Необходимо и достаточно

Последний стежок, и Мелло незамедлительно накладывает бинт. Он делает это быстро и довольно ловко, потому что оба они уже почти привыкли к такого рода случаям, и аптечка неизменно хранится на полке, не успевая покрыться пылью. Судя по состоянию раны, Мэтт успел вытащить из нее пулю. Михаэль отчетливо представляет, как он это делал в каком-нибудь темном переулке: один, прислонившись к стене, медленно, болезненно; и его начинает тошнить. Кровавые куски марли и обрывки ниток разбросаны по полу. Простыни не подлежат восстановлению. Рыжеволосый хакер лежит неподвижно, но он жив, и Мелло догадывается, что он даже в сознании, просто у него нет сил или желания говорить. Сам он тоже устало садится на пол, опираясь спиной о кровать, роняет голову на колени и затихает ненадолго. Потом поднимается и берет в руки диск. Больше всего ему хочется растоптать его, вышвырнуть в окно или просто сломать прицельным ударом о колено, но он не будет этого делать. Он не может допустить, чтобы жертва Мэтта стала бессмысленной. Поэтому он вставляет его в дисковод. Пока копируется нужная информация, он возвращается к Мейлу, замечая, что глаза у него открыты. Мэтт тянется к нему, слабо хватает за предплечье. — Все нормально, — говорит он. — Нет, Мейл, ничего не нормально, — зло отвечает Мелло, и его начинает слабо трясти. — Ты ведь… не можешь считать все это нормальным. — Но я считаю, — вздыхает Мэтт и едва заметно морщится. Михаэль кладет ладонь поверх его. — Ты что, мазохист? Или просто нравится жертвовать собой? — шипит он. Возможно, это выходит слишком уж резко, но Мэтт, кажется, не обижается. — Знаешь, — он слегка задумывается и продолжает, — мне не нужно много, чтобы чувствовать себя счастливым. Всего лишь видеть счастливым тебя, — это звучит сопливо, но Мелло знает, что тот говорит от чистого сердца, и от этого становится только хуже. — Тебе же для этого нужно больше, гораздо больше. И я готов предоставить это тебе, чтобы ты был счастлив. Получается, я делаю это для себя, а не для тебя, понимаешь? — Тогда почему я сейчас не чувствую себя счастливым? — выдыхает Михаэль и утыкается лицом в плечо Мэтту. — Не знаю, — говорит тот, и Мелло снова начинает злиться. — Серьезно? — огрызается он. — Совсем-совсем не знаешь? Может быть, потому что ты умираешь у меня на кровати? — Я не умираю, — возражает Мейл, но Мелло снова перебивает: — Ты чертов идиот, Дживас, если думаешь, что я могу хоть чему-то радоваться в этот момент. Мэтт просто смотрит на него, и Михаэль не может больше выносить этот взгляд. — Пожалуйста, обещай, что больше не позволишь мне манипулировать тобой. Просто откажись, пошли меня куда подальше, вмажь мне, наконец. Мейл кивает, и Мелло понимает, что тот врет. Что он снова пойдет и подставится под пули, если понадобится. Но сейчас совсем не хочется об этом думать, и он осторожно укрывает его одеялом. — Спи, — говорит он, и Мэтт послушно закрывает глаза. Михаэль знает, что все начнется по новой и что их шансы выйти невредимыми из этой игры ничтожно малы. Но пока Мэтт жив, и дышит ровно, и кончики его пальцев постепенно теплеют. А это значит, что пока у них есть еще немного времени.