любовная песня белого демона

Перевод
G
В процессе
10
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Мини, написано 3 страницы, 695 слов, 1 часть
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
10 Нравится 0 Отзывы 4 В сборник

Глава 1

Настройки
Пиво не было таким уж и плохим, но и точно не лучшим из всего того, что он когда-либо пробовал. Наверное, это от того, что бар был создан для туристов: громкий и шумный, такой аутентичный в своем притворстве. Слишком простое меню, слишком яркие декорации, размещенные везде, где только можно. А с тех пор, как он оказался здесь, то не услышал и десятка слов на испанском. Несмотря на популярную байку о том, что лучший способ «испариться» — это оказаться в том месте, о котором знают лишь местные, в действительности это никогда не было хорошей идеей. Куда уж проще скрыться в полнейшем хаосе, чем в пустой комнате. Множество людей и никто не сможет точно сказать, что видел тебя. И еще лучше, если в этом самом месте все выглядят, как ты, говорят, как ты. Кажется, кто-то рассказал Фитцу это, ну или он смог додуматься сам, Грант все же этого не исключал. Видимо, именно поэтому он не заметил его сначала, не обратил абсолютно никакого внимания на мужчину, что сел рядом с ним. Заказал пинту чего-то первого попавшегося, произнеся все с обычным американским акцентом. Уорд так бы и не обратил на него внимания, если бы рукав серого свитера не попал в его поле зрения. Это даже удивительно, как какой-то клочок ткани может породить столько воспоминаний. И затем, словно тот, о ком он сейчас думал, смог оказаться здесь лишь силой его мысли, тот самый мужчина, уже с явным шотландским акцентом, произнес: «Уорд». Это не был один из тех свитеров, что Фитц всегда носил, это был его свитер. Сам Леопольд Фитц сидел рядом с ним в одном из паршивых баров Тихуаны. Грант очнулся от шока быстрее, чем инженер смог бы это заметить, возвращаясь к привычному цинизму. К собственной зоне комфорта. — Мы в Мексике. Почему ты все еще носишь свитер? — Ну я ведь закатал рукава. Бармен вернулся с пивом для Фитца и тот поблагодарил его, возвращаясь к своему американскому акценту. Грант и думал, что он сможет менять их так быстро, тем более после… Он сделал еще один глоток пива. — Вы все, должно быть, в отчаянии, раз ты здесь. В любом случае, как ты смог найти меня? — Мать Агента 33 довольно…общительная женщина. Уорд закрыл глаза, глубоко вздыхая. Когда он открыл их, то увидел, что взгляд блондина был прикован к телевизору, по которому шел футбол. Грант видел, как на руке, которая держала стакан, побелели костяшки, как выпрямилась его спина и напряглись мускулы. Он снова перевел взгляд на телевизор, однако смотрел он вовсе не футбол, а в отражение выхода. Ничего подозрительного. Пока что. — И ты нашел меня, потому что…? — За мной следят. Грант снова покосился на отражение. — Сколько осталось до того, как они найдут тебя? — Три минуты. Максимум. — Сколько их? — Двое, — Фитц повернулся, смотря Гранту в глаза, — ты не можешь убить их. Оба — агенты ЩИТа. Это привлекло его внимание. Он отвлекся от входа, чтобы посмотреть на Лео и, кажется, собирался задать вопрос, как тут же заметил силуэты двух мужчин в окне. Теперь на вопросы времени не было. — Бери свои сумки и пошли отсюда. Уорд встал с барного стула, возвращаясь в толпу. Кажется, теперь толпа им не была на руку. Он подтолкнул Фитца к двери, что вела к кухне. Пробежались к запасному выходу, бубня какие-то извинения, придуманные на ходу. Грант буквально вцепился в рюкзак блондина, двигаясь так быстро, чтобы никто не успел запомнить их лица. Когда же дверь за ними закрылась, он подхватил вторую сумку Фитца. — Бежим, — это было единственное слово, что произнес брюнет. Они сорвались с места, и, на удивление Уорда, Фитц не отставал, компенсируя свой недостаток ловкости неплохой скоростью. Они спустились по аллее, что находилась рядом с баром, завернули за угол на какую-то улицу и бежали так до тех пор, пока не покинули туристический район. Грант сменил бег на шаг лишь тогда, когда они достигли промышленного сектора. Еще несколько кварталов, пустая парковка и столь же пустующее здание. Наконец, Уорд останавливается, открывая тяжелую стальную дверь. Он распахнул дверь прям перед ним, но, похоже, Лео это нисколько не успокоило и его взгляд продолжал беспокойно метаться между лицом Уорда и темнотой. На это Грант лишь закатил глаза, проходя все же первым. И, через пару секунд, послышался раскатистый грохот закрывающейся двери. — Где мы? — раздался голос Фитца. Злой? Напуганный? Беспокойный? Этого Уорд понять не смог. — В моем убежище, — произнес он, зажигая свет.
10 Нравится 0 Отзывы 4 В сборник