафаэль не будет искать тебя на Земле.
Отдых в безопасности дома Бобби действительно звучал замечательно. И чем меньше ангелов знали о его состоянии, тем меньше вероятность того, что оно каким-то образом станет известно Архангелу.
Кастиэль взглянул на Бальтазара, пытаясь оценить реакцию брата.
— Как ты отнесешься к тому, чтобы командовать еще некоторое время?
— Знаешь, я думаю, что уже и так стерпел от тебя достаточно, — нахмурившись сказал Бальтазар, но его ворчание не обмануло Кастиэля. — Это все твое «будешь за главного, Бальтазар», «исцели Винчестера, Бальтазар»... Я кто, твой лакей?
Кастиэль устало улыбнулся.
— Нет. Просто хороший брат.
— Лесть ни к чему не приведет. Хорошо, держись крепче.
Бальтазар окутал небольшую группу своими огромными, невидимыми крыльями. Когда они полетели, Кастиэль, наконец, закрыл глаза.
Примечания:
Спасибо всем кто был со мной на протяжении всего перевода. А так же спасибо автору за этот замечательный рассказ)